OreSuki (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: He Venido A Verte

Parte 3

Ya han pasado 5 minutos desde que mi casa, un lugar que debería ser tranquilo y acogedor, se ha convertido en un infierno. Como resultado, invité a Pansy a mi habitación a pesar que estaba completamente harto de ella… ¿Cómo las cosas terminaron así?

— Perdón por la intromisiooon. –

Tan pronto como entró, Pansy miró alrededor de mi habitación con un gran interés, aparentemente. Esto es raro para alguien como ella quién generalmente se mueve con calma, ya que ahora ella se mueve con entusiasmo y rapidez. En ese momento, cerré la puerta porque tuve la consideración de evitar que cualquier ruido se filtrara tanto como fuera posible, pero no tiene nada que ver con que me sienta culpable de nada en absoluto.

— “Tú”, no pensé que tendrías el descaro de usar a mi mamá para…–

Arrojándome a mi cama, lo primero que salió de mi boca fue una queja. Yendo tan lejos como para usar a una ama de casa dulce e inocente, esta acosadora que vino a mi habitación necesita ser castigada.

— Esto es un malentendido. Laurier-san me invitó hoy, así que vine a pasar el rato. –

— No hay forma de que eso sea cierto. No me vengas simplemente con una historia conveniente para ti. –

— En serio no me crees, ¿Eh? Entonces no hay forma de evitarlo. Solo por eso, te mostraré los mensajes que Laurier-san me envió esta tarde. –

Con un tono exasperado, Pansy sacó su teléfono del interior de su bolso y me lo entregó. Es la primera vez que veo algo como esta funda para teléfono con patrón de tatami, pero como sea. Entonces, ¿qué dicen estos mensajes?

— ¡Suuuumireko-nyaaan! Si te parece bien, ¿te gustaría venir a mi casa hoy para pasar el rato-nya? –

¡No hay forma! ¡No nyaaa, y nyaaa, y nyaaa, y nyaaa, y…!

— Me había dado por vencida durante la hora del almuerzo cuando me lo dijiste. –

Allí mismo tenía una sonrisa engreída en su rostro, pero no entendía el significado de esta en absoluto.

— Entonces, ¿cómo se hicieron buenas amigas con mi mamá? –

— Cuando estaba leyendo un libro en una biblioteca de camino a casa desde la escuela, una voz me llamó diciendo “¡Ese Okada-kun es un tipo genial! ¿No es así?” Resulta que el libro que estaba leyendo era el trabajo original de una película de acción real protagonizada por el ídolo favorito de Laurier-san. Mira, salió recientemente, ¿no? —

— Ese dónde el protagonista fue parte de la fuerza aérea durante la segunda guerra mundial ¿eh? Si mal no recuerdo el título era… –

— “El Eterno Jyaro”.* –

Ese nombre suena como el de una organización de revisión de anuncios que operará para siempre, ¿no es así?

— Desde entonces, nos hemos reunido algunas veces más para hablar de estrellas como Ninomiya-kun en “Botchan”*, o Touma-kun en “No Longer Human” (indigno de ser humano)*, y así sucesivamente… Nos entusiasmamos con varias novelas con adaptaciones de live action. Me sorprendió mucho ya que no pensé que ella sería tu mamá. Esto también debe ser un milagro, ¿verdad? –

Puede haber sido un milagro que estas dos compartieran los libros y los ídolos que les gustaban en común, pero a mí me ha traído un destino cruel.

— Con eso, ¿Te convenciste? –

— Ahhh…Sí. Aunque a regañadientes. –

— Entonces eso es bueno. Ahora ya es momento… de que empiece. –

Cuando la conversación se calmó, Pansy se agachó de repente y comenzó a mirar debajo de mi cama.

— Oye, ¿qué diablos estás haciendo? –

— Estoy pensando en disfrutar de una búsqueda del tesoro. –

— Detén esto de inmediato. –

Este maldito señor de los demonios… esto no es bueno. Tal parece que quiere buscar “mi colección” …Fufufu, aunque dije eso como si estuviera preocupado, mi preciosa no está en ese lugar. Mi colección esta… Wow, cierto que esto no es buena idea. Dado

(Nota: Una parodia y referencia a la película de guerra/ drama japonesas, “El cero eterno”)

(Nota: Una novela de Natsume Soseki)

(Nota: Una novela de Osamu Dazai que esta chica es una telepata, podría leer mis pensamientos. No pensemos en eso entonces.)

— No está aquí, ¿eh? Entonces, ¿Tal vez en la estantería? Es posible que hayas cambiado las portadas de algunos libros por otras… –

¡Qué pena! Tampoco está ahí. Pero no tengo ninguna razón para aprobar las acciones de Pansy, y por eso me dirigí hacia la estantería y la agarré del brazo.

— Oye, basta. No hagas más movimientos innecesarios. –

— Si no me sueltas, te arrepentirás, ¿sabes? –

— Deja de bromear. Tú eres la única que comenzó con esta situación. –

— Te equivocas. Te estoy diciendo esto porque estoy pensando en tu bien. Date prisa, el límite se aproxima –

— No entiendo lo que estás diciendo. Además, esas son mis palabras. –

— No es bueno Joro-kun. Debes detenerte. Déjame ir… en serio… El límite está… –

— Silencio. Solo escucha lo que digo sin todas esas quejas…—

— Amatsuyu, Sumireko-chan, ¡he traído algunas magdalenas y té negroo! –

¡LIMIT BREAKKKKKK! ¡Te dejaré ir como me pediste!

— … ¿Eh? Vaya, vaya, vaya, vayaaa –

Esto es algo que no quería que pasara. Una madre malinterpretando la lucha de su propio hijo contra la chica que más odia y que tan solo quiere conseguir que ella deje de hacer cosas extrañas. Ahora, ¿Qué es lo que debo hacer?

— ¡Oh, cariñooo! ¿Los estoy molestandooo? Fufufufu, lo siento. –

— Está bien. Aún no ha pasado nada–

— Mamá, la próxima vez, ¿Podrías por favor tocar la puerta antes de entrar a mi habitación? –

— ¡Entendido! Entonces, pondré las magdalenas y el té negro aquí, ¿de acuerdo? –

Irrumpiendo en mi habitación, mi mamá colocó las porciones de magdalenas y té negro para dos personas en el escritorio. Después de dejarlos, miró a Pansy y dijo algunas palabras.

— Sumireko-chan, los libros porno y los DVD de Amatsuyu están en el fondo del cajón de su escritorio. Si levantas los cartuchos de tinta para los bolígrafos, los encontraraaas. –

— ¡Mamá! ¡Ya basta!¡Date prisa y vuelve a la sala! –

— ¡Amatsuyu es taaan aterraaador! Muy bien, entonces Sumireko-chan, ¡te dejo el resto a ti! –

— Si, muchas gracias. –

Agitando su mano, mi mamá cerró la puerta con un clic. “¿Por qué…? Se supone que las mamás son fundamentalmente una existencia que ayudan a sus hijos, ¿no es así?”

— Ahora bien… —

Pero ni siquiera tengo tiempo para estas quejas. Frente a mis ojos, Pansy ya había sacado los cartuchos de los bolígrafos y los estaba sosteniendo en su mano.

— Pansy, espera. –

— ¿Qué pasa? –

Con una cara terriblemente encantadora, Pansy volteó su cabeza sobre su hombro. “¿Por qué cuando me siento incómodo o preocupado, ella tiene un rostro tan animado?”

— Siéntate aquí. –

— Está biiien –

Acariciando un lugar de mi cama que estaba cerca de ella, parecía estar sugiriendo que me siente allí. No sé qué tipo de malentendido positivo tiene, pero seguí sus instrucciones y me acerqué de forma agresiva.

— Uf… me emocioné un poco y ahora estoy cansada. –

Debido a que colocó su cabeza en mi hombro de un modo natural, inmediatamente me levanté de la cama.

— No te muevas de allí. En el momento en que hagas un movimiento innecesario, no seré suave contigo. –

Poniéndome de pie, miré a Pansy sentada en la cama. Si Intenta hacer algo, aunque sea un poco innecesario, voy a responder de inmediato… No, espera un segundo. Si lastimo a Pansy aquí, ¿Acaso él no saldrá? La única existencia que Pansy, una solitaria dentro de la escuela, puede llamar amigo: un escarabajo ciervo-jirafa….

— ¿Está Stinger-kun… en tu bolso? –

— Fue a lamer la savia de su roble diente de sierra favorito, “Espíritu Rectificado”. —

¡Estoy a salvo! Parece que el roble diente de sierra tiene una alta concentración de alcohol, así que lámela por un buen rato por favor.

— Hey Joro-kun. Verás, hoy me vestí un poco elegante, pero ¿sabes a que me refiero?–

Mientras balanceaba felizmente sus piernas, Pansy estaba tratando de atraerme. La verdad es que no me importa.

— Tus calcetines son blancos. –

— Eso es la mitad de lo que hace mi atuendo elegante. ¿Cuál es la otra mitad? –

— Tu falda es 2 cm más corta de lo habitual. –

— Ah… Incorrecto. Como siempre, tus ojos son como huevos podridos. Es 2,5 cm más corto de lo habitual. –

— No hay forma de que alguien con ojos podridos como yo, pueda notar algo así –

La diferencia entre 18 cm por debajo de la cintura y 17,5 cm por debajo de la cintura es prácticamente inexistente.

— Hay una cosa más que está especialmente elegida, ¿Comprendes de lo que hablo? –

— Realmente no lo comprendo. Pero ahora, tan solo quítate esos anteojos, desata esas trenzas y quítate ese paño inmediatamente. –

— … ¿En verdad tanto quieres verme en esa apariencia? –

¿Por qué dirías eso con un tono tan solitario? Realmente eres alguien demasiado difícil de entender.

— Por supuesto que sí. Cumplí correctamente la promesa de ir a la biblioteca todos los días. Así que, apúrate y muéstramela. –

Si tuviera que hablar con honestidad, mi frustración se ha estado acumulando hasta el punto en que ya estoy pensando que no tiene sentido ir a la biblioteca. No importa cuánto me lo exija, esta chica con lentes y trenzas estará en la biblioteca año tras año. Además de eso, ella habla mal de mí todos los días, por lo que siento que mi vida diaria ha empeorado.

— Hay algunas circunstancias. –

¿Qué pasa con ella? Comparado con lo habitual, dijo eso en un tono demasiado deprimido.

— ¿Circunstancias? –

— Hay un demonio apuntando hacia mí. Para esconderme de ese demonio, he estado ocultando mi cuerpo así. Sería bueno si hubiera alguien que me protegiera… –

¿No es esto extraño? Es solo el segundo volumen, ¿sabes? Es demasiado pronto para algo como “El arco de la batalla en otro mundo”. Incluso el editor a cargo no habló de eso en lo más mínimo

— No digas cosas que no tienen sentido. –

— Creo que podrías entenderme si te esforzaras Joro-kun. –

— Y tú tendrías que pagar por ese arduo trabajo por adelantado. Además, Dijiste que me lo mostrarías si estuviéramos en mi habitación, ¿no? –

— De acuerdo. –

— Ahí vas otra vez. Al final, no volverás a mostrármela. Dios, en serio… espera, ¿qué dijiste hace un momento? –

— Dije que lo haré. Quieres ver esa apariencia mía, ¿no? –

¿Eh? ¿En serio? ¿Ella me lo va a mostrar en verdad…? ¡Aguarda! ¡C-cálmate! Pansy nunca me dice mentiras, ¡pero manipula hábilmente sus palabras para engañarme!

— Por “esa apariencia mía”, te refieres a cuando te quitas el paño de tela y las gafas, y te desatas el cabello, ¿verdad? –

— Así es. Siempre cumplo mis promesas. Entonces, ¿podrías ir allí y darte la vuelta, por favor? Cambiarme mientras estás mirando es vergonzoso. –

— Oh, claro… –

Me di la vuelta con mucha prisa y me dirigí hacia una esquina de mi habitación mientras estaba súper emocionado. Luego de eso, pude escuchar el sonido de la ropa crujiendo desde atrás. “¡Ooohhhhh! ¡Ella realmente se está cambiando! Ha pasado un tiempo desde…” espera, espera. Pensando en esto con calma, recordé el evento que acababa de ocurrir. Antes, cuando tomé de la mano de Pansy, una heroína vino desde el piso de abajo. Ahora mismo, estoy parado frente a la puerta que está en esta esquina de mi habitación. Este es, en otras palabras, un patrón en el que mi mamá abrirá alegremente la puerta de repente y me enviará volando para cubrir a Pansy, y entonces ¡Surgirá un malentendido!

Agudizando mis oídos, podía escuchar el sonido extremadamente peligroso de unos pasos, ¡así que no hay duda! ¡Esto va a suceder! Pero, desde que noté esta bandera de perdición temprano, fui capaz de garantizar mi seguridad. ¿Por qué preguntas? Bueno, eso es porque existe una deidad guardiana llamada “llave”, capaz de proteger la privacidad de la habitación. Ahora puedo de decir “¡Ciérrate! ¡Sésamo!” Y sentirme aliviado…

— ¿Amatsuyuuu ~? ¿Tienes ropa sucia nyaaa? –

“¡No vengas a mi ventana desde la baranda de la habitación de nyal lado! ¡Ella tenía la llave de nyaa ventana!”. Me di la vuelta de inmediato para evitar que surja cualquier malentendido. Necesito darme prisa y explicar esto ¡nya!

— ¡Mamá, espera un segundo! Déjame explicarte la situación primero…. Whoanya –

— Me pregunto por qué te diste la vuelta. ¿Acaso no te dije que no miraras? –

…Cierto. Pansy se estaba cambiando en este mismo momento, y por supuesto que, si me daba la vuelta, estaría haciendo eso. Pero sabes, quisiera preguntar una cosa: ¿Por qué escondes la mitad superior de tu cuerpo con el uniforme? ¿Y por qué te sacaste el paño de tela primero, si aun tenías puestas las gafas y las trenzas atadas? No importa que tan grandes sean tus senos, si continúas usando las trenzas y gafas solo harás que aquel efecto positivo se vuelva negativo. Lo sabes, ¿Cierto?

— ¡¿Qué le estás haciendo a Sumireko-chan?! –

¿Por qué me persigue la desgracia? No se sorprendió al ver a esta chica de gafas y trenzas con su enorme busto, sino que mi mamá se acerco hacia mí con la velocidad de un rayo

— ¡Lo estas mal entendiendo! Yo no hice… –

— Joro-kun. ¿Es por eso que te llamas a ti mismo un pervertido afortunado? –

Querrás decir “pervertido desafortunado”. Pero lo diré de nuevo, ¿qué pasa con las trenzas y las gafas? Está bien que estés ocultando tus partes importantes con tu uniforme, lo entiendo. Sin embargo, ¿podrías no forzar la situación lentamente hacia un gran malentendido…? Supongo que lo harás, ¿Eh…? Esto es realmente malo.

— ¡Amatsuyu! ¡Te dije que tienes que esperar hasta que cumplas 18 años para hacer cosas como estas! ¡¿Verdad?! –

— Como rompió su promesa, debería ser castigado. –

— ¡Lo-lo siento! ¡Fue mi error! ¡Me disculparé! Entonces… –

Mis disculpas solo fueron escuchadas por las paredes. Frente a mí, un ama de casa con permanente tenía la mano izquierda levantada, y una hermosa niña de grandes pechos tenía un libro en la mano derecha. Luego…

— Ouchhh…… ¡Ugh! –

Mientras mi mejilla izquierda fue abofeteada, mi mejilla derecha fue golpeada por “Registros de fábulas de insectos”. Esta sí que es una nueva e inusual experiencia. “Muy bien, escribamos esto en el Párrafo 39, Capítulo 5, El evangelio de Joro”. Pensaba en eso mientras me arrastraba por el suelo, hasta que mi madre me tiró del cuello.

— ¡Sumireko-chan, vuélvete a ponerte la ropa rápido! ¡Amatsuyu, tú vienes conmigo!–

De ese modo, me arrastró fuera de mi habitación.

“¡Espera mamá! Si dejo a Pansy sola en mi habitación así… ¡Aaaahhhhh! ¡Sacó los recambios del bolígrafo! ¡Detenteeee!”

— ¡Suéltame mamá! A este paso, mi habitación será… –

— ¡No, significa no! –

¡No está bieeen!