Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Un Error Atroz: Suponga Que Confundió A Otra Persona Con Su Cita Porque No Se Parecía En Nada A Su Foto De Perfil

Parte 4

Hubo un fuerte silbido, dando un golpe lo suficientemente poderoso como para rasgar su ropa y salpicar sus entrañas por todas las paredes.

“No seas estúpida, Selen… eh, ¿eh?” Pero el ataque nunca la golpeó.

¡Shpp! ¡Clanggg!

El cinturón maldito detuvo a Merthophan a mitad del ataque. Al igual que tenía Allan. Se retorció como si estuviera vivo, extendiendo la mano y rechazando el ataque.

Una sonrisa sombría cruzó sus labios. Si se les pregunta si Selen o Merthophan fueron los villanos en esta escena, la mayoría de la gente no dudaría en responder: “Ambos”.

“¡Eh-heh-heh-heh! ¡Como yo pensaba! ¡Este cinturón es la cuerda roja que nos une! ¡Ahora sigue! ¡Rómpeme un poco la ropa!”

Pero este pensamiento no duró mucho.

¡Shpp! ¡Claaannngg! ¡Shpp! ¡Claaaanngg! ¡Shppp! ¡Claaaangg!

Selen no parecía estar en ningún tipo de peligro, nunca. Ningún ataque logró pasar el cinturón, y su ropa permaneció obstinadamente intacta.

“¡Solo espera! ¡En cualquier momento! ¡Apuesto a que mi atuendo comenzará a sufrir daños pronto!”

Pero el cinturón no parecía prestar atención a sus deseos, bloqueando cada ataque con precisión.

“Uh, señorita”, intervino Riho.

“¿Ese cinturón maldito lo está deteniendo sin ninguna aportación tuya? Eso es… bastante sorprendente… ”

Chrome frunció el ceño, como si acabara de recordar algo.

“Ahora que lo pienso… las leyendas de Kunlun dijeron algo sobre un tesoro que podría protegerlo de toda mala voluntad… ¿Podría ser ese cinturón?”

Con sus planes arruinados activamente por este llamado tesoro, la gratitud era lo último en lo que pensaba Selen.

“¡De ninguna manera! ¡¿Cómo se supone que voy a llegar a la escena donde abrazo a Sir Lloyd cuando viene a rescatarme?!”

“¡¿Cómo debería saberlo?! Solo… ¡mantén los ataques de Merthophan enfocados en ti! ¡Voy a tratar de encontrar a Lloyd!” Riho comenzó a arrastrar su cuerpo herido al suelo.

“¡Oye! ¡Ese no es el plan! ¡Quería llamarlo!”

“¡Vamos! ¡No me sigas! ¡Si me meto en medio de tu pelea, estaría acabada!”

En medio de esto, una nueva figura literalmente saltó al balcón.

“Uh, lamento llegar tan tarde… ¡Oh, Riho!”

Era el chico en cuestión: Lloyd.

“¡¿L-Lloyd?!”

Había despejado docenas de metros desde las escaleras hasta el balcón de una sola vez, como si los hubiera escuchado llamar. Riho no pudo ocultar su sorpresa.

“¡Lo siento! Pensé que era una emergencia, ¡así que simplemente entré!

…¡Oh Dios! ¡Riho, estás herida! ¡Espera!” Lloyd se lanzó a su lado y comenzó a atender sus heridas.

Cuando de repente se encontró en sus brazos, Riho se puso rojo brillante.

“Oh, no, eh… ¡Sanarán con un poco de saliva! ¡Estoy bien!”

Lloyd parecía un poco nervioso y él mismo se puso rosado, pero luego se decidió y acercó su rostro a su herida.

“Uh… ¿saliva? e-está bien, si tú lo dices… ¿Así?”

Parecía casi listo para besar su herida cuando Riho lo detuvo apresuradamente.

“¡No no! ¡Quiero decir, lo haré yo mismo! ”

La situación amenazaba con convertirse en X, ya que representaban una escena que Selen imaginaba para sí misma.

“¡Te has equivocado de chicaaaaa!”, Gritó mientras su cinturón abofeteaba otra ronda de ataques de Merthophan. No hace falta decir que quería desesperadamente cambiar de lugar con Riho.

Lloyd levantó la cabeza cuando la escuchó gritar, pero una vez más, no pudo responder a sus deseos.

“¡Oh, Selen! Te ves bien. ¡Buen trabajo!”

“¡Sir Lloyd! ¡Ahora mismo! ¡Tengo un dolor terrible! ¡En mi corazón!” Pero sus gritos fueron ahogados por los pequeños ruidos del cinturón.

Después de haber confirmado que Selen estaba en buenas manos, Lloyd luego encontró a Chrome arrugado contra la pared.

“¡Espera, ¿por qué está el jefe aquí?! ¡¿Estás bien?!”

“¿Lloyd…? ¿Por qué estás aquí?”

“Vine a ayudar… pero no estoy seguro de qué puedo hacer”.

“Ya veo… Como puedes ver, me resbalé. Podemos usar tu ayuda.”

“¡Ese camino es un camino de dificultades infinitas, sin posibilidad de descendencia, Sir Lloyd!”

“¡No hagas las cosas más complicadas, princesa del cinturón!”

“¡Oh, no puedes hablar, Riho! ¡No después de saborear ese momento con él!”

“… Lo siento”. Sonrojar.

“… Er, ¿qué?”

“… Lo siento mucho, Selen”. Sonrojar.

“¡No te pongas rojo! ¿Por qué no lo niegas? ¡Ahora realmente siento que he perdido! ”

Ignorando a los dos mientras chismorreaban (?), Chrome empujó su mentón hacia Merthophan.

Lloyd miró el caparazón verde y el uniforme militar con un movimiento de cabeza.

“—Creo que tengo una idea general”. Dio un paso más cerca de Merthophan, luciendo sombrío.

“……… Ll……… oyd…” Él gruñó.

Lloyd tenía una expresión dolorosa.

“Creo que entiendo la esencia de las cosas… Pero eres un soldado… Se supone que debes proteger a la gente. ¿Qué estás haciendo?”

Se estaba acercando al coronel poseído, acercándose poco a poco, un paso a la vez, invocando los ideales que hicieron que Merthophan quisiera ser un soldado en primer lugar.

“Estoy seguro… alguna vez quisiste proteger la vida de las personas y las caras sonrientes… Por eso te convertiste en soldado, ¿verdad? No para esto.”

La expresión de Merthophan estaba volviendo a fundirse lentamente en su forma humana nuevamente cuando los recuerdos de cuando se alistó por primera vez aparecieron en su mente.

Así es… yo…

Y el caparazón que lo cubría se desprendió, desmoronándose.

“Merthophan…”, Chrome llamó a su viejo amigo.

Por el bien de Azami… por mi pueblo, por las sonrisas de los ciudadanos…

“Coronel Merthophan”, animó Selen, aliviada de ver a su oficial una vez más.

“No… guerra… un mundo de abundancia…”

“Merthophan, el gentil señor”, se ahogó Riho.

Un gran trozo de concha cayó al suelo. Detrás de él, su rostro reflejaba un nuevo tipo de tristeza.

“YO…”

Mientras las grietas corrían por el resto del exoesqueleto, Merthophan recuperó sus sentidos, liberándose de los confines del caparazón.

“Y además…”, agregó Lloyd, una vez que los ataques de Merthophan se detuvieron.

“¡¿Qué tipo de soldado se emborracha tanto que se ponen un cosplay tonto y se enfurece?! ¡Estás fallando en un nivel humano básico! ”

“””¿De dónde vino eso?”””

“¡Seriamente! ¿En un momento como este? Hey ¡Hay monstruos en la ciudad! No es que haya visto ninguno. ¿Pero solo estás ignorando esa amenaza? ¿Y usando este cosplay? ¿Y beber tanto que tu cara literalmente se pone verde? Jefe, ¡debes cortarlo antes! Sé que es un festival y todo, y entiendo que estás tratando de administrar un negocio,¡pero debes pensar en tus clientes! ¿Qué bebiste? Oh, ¿fue esa sidra de manzana verde?”

“¡Cree-cree-cree-cree-cree!”

Merthophan se envolvió instantáneamente en un nuevo caparazón, que parecía incluso más grande que el anterior.

¡Estábamos a un paso! ¿Por qué lo arruinaste, Lloyd? ¡El estado de ánimo era correcto y todo! ¡Casi has hecho que su corazón sea humano otra vez!”

“¡Lloyd! ¡Comienza de nuevo, desde arriba! ¡Por el amor de Merthophan! ”

“¿Huh? ¿De emborracharte y usar una parte de cosplay?”

“¡¿Estás haciendo esto a propósito?!”

“¡Cree-cree-cree! ¡No bebí nada! “, Se lamentó el regresado ex- Merthophan.

“¡Mira, solo porque golpeé el clavo en la cabeza no significa que tengas un berrinche!”, Regañó Lloyd, dándole una bofetada tonta. La cabeza de la criatura se retorció en una dirección muy antinatural.

“¡Cree!”

“¡Puedo ser débil, pero no voy a perder ante un cosplayer borracho!”

Mientras continuaba murmurando: “Caray, ¿también te emborrachaste en el festival, jefe?” Lloyd sacó un pañuelo del bolsillo, el que tenía las runas.

“Vamos a sacar esta suciedad de ti, como mínimo. ¡Estate quieto!”

Lloyd agarró el brazo de Merthophan con la fuerza suficiente para romperlo y comenzó a frotar vigorosamente su rostro con la tela.

“Cree-cree… aaah…”

Merthophan dejó escapar un extraño suspiro cuando la runa desencantada despegó su caparazón, haciendo que las piezas se cayeran, se convirtieran en luz y desaparecieran.

Era casi hermoso, pero en el centro de todo, Merthophan quedó inconsciente. Parecía que realmente tenía que orinar, como si tuviera algo más que decir. Presumiblemente ser tratado como un patriota de borracho cosplaying había sido una indignidad demasiado.

“Se cansó y se quedó dormido, ¿eh? Alguien necesita aprender algo de moderación. Uh… ¿dónde está Marie?”

Chrome se frotó la expresión exasperada de su rostro.

“¡Oh, cierto!”, Exclamó, como si acabara de recordar algo.

“¡Si! ¡Ella está atrás, luchando contra el monstruo que posee al rey! ”

“¡¿Q-Qué?! ¿Sola? ¿Y todos ustedes están jugando con un borracho? ”

“Oh, eh… lo siento”.

Lloyd descartó la forma monstruosa de Merthophan como un desastre alcohólico, lo que causó asombro en los que lo rodeaban una vez más por lo abrumado que estaba.

Pero el silencio aturdido fue interrumpido por un chillido cuando alguien entró en la habitación.

“¡Correr! ¡Whoa! ¡Arghh…!”

Era Marie, reservándola del alcance del señor demonio. Sin una pizca de dignidad real o femenina, tropezó con Merthophan y se deslizó por el suelo.

“¡Whoa! ¡¿Q-Qué pasó, Marie?!” preguntó Riho, confundido por la repentina aparición de Marie. Es un poco como cuando tu amigo se conecta inesperadamente al chat.

“¡Cambio de planes! ¡Plan B! ¡Suelta una señal de humo!”

“¡Cálmese! ¡No tenemos un plan B! ¡Y el humo sube, no baja!”

“¡Retiro estratégico! ¡Tenemos que llegar a Lloyd o a la abuela loli pronto!”

“¿Y-Yo?” Lloyd chilló, sorprendido de escuchar su nombre.

“¡¿L-Lloyd?! ¡¿Por qué estás aquí?! ”Los ojos de Marie casi se salen de su cabeza.

Tenía una mirada de disculpa.

“Lo siento”, dijo, haciendo una mueca, mientras continuaba suplicándole.

“¡Sé que dijiste que no viniera, pero no pude hacer nada! Porque, como, pensé que si continuaba haciendo girar mis pulgares, ¡nunca podría crecer!”

Luego se tensó, esperando un regaño.

“¡Bienvenido!”, Gritó Marie, extendiendo los brazos y dando unos pasos rápidos de baile como un personaje disfrazado en un parque de diversiones.

“Er…” Lloyd la miró boquiabierto. ¿Qué pasó con su pelea el día anterior?

Pero desde detrás de la fantástica exhibición de Marie, el señor demonio Abaddon entró, sacudiéndose el vientre a cada paso.

“Hmph… ¿Derribaste a ese hombre? No importa. ¡Los mataré a todos yo mismo!”

Su aura era abrumadora para Marie, Chrome, Selen y Riho, quienes se encogieron ante él. Su naturaleza inhumana era tan siniestra que era sofocante, y sus ojos lo seguían en silencio. Bueno, todos excepto Lloyd.

“Oh, um, disculpe. Estamos en una situación peligrosa, así que realmente deberías esconderte en algún lugar”. Después de instar al señor demonio a evacuar, se volvió hacia los demás.

“… Ahora, Marie, ¿dónde está este monstruo? Puede que no sea de mucha ayuda, ¡pero al menos puedo ser un señuelo o…!”

El rey lo miró boquiabierto. Hubo un largo silencio, y luego decidió comenzar de nuevo.

“Hmph… ¿Derribaste a ese hombre? No-”

“¡Um, lo siento! ¡Hay un monstruo cerca! ¡Realmente deberías esconderte!

¡Al parecer ha poseído al rey! ”

“— ¡Ese soy yo!”, Bramó a su manera forzada.

Lloyd le dirigió una mirada de escepticismo que decía claramente: ¿De qué diablos estás hablando?

“Señor… vamos. Incluso yo sé que eso no es cierto. Quiero decir, pasó junto a la estatua del rey todos los días en mi camino al trabajo… Es mucho más alto y no tiene un instinto como tú. Él está bastante en forma. Realmente deberías echar un vistazo algún día.”

La estatua en la plaza del pueblo fue modelada libremente según el rey: Marie lo llamó un homenaje a su vanidad. Lloyd nunca había visto al hombre real, entonces, ¿quién podría culparlo por este pequeño error? Bueno, él estaba ahora, pero…

En cuanto al monstruo que poseía este saco triste de carne glotona, quedó incrédulo.

“Uhh…” Él gimió laboriosamente.

Sin prestar atención a su confusión, Lloyd siguió adelante.

“… ¡Oh ya veo! Hay una mirada extraña en tus ojos… ¿También estás borracho? Gotcha Es por eso que llevas ese cosplay del rey… para el festival… Oh, wow, dame un respiro con toda esta broma del señor demonio”.

“… ¿Cosplay?”

El señor demonio parecía confundido por el término desconocido.

“Oh, ahora que te miro, tu tez no es tan buena. Derramaste un poco de sidra de manzana verde, ¿no? ¿Están todos chapoteando por aquí? Date prisa y toma refugio en alguna parte.” Lloyd dio algunos consejos útiles sobre la raíz de todo mal antes de volverse hacia Marie.

“P-Por cierto”, tartamudeó, luciendo nervioso.

“¿Este monstruo que posee al rey sigue siendo un problema?”

Estaba nervioso y temeroso de la bestia, que aún no había hecho su gran aparición (LOL). Marie lo miró largamente, luego una idea debe haberla golpeado, mientras sonreía, jactándose: “¡S-Sí, fue muy difícil!”

“Oh, ¿entonces ya…?”

“¡Eso hice! Todo fue blam y pow, y devolví el golpe con un poco de lo que sabes y lo blanqueé por unos segundos. Pero al final, ¡no fue rival para mí!,¡Soy bastante bueno en esto, ya ves! ¡Tendré que abrir esa botella de hidromiel de mi año de nacimiento esta noche! ”

“¿Blanqueado…?”

“Sí, y justo cuando terminé este combate a muerte, cuando apenas podía ponerme de pie, este cosplayer de robles aparece para arruinar el momento, ¡apestando a alcohol, para arrancar! ¡No sabía qué hacer! ”

“¡Sabía que estaba borracho! Se nota por su voz.”

“¡Exactamente! ¡Y él no me dejaría en paz! Fue horrible. Apesta, y su higiene es mala… Lloyd, ¿podrías limpiarlo con esa cosa por mí?”

“Oh, ¿esa cosa? Claro, lo tengo.”

El señor demonio comenzó a protestar.

“¡Oye! ¡Princesa! ¡No estoy borracho! ¿Qué dijiste-?”

Pero Lloyd lo hizo callar suavemente.

“¿Princesa? Marie es una bruja, señor. Las princesas no viven de la comida enlatada ni se ponen de rodillas con la cara tonta. ¡Realmente estás borracho!”

“Ja, ja, ja… maldita sea…” Marie maldijo llorando por este brutal derribo de su propia existencia.

Mientras tanto, Lloyd sacó su pañuelo, dibujó rápidamente una runa desencantadora e intentó limpiar la cara del señor demonio.

“¡Detente! ¡Qué estás haciendo! ¡Quédate atrás!”

El monstruo balanceó su brazo en un ataque apresurado, pero Lloyd lo desvió fácilmente.

“Sí, sí, estás borracho… cálmate”.

Cuando el monstruo observó cómo su brazo navegaba por el aire para perforar un agujero en el concreto, su expresión cambió de ojos huecos a horrorizados.

“¡Augh… aléjate de mí…!”

Pero esto no disuadió a Lloyd, quien con calma comenzó a limpiar las cosas verdes de la cara de Abaddon, quitándolas de inmediato. Los trozos comenzaron a caer al suelo y se convirtieron en cenizas.

“¡Tú pequeño, ¿cómo te atreves?! ¿Estoy desapareciendo? … ¡¿Qué has hecho?!”

Lloyd parecía un poco confundido.

“¿Esto? Es solo un pequeño truco de limpieza”.

“¡No puede serrrr!”

Cuando fragmentos del señor demonio comenzaron a convertirse en cenizas y el pánico de Abaddon creció, Marie intervino para dar el golpe final.

“¡Vete, señor demonio! ¡Por las manos de los humanos que despreciabas!”

“¡Tú pequeña-!”

El dedo índice de Marie cortó el aire.

“Te diré por qué perdiste. ¡Te metiste con mi familia… y no pudiste tomar a la humanidad en serio miau!”

“¡¿Por qué haces un ruido de gato?! Tú eres la que no se toma esto en serio, unhh “, gimió.

Con la maldición uno de cada diez activando en el peor momento posible, Abaddon se disolvió en polvo, dejando atrás el cuerpo del rey.

“……… Er…… ¿miau? Marie, ¿estás borracha también?”

“Uh, er … heh-heh-heh …………… ¿quizás un poco?” Para cubrir su patética mentira, Marie le dio un fuerte abrazo.

“Er, ¿eh? ¿Marie?”

Ella acercó sus labios a sus brillantes orejas rojas y susurró: “Gracias por venir a salvarme”.

“Muy bien, creo que todos merecemos una explicación, ¡justo después de que te bajes de él!”, Espetó Riho.

“¿No  pasaste  años  convenciéndolo  de  no  involucrarse…?”,  Preguntó Selen.

Marie se estremeció. Un señor demonio derrotado y dos por venir…