OreSuki (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: He Venido A Verte

Parte 2

Con las mejillas teñidas de rojo, volteó su cabeza hacia el otro lado y, aunque estaba avergonzada por haber dejado salir su propio dialecto, me volvió a hacer la misma pregunta. Creo que se enojará si la provoco más, así que vayamos a lo seguro.

— Estoy seguro de que no tendré que tomar lecciones complementarias. –

—Ya veo. Dicho esto, parece que solo hay una persona que no confía poder aprobar en este momento. –

Asunaro parecía estar satisfecha mientras presionaba su bolígrafo rojo. Aparentemente, fui la última persona encuestada.

— Ehhhh… ¿Solo una persona? –

— ¡Si! Por cierto, tienes idea de quién es esa persona, ¿verdad? –

— Bueno, sí… debe ser ella, ¿verdad? –

Mientras respondía a esa pregunta, dejé que mi mirada se desviara y la mirada de Asunaro la siguió. En ese momento, mi mirada se posó sobre una sola estudiante que estaba mirando su cuaderno con ojos llorosos.

— ¡Uuu! ¡No lo entiendo! –

Esa chica, que sostenía su cabeza entre sus brazos sin la menor idea de qué hacer, es mi amiga de la infancia Aoi Hinata, también conocida como Himawari. Tenía una cara tan linda como siempre, pero su expresión se había vuelto algo triste.

— ¡Correcto! La única en esta clase que no confía poder aprobar los exámenes parciales, es Himawari. –

— Bien, gracias por decirme. –

Himawari es mala estudiando después de todo. Por eso, cuando se trata de alguien que responde que no tiene confianza en que va a aprobar, lo más probable es quese trate de ella, ¿verdad? Aunque debo admitir que me molesta un poco mirar desde aquí como si fuera el problema de alguien que no conozco

— Haa… Esto es un gran problema…. Tendré que tomar lecciones complementarias. Ahora, ¿Qué debería hacer? —

Si todo fuera como antes, creo que definitivamente volvería a supervisar sus estudios como siempre lo he hecho desde la escuela secundaria. Sin embargo, debido a algunas circunstancias, ya no somos lo suficientemente cercanos como para hacer algo así. Bueno… si ella me pidiera que le enseñe, no lo pensaría dos veces.

— Me sentiría más segura si alguien me enseñara estoooo… ¡Ah! –

Mientras Himawari decía eso, comenzó a mirar a su alrededor hasta que su mirada se petrífico al encontrarse con la mía. Luego de eso, torno su par de ojos femeninos hacia

arriba mientras trataba de alejarse de mi mirada. Puede que quizás… ¿Este tipo de cosas signifique que quiere mi ayuda? Si ese fuera el caso, entonces…

— Eh, Hola, Hima… –

— ¡Entonces te ayudaré con tus estudios, Himawari! –

¡Wow, que rápida! ¡Antes que siquiera pudiera dar un paso, Asunaro ya estaba cerca de Himawari!

— Uh… ¿Estás bien con eso, Asunaro-chan…? –

Tch, Si hubiera tomado una decisión más rápido, ella estaría depositando su confianza en mí para que la ayude con los exámenes.

— ¡Si sigues mirando tan intensamente la hoja, terminarás lanzando rayos laser y haciéndole un agujero! ¿No te parece? Bien, ¿Qué no entiendes? –

— Ah… está bien… ¡Gracias! Uh, veamos, no entiendo este y este… –

— ¡Entendido! ¡Entonces déjame explicarte! Comencemos con este. –

¡Maldición! Por como esta mi relación con Himawari en estos momentos, es difícil ir hacia allí. Creo que debo rendirme ya que no es necesario que yo sea específicamente quien le enseñe… ¡No me necesitan en absoluto!

— ¡Ah! ¡Es cierto! ¡Por favor, dame un segundo Himawari! –

— E-está bien… –

Mientras estaba distraídamente observando a esas dos, parece que Asunaro recordó algo y regresó a mi lado, acercando su rostro a mi oído. Debido a eso, su shampoo con una fragancia similar a la manzana, comenzó a tocar mi nariz y hacer que mi corazón empezara a latir con rapidez durante ese momento.

— Joro. Tal vez puedas creer que Himawari fue la única que dijo que no tenía confianza, pero hay alguien más que tampoco la tiene. Ese alguien no quiere admitir que no tiene confianza porque es muy orgulloso para aceptarlo. Si te parece bien, ¿te importaría ayudarlo a estudiar? Creo que es una buena excusa que puedes usar para charlar con él. –

— ¿Eh? –

— ¡Entonces te lo dejo a ti! Himawari, ¡gracias por esperar! –

Terminando nuestra pequeña charla con un lindo guiño, Asunaro regresó con Himawari. “Ya veo. Hay otra persona que no tiene confianza en sí misma, eh…”

— ¡Maldición! ¡Esto es tan difícil como cuando todas las bases están llenas y no hay posibilidad de comerte ningún out más! –

Como si la situación coincidiera con mis pensamientos, pude escuchar la voz de un chico en cierta parte del salón. Al escuchar aquella voz, volteé la cabeza y vi a un chico estudiando en su escritorio.

Bueno, “esa persona que tampoco tenía confianza” y de la que hablaba Asunaro tiene que ser este muchacho. Mientras se repetía a sí mismo “Voy a hacerlo bien, voy a hacerlo bien” porque odia perder, y ahora está librando una dura batalla…Después de todo, siempre le he enseñado a este chico desde la secundaria. Bien, Asunaro hizo todo lo posible para darme esta oportunidad, Asi que hagámoslo ¡Esta vez estoy seguro de poder hacerlo!

— Oye, Sun… –

— Sun-chan, ya que parece que la estás pasando muy mal, te ayudaré. Demos juntos nuestro mejor esfuerzo, ¿de acuerdo? –

¡Qué diablos, personaje secundario masculino del montón! ¿Por qué diablos estás comenzando la conversación antes que yo? ¡Ahora he perdido mi oportunidad! Sin embargo, yo también soy un personaje secundario y por eso no tengo el poder para meterme en esa conversación.

— ¡Eh! ¡¿Qué estás diciendo?! ¡No podría decir que soy un hombre si no puedo pasar los exámenes de mitad de año por mi propia cuenta, sabes! –

El muchacho que rechazó la ayuda de un compañero de clase con una entusiasta sonrisa es Taiyo Ooga, también conocido como Sun-chan. Como el as del club de béisbol, es un tipo con sangre caliente que tiene el pelo corto y le sienta muy bien. Desde la escuela secundaria, él fue alguien con quien siempre fui amistoso… y ahora es mi ex mejor amigo.

Bueno, creo que entiendes a lo que me refiero con ex, ya que nuestra relación no está en buenos términos actualmente. La razón es por algo grande que sucedió durante la segunda semana de abril y que acabó a fin de mes… No, incluso si aquello no hubiera sucedido, nuestra amistad probablemente se habría derrumbado tarde o temprano, ¿No es así?

De todas formas, Sun-chan me guardaba rencor desde hace mucho tiempo. Su resentimiento comenzó en la escuela secundaria cuando descubrió que la chica que le gustaba, estaba enamorada de mí. Sin desanimarse por esa situación, Sun-chan trató desesperadamente de convencerla para que cambiara de idea, pero lo que sucedió después es algo incierto para mí. Solo sé que al final no fue capaz de transmitir sus sentimientos por ella.

Por esa razón, Sun-chan tenía resentimiento hacia mí y espero la oportunidad para vengarse de mí en secreto. Entonces, cuando llegó abril de este año, Sun-chan me tendió una trampa. Con éxito logró que cayera en esta, viéndome forzado a confesarles a todos sobre mi falsa personalidad de chico inocente y cabezota. De ese modo, obtuve el título de lo más bajo de la casta de la escuela. Este es un resumen del evento que destruyó en mil pedazos las relaciones más importantes que había forjado.

Sin embargo, la persona que me ayudó a salir de esa situación fue el mismo Sun-chan. Después de muchas idas y vueltas, Sun-chan reveló abiertamente que “lamentaba haberme engañado”, y se postró con un profundo arrepentimiento frente a toda la clase, y luego aclaró cualquier sospecha sobre mí.

Pero su disculpa estaba dirigida a todos menos a mí, y por eso no pude aceptar nada. Debería de dejar de pensar así, ya que Sun-chan solo se estaba responsabilizando por lo que hizo después de todo, no para reconciliarse conmigo. Además, esa disculpa fue la adecuada para que Sun-chan no perdiera su lugar en la escuela.

Gracias a eso, fue perdonado por todos y puede continuar hablando de forma natural con nuestros compañeros de clase. Este incidente se ha resuelto más o menos, pero la raíz del problema aún está latente. Aaaah, lo siento por la larga historia, pero esta es la causa de mis suspiros.

Desde ese incidente, no solo mi relación con Sun-chan se ha quebrado, sino que hay otra relación que también quedo atrapada en este asunto y fue destruida. Por supuesto que la persona de quién hablo, es Himawari. A pesar de que estamos en la misma clase, ambos somos demasiado conscientes de lo que sucedió entre nosotros y por eso no somos capaces de hablar directamente como antes.

Como resultado, me siento totalmente incomodo en el salón de clases desde el momento en que entró hasta que llega la hora del almuerzo, cuando puedo escaparme a la biblioteca. Bueno, sin tomar en cuenta la promesa con Pansy, no tengo otro lugar adonde ir además de ese.

— ¡Gracias Asunaro-chan! ¡Pude entenderlo fácilmente! –

— ¡Ooh siiiiii! ¡La batalla solo está por comenzar! –

Haah……. Aunque pensé que hoy podría hablar con estos chicos…

***

Tan pronto como terminó la clase, agarré mi bolso y caminé a casa sin muchos ánimos. Normalmente me dirigía a la biblioteca después de clase para cumplir mi promesa de “ir a la biblioteca todos los días” con Pansy, pero eso no iba a suceder hoy. Antes de ir para allá, recibí un mensaje de ella que decía “Hoy tengo algo que hacer después de la escuela”.

Esa Pansy, siempre está en la biblioteca durante el almuerzo, pero supongo que eso no significa que esté disponible todos los días después de clases. Sin embargo, no me la imaginó como el tipo de persona que tendría planes. Por eso, me gustaría saber, ¿qué diablos ira a hacer…? Bueno, como sea, no sé qué es lo que
hará después de la escuela, pero eso no es asunto mío.

— ¡Estoy en casa…! ー

Al abrir la puerta de mi casa, saludé alzando la voz, pero no obtuve respuesta. “¿Eh? ¿Mamá salió? Pensé con certeza que estaría viendo sus DVD favoritos de sus ídolos en la sala de estar…. ¡Aah! Ahora que lo pienso, recientemente ha estado hablando mucho sobre reunirse con una amiga. Así que, puede que haya ido a verla… como sea.

Si ella no está, entonces me iré a mi habitación”. Rápidamente, me quité los zapatos y subí las escaleras. Una vez entré a mi habitación, arrojé mi bolso y me sumergí en mi cama con mi uniforme todavía puesto.

— ¡¡Aaaaaaaaaah!! En serio, ¡¿Qué debería hacer?! –

Mientras enterraba mi cara en la almohada y pateaba con mis pies de arriba a abajo, grité de esa manera patética. La razón por la que estoy gritando es, por supuesto, por Pansy… no, no esta vez. Más bien, es por la incomodidad que siento al estar cerca de esos chicos en la escuela. Puedo inventar muchas excusas, pero mi corazón dice la verdad y esta es que quiero volver a ser su amigo. Por supuesto que los odie durante un tiempo, eso no lo niego ya que ni siquiera quería ver sus caras… pero después de que ocurrió esto y aquello, ellos fueron los que terminaron salvándome.

Por eso, me gustaría darles las gracias, o mejor dicho… ¡Maldición! ¡Quiero volver a ser su amigo! En particular de Sun-chan. Creo que es natural querer volver a ser amigo de alguien al cual he tenido como mi mejor amigo en estos últimos 4 años, desde el comienzo de la escuela secundaria. Pero, debido a la mala sincronización y varios otros… no, dejemos de poner excusas. La única razón es porque siento como se me congelan los pies y termino deteniéndome a mitad de camino.

Hoy, tuve muchas oportunidades de unirme a sus conversaciones, incluso si me colara en la conversación. Sin embargo, no pude hacerlo porque soy un cobarde. Cuando pienso en lo incómodo que podría ser tratar de hablar con ellos, mis pies se detienen y no me sale la voz. Así es como he pasado todos estos días sin poder hacer nada.

— Haaa… Esto es algo lamentable. –

Si tan solo hubiera algún tipo de oportunidad… Entonces yo podría…

— ¡Amatsuyuuu! ¡Estoy en casaaa! —

En ese momento, escuché la voz de mi mamá que venía del primer piso. Tal Parece que acaba de llegar a casa.

— Ooh, ¡Bienvenida a casa! –

Entonces debería apresurarme hacia la puerta principal. ¿Eh? ¿Quieres saber él por qué? Esa es una regla en la casa Kisaragi.

Siempre que alguien llegué a casa, cualquiera que esté en el lugar tiene que ir a recibirlo de manera adecuada en la puerta principal.

Mi papá inventó esa regla para mantener estrecho nuestro vínculo como familia, y en ninguna ocasión la hemos quebrantado

— ¡Estoy en casa! Vaya, veo que llegaste a casa temprano hoy, ¿Eh? Eso es perfectooo. –

Mientras bajaba las escaleras, había una mujer soltera con una permanente que la hacía lucir exactamente igual a la madre de Maruko-chan. Keiki Kisaragi es su nombr e y es mi mamá, quién se destaca por su maquillaje espeso. Ella es la mujer de los eternos 29 años. Si hicieras los cálculos, entonces pensarías que ella es una persona fuerte que me tuvo cuando solo tenía 13 años.

— Sí. Tengo días como este de vez en cuando y…–

— Vamos, no seas tan tímida. Date prisa y entra, ¡entra! ¡Veamos algunos DVD juntas! –

“¿Eh? Mamá, trajiste a tu amiga al parecer. Entonces debería saludarlas y regresar rápidamente a mi habitació…”

— Uhm… Está bien entonces… Por favor, disculpe la intrusión. –

— ¿Eh…? ¡¿Eh?! –

¿Qué? La persona que entró vacilante y tímida a mi casa se parece mucho a cierta chica la cual usa anteojos y tiene un par de trenzas, pero ¿qué es esto? Me refregué los ojos con fuerza y volví a ver para comprobar si mis ojos se estaban confundiendo de persona, pero… no, no es ninguna confusión. En verdad ella está aquí. “¡Aaah, Ya lo entiendo! ¡Es una alucinación! ¡Por supuesto, por supuesto que lo es! ¡Pero esto si que es malo! ¡Debo estar muy cansado mentalmente! Lo mejor sería ir a la cama por hoy.”

— ¡Dios! ¡No tienes que ser tan formal Sumireko-chan! Amatsuyu, creo que ya lo sabes, pero Sumireko-chan va a la misma escuela que tú. La llamas ‘Pansy-chan’, ¿no?—

Vaya, incluso estoy teniendo alucinaciones auditivas. Nunca pensé que escucharía la voz de mi mamá en una alucinación. Particularmente no tengo un complejo por mi madre o algo así, ¿sabes? Pero, quizás tenga que desear que alguien venga a ayudar a mi familia desde el fondo de mi corazón. “¡Ahora bien! Sin más preámbulos, ¡Here we go! ¡Me voy a mi habitación!”

— ¡Amatsuyu! ¿Por qué estas volviendo a tu habitación? ¡Ven aquí, salúdala adecuadamente! –

Alucinación-san, ¿no te estás sobrepasando? Incluso yendo tan lejos como para replicar los gestos de agitar las manos de mi madre.

— Hola, Joro-kun. –

Con una sonrisa tímida, la alucinación con trenzas y anteojos asintió levemente con la cabeza hacia mí. Quitándose con cuidado sus zapatos de vestir, pude notar sus calcetines blancos. En verdad que estos crean una sensación agradable tanto de limpieza como de atractivo.

— ¡Dios! ¡Se supone que no debes hacer que Sumireko-chan te salude primero! ¡Date prisa y ven aquí a saludarla! –

— ¡Wow, wow, wow! –

“Oye, oye, no me jales así”. Mientras estaba concentrado en subir las escaleras, mi mamá de repente tiró de mi brazo y detuvo mi marcha. Incluso para que una ilusión pueda producir un sentido del tacto áspero… no, ya no puedo escapar de la realidad. Esta es mi lamentable y desesperante realidad, pero bueno…

—… Hola Pansy. –

Ahora mismo, mi casa se ha convertido en un infierno y yo en una de esas almas malditas que vagaban por el río Cocito

— Vine ♡–

¿Eh? ¿Acaso pensaste que te verías linda sacando así la lengua y con los ojos mirando hacia arriba?

— O-oye mamá… Tú y Pansy, ¿se conocen? –

— ¿Eh? ¿No te lo dije antes? ¡Sumireko-chan y yo salimos mucho! ¡Nos reunimos cada 3 días! –

Espera un segundo, no me digas que los planes de los que Pansy estaba hablando antes… ¿¡era este!?

— Correcto. –

Como siempre, usando tus poderes telepáticos. Pero ya que puedes leer mi mente, por favor, lárgate inmediatamente de aquí

— ¡Ah! ¡Esto no es esta bien! ¡Es de mala educación seguir hablando contigo en la entrada! ¡Ven a la sala de estar! ¡Vamos Amatsuyu, ven a ayudarme para recibir a Sumireko-chan! –

“Espera mamá. No planeo darle la bienvenida a ese demonio. Vamos a despedirla de inmediato. Eso es lo que deberíamos hacer.”

— N-no… Yo… –

— ¿Por qué estás tartamudeando? ¡Date prisa y ven a ayudarme! —

— …Bueno. –

Bueno, esta es la fuerza de una madre. Es algo lamentable, pero ignoró cualquier tipo de rechazo que pudiera dar. Así que, supongo que iré… pero antes de eso, no puedo evitar el expresar mi enojo contra el demonio detrás de mí.

— ¿No dijiste que habías renunciado a la idea de venir a mi casa? –

— Dije que había renunciado a la idea de ir a tu” habitación “, pero nunca dije que había renunciado a la idea de ir a tu “casa”. –

— No bromees conmigo… Ese tipo de lógica…–

— ¡Amatsuyu, date prisa y ven aquí! –

¡Maldita seaaaaaa!

— ¡Ah, siéntate donde quieras Sumireko-chaaan! ¡¡Amatsuyu, tú ven aquí y ayúdame!!–

Bien. ¡Si ayudo a mi mamá, podré pasar un poco de tiempo lejos de Pansy!

— También ayudaré a Keiki Kisaragi-san. Además, traje algunas magdalenas que preparé hoy. –

¿Esta chica no conoce la frase “tu amabilidad no es bienvenida”?

— ¡Graciaaas, Sumireko-chan! ¡Pero vamos, no tienes que hablar tan formalmente cuando estás aquí! ¡Por favor llámame “Laurier” como siempre lo haces! –

— Entiendo, Laurier-san. –

Aguarden un segundo. Lamento interrumpir la charla amistosa entre ustedes chicas,pero creo que voy a terminar preguntando…

— Uh, mamá… ¿Qué es eso de “Laurier”? —

— ¿¡Huuuuh!? ¿Pero qué estás preguntando después de tanto tiempo? Si quitas el primer carácter de nuestro apellido, ¡te quedara “Laurier”! –

Ah, el acto de usar el nombre de una flor o árbol derivado del propio nombre como apodo. No me digas que mi mamá… ¡¿está apuntando a convertirse en una de las heroínas?! Primero, mírate en un espejo y entenderás al hacerlo ya que es imposible serlo para un ama de casa como tú, con tanto maquillaje y una permanente.

— ¡Soy Laurier, tan dulce como un pastel! ¡Prepárate, porque voy a visitarte! –

¡Incluso preparó una presentación! Esta señora va en serio.

— Fufufufufu. No puedo esperar a probar tus magdalenas. ¿No estás también feliz Amatsuyu? Recuerdo que la otra vez te comiste esos macarones tan felizmente, que incluso dijiste “¡Me gustaría casarme con quien haya hecho estos macarones!” –

¡Queeeeeeeee! ¿¡Cómo pude haber dicho algo así!?

— Vaya, eso me hace muy feliz. –

Oye, quita esa sonrisa alegre de tu rostro ahora mismo. También desearía poder borrar ese momento.

— Amatsuyu, ¿qué estás haciendo, sosteniendo los platos con tus brazos de esa forma? –

— Aah. Solo estaba pensando en intentar viajar en el tiempo usando un ritual similar a Akemi. –

— ¿Mi apariencia quizás no sea la adecuada? –

¡Cállate Homura-tan super degradada! ¡Tu posición no es la ofensiva! ¡Maldición!¡Definitivamente esto no era parte del trato…! ¡Ah! ¡Aguarda un segundo! ¿Acaso no has estado relacionando esto con el trato que teníamos de ir a la biblioteca todos los días? Hmm, vaya, vaya. Este no es el momento de escapar, sino de actuar.

— Hey mamá… –

Si fuera posible, hubiera querido evitar decir estas palabras. Sin embargo, tengo que hacerlo si no quiero que mi mamá filtre información innecesaria sobre mí. Aunque se siente como si ya hubiera perdido mi última oportunidad….

— ¿Qué sucede Amatsuyu? –

— Uhm, eh, se trata de Pansy… ¿está bien si la llevo a mi habitación? —

— … Qué vergonzosooo… –

No actúes de esa forma tan tímida, que es desagradable

— ¡¿Eeh ~?! ¡De ninguna manera! ¡Se supone que Sumireko-chan verá algunos DVD junto con mamá! Tehe★. –

¡Mamá, sabes que no deberías mover tu frente mientras haces esos movimientos femeninos y decir “Tehe★!”

— ¿O qué? ¿Acaso querías buscar la oportunidad para estar a solas con ella? No me digas, ¿Ustedes dos podrían estar saliendo? ¡Oh Diooos! El corazón de Laurier esta latiendo tan rápido ~ ★. –

Y terminó diciendo su propio nombre. Con esto, el nivel de poder de mi desesperanza por la relación de sangre que tengo con mi madre, ha alcanzado los 53000

— Te equivocas. No hay forma de que este saliendo con esta chica. –

— Está confundida. Solo hemos hecho una promesa para el futuro. –

— ¡Oooh! ¿¡En serio!? –

— ¿¡De qué tipo de promesa hablas!? –

— Prometiste venir a verme a la biblioteca mañana ~. –

— ¡Ese futuro es demasiado cercano! –

Eso no es bueno. Cuanto más tiempo estemos en la cocina, peor se pondrá la situación. De alguna manera, necesito llevar a Pansy a mi habitación… y también alejarla de mi mamá…

— Bueno, lo entiendo. Si Amatsuyu se llevara bien con Sumireko-chan aquí, entonces la posibilidad de que ella se convirtiera en mi nuera en el futuro…. ya no sería cero…–

No hay forma de que eso suceda… es lo que quisiera decir. Pero en una situación como esta, tengo que usar las cartas que tengo a la mano.

— ¿Cierto? Entonces, para que eso suceda, hoy le mostraré a Pansy a mi habitación. Eso estaría bien, ¿verdad? –

Perderé esta batalla, pero ganaré la guerra. Sin embargo, nunca pensé que llegaría el día en que tendría que hacer esto. Wow… Mi madre está sonriendo de oreja a oreja. Definitivamente lo está malentendiendo.

— Entonces no hay forma de evitarlo. ¡Lo aguantaré por hoy! –

Gracias mamá. Enviándome un guiño de niña, hizo que las lágrimas de mi corazón se secaran.

— Bien, esto es algo desafortunado, pero Sumireko-chan, ¿está bien si le haces compañía a Amatsuyu por hoy? –

— Entiendo. Si ese es el caso, vendré en otro momento para ver los DVD contigo, Laurier-san. –

¡Oye, ya basta! No inventes otra excusa para volver a mi casa tan casualmente.

— Joro-kun, ya que no hay forma de evitarlo, dejaré que me lleves a tu habitación. Esta es una ocasión especial, ¿sabes? –

Esta chica, ¿es alguien importante o algo así?

— … Entonces, vamos rápido Pansy. –

— Si no tomas mi mano, entonces no dejaré que me lleves. –

— ¡No te entusiasmes! –