Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Un Motivo Secreto: Supongamos Que Un Tipo Se Hospitaliza Para Echar Miradas Cariñosas A Las Enfermeras Todo El Día

Parte 1

Pocos días después del incidente del monstruo, Allan Toin Lidocaine fue convocado a una sala muy imponente en el palacio, incapaz de ocultar su inquietud.

“Perdón por hacerte esperar, Allan.”

Cuando se volvió hacia la voz, Allan encontró a un oficial de alto rango con un uniforme perfectamente almidonado que se sentaba en el escritorio frente a él.

¿Alguien de tal categoría me llamó? …¿Qué está pasando?

Con su mente tambaleándose, Allan llamó la atención y el oficial comenzó a explicar.

“Allan Toin Lidocaine, ¿verdad? Me han dicho que demostró ser versátil y dinámico en este último ataque. Has salvado muchas vidas”.

“¿Qué…? ¡G-Gracias, señor!” Chilló, sorprendido por este repentino aluvión de grandes elogios.

“Tú actuación fue de un valor incalculable para nuestro ejército. Puedo ver por qué su familia ha sido tan decorada… Ciertamente superó nuestras expectativas para su hijo mayor”.

Allan estaba empezando a pensar que esto era algo inmerecido. Pero las siguientes palabras del oficial aclararon eso.

“Ya ves… hay una charla irritante en la ciudad, personas que dicen que fueron rescatados por ” una chica al azar en la ciudad para el festival “… Historias sobre sus monstruos golpeando con las manos desnudas o haciendo que los meteoritos caigan sobre ellos… tonterías, por supuesto.”

“¡Me imagino que se ha propagado por la escoria que intenta socavar la reputación del ejército, ja, ja, ja!”

“Oh, lo entiendo… Tienen que salvar la cara. No pueden admitir que un extraño salvó el día, por lo que quieren convertirme en su héroe.”

Su plan era apuntalarlo e intentar anular los rumores que circulaban entre los campesinos. Allan no estaba seguro de esto. Después de todo, él había visto la verdad con sus propios ojos y sabía cuánto peor habrían sido las cosas sin ellos.

“Por eso nos gustaría ofrecerle algún tipo de recompensa. Hemos escuchado decir que está interesado en ascender entre las filas… e imagino que sería la conversación del pueblo si alguien de la familia decorada de Lidocaína pasara directamente de un cadete oficial a un oficial comisionado”.

Allan pensó en esto. Ciertamente era lo que él había querido. Todo lo que tenía que hacer era decir que sí, y tendría su promoción.

Pero ese es el viejo yo.

Una y otra vez en su mente, no podía dejar de lado las aspiraciones de Lloyd de ser un soldado genial.

Que significa…

“…………… Heh”. Él sonrió y fue con lo que su corazón dijo que hiciera.

“Si pudiera ofrecer una sugerencia”

Mientras tanto, Choline estaba esperando a alguien fuera del campus de la escuela.

“—Yo, lamento hacerte esperar.”

Se giró para encontrar a Chrome de pie allí, su cuerpo cuadrado vestido con un uniforme militar.

“— ¡Ja-ja, sabía que eso te quedaría bien!” Ella le dio unas palmadas en el brazo antes de que una mirada melancólica cruzara su rostro.

“¿Estás haciendo esto por Merthophan?”

“Algo así. Siento que podría haberlo detenido, de alguna manera.”

“… Y… ¿dónde está él exactamente?”

“Heh, así que tenías algo con él”.

“¡¿Qué…?!” Choline se puso rojo brillante.

“Je, je,” Chrome se rio  entre dientes.

“Incluso podría decir… aunque apuesto a que la cara de piedra nunca tuvo ni idea”.

El pie de Choline golpeó a Chrome justo en el trasero.

“¡Gah!”

“Déjame ser claro, Chrome. Los dos podemos ser maestros aquí, pero tengo antigüedad. Te digo que vayas a comprarme un sándwich de yakisoba, y no quiero escuchar quejas. ¡Y no vuelvas con un sándwich de croqueta solo porque están fuera! ”

“Oww… hah-hah-hah, que severa”. Se frotó el trasero.

Después de que ella recuperó la calma, Choline arrastró el tema nuevamente a su pregunta.

“Entonces, ¿dónde está él? ¿Qué está haciendo?”

“No difunda esto… pero lo han enviado a la frontera. Obligado a trabajar en las condiciones más mortales, según tengo entendido.”

“¿Trabajo duro?”

“En cierto sentido… pero no es su cuerpo el que está siendo empujado al punto de ruptura”. Chrome se apagó, mirando a lo lejos, hacia cierta aldea.

“—Es sus valores”.

En dicha frontera, Merthophan estaba parado en una cocina, lavando platos con un poco de desesperación en el pueblo de Kunlun.

El sudor en su frente no era por trabajos forzados. Era más que un sudor frío.

Una reacción natural. Después de todo…

¿Qué pasa con esta maldita aldea?

Atiborrándose frente a él eran solo algunos de los aldeanos, cada uno tan terriblemente poderoso como el propio Lloyd.

“Merthophan es un cocinero decente, pero extraño el risotto de Lloyd, seguro”.

“Sí… pero espero que lo esté haciendo bien. Nuestro pequeño debilucho…”

“¡Hey! ¡No hay necesidad de ser grosero!”

“¡Ma, dices eso ahora, pero lo golpeaste en la lucha de brazos hace años!”

“””¡Ah-ha-ha-ha-ha-ha!”””

Merthophan se estaba volviendo bueno lavando platos incluso cuando sus ojos salieron de su cabeza.

Llaman a Lloyd débil…

La jefa del pueblo apareció detrás de él, sus coletas rebotando arriba y abajo.

“¡Merthophan! ¿Qué tal si luego limpias mi segunda villa? ”

“… Ciertamente”, chilló, su voz quebrándose y crujiendo de miedo.

No podía acostumbrarse al poder horrible que acechaba dentro de esta chica. Merthophan la siguió, a unos tres pasos de distancia, teniendo cuidado de no pisar su sombra.

“¿Y bien?”, Preguntó ella.

“¿Te estás acostumbrando a este lugar?”

“… Nunca”, respondió, con los ojos prácticamente saliendo y rodando hacia la parte posterior de su cabeza.

Ella se rio con ironía.

“Bueno, escuché decir que el señor demonio te hizo un número real, de acuerdo con Marie… Pensé que esta aldea haría maravillas por cualquier culpa o tristeza persistente. Dulce niño, ¿eh? Siempre me ha gustado eso de ella”.

“………..” Hizo una mueca (con ojos de insecto).

“De todos modos, después de que hayas terminado de limpiar, necesitaremos ayuda con los campos de trigo. Te diré que sabes que nuestra gente no es buena manejando los detalles, así que si puedes aprender cómo manejar todo eso, será de gran ayuda”.

“¿Trigo?”

“Claro que sí. Trigo que puedes cosecharlo durante todo el año.”

“¿Huh?”

Merthophan (con ojos de insecto) parecía claramente que no tenía idea de lo que estaba hablando, por lo que Alka señaló el campo en la distancia.

El trigo era de un hermoso tono dorado, claramente listo para la cosecha. Imposible… ¡todavía estaba verde cuando llegué!

(Nota al margen: el trigo se puede cosechar en cualquier lugar desde principios de verano hasta mediados de otoño, dependiendo del clima. Definitivamente no todo el año).

El jefe de esta aldea no tan normal lo contó.

“Ya ves, el señor demonio de la langosta cerca causó una hambruna en todo el continente hace un tiempo. Así que usé algunas runas para mejorar las plantas. Y una vez que lo distribuimos por todas partes, parecía un verdadero dolor volver, ya sabes, así que todavía lo estamos cultivando. Pero eso significa que tenemos que cosechar, como, cada mes, ¡así que administrar los campos ha sido una verdadera molestia! ”

Los gruñidos en la segunda mitad nunca llegaron a sus oídos.

“… El trigo… que salvó al continente…”

“De todos modos, cuando las aldeas se ven afectadas por desastres naturales o sequías, les llevamos este trigo. ¡Cuídalo bien!”

“¡Espera, ¿quieres decir—?! ¡Durante la hambruna! ¿El que trajo trigo a todos fue…?”

Alka levantó una mano.

“No preguntes. Pero… piénsalo de esta manera: el señor demonio de la langosta podría revivir algún día, y tendremos menos personas que se vuelvan como tú. Bueno, eso seguro te motiva a cuidar el trigo, ¿no? ”

Ella le sonrió. Había lágrimas brotando de sus mejillas.

“¡Yo… lo haré! ¡Me aseguraré de que crezca bien! ”

Su cara de piedra se había desmoronado por completo.

Alka asintió, satisfecha.

“De todos modos, creo que vamos a trabajar duro hasta que esos músculos rígidos de la cara y el interior de tu cabeza sean agradables y suaves… Podría ser bastante duro para alguien con tanto sentido común como tú”.

“-Mucho”.

Merthophan inclinó su cabeza baja.

Alka movió los dedos y se volvió hacia su casa. “Oh”, dijo ella.

“Limpia esa casa allí. Voy a teletransportarme a Azami muy rápido”.

“…… gerk”.

Con lágrimas corriendo libremente por su rostro, la palabra teletransporte hizo que sus ojos volvieran a girar, mientras un rastro de mocos goteaba de su rostro.

Alka se desvaneció, dejándolo riéndose vacía mientras los mocos se secaban en su lugar.

“Ja-ja… teletransportándose… ja-ja-ja”.

Si esta aldea se uniera y comenzara una invasión, el resto del continente no duraría un mes. Eso estaba claro para él. Merthophan entrecerró los ojos y miró a lo lejos mientras sonreía.

“—Gracias a Dios por la paz”, dijo.

“Jajaja.”

La brisa de primavera traía el olor a trigo maduro cuando rozaba sus mejillas y hacía que el campo se ondulara bajo el viento.