OreSuki (NL)

Volumen 1

Capítulo 7: Este Es El Mayor Trauma De Mi Vida

Parte 2

Inconscientemente, estaba a punto de saltar de entre las estanterías, pero frenéticamente me contuve. “Esta conversación aún no ha terminado, y hasta que termine, no puedo saltar de repente”. Rápidamente me dije eso.

— Ya veo, planeas hacerte el tonto, ¿verdad? —

— ¡Ugh! —

— Si no quieres hablar, entonces hablaré. Esta es la verdad basada en mis conversaciones contigo la semana pasada. —

No es una suposición, ella dice que es la verdad. Y esa voz, claramente contiene ira en ella, Pansy está enojada.

— Todos los que te rodean te consideran una persona alegre y brillante, y eso es cierto, también creo que eres así. Sin embargo, hay otro lado tuyo, un lado más sereno y astuto. —

Como si enumerara sus ofensas, Pansy puso sus palabras juntas como un robot. En respuesta, Sun-chan solo escuchó estando atónito.

— Primero tuve mis sospechas cuando Joro-kun me dijo que a pesar de que estabas enojado por Hinata-san y Akino-senpai, inmediatamente los perdonaste al día siguiente. Esta podría ser mi opinión, pero si les muestras visiblemente a otras personas que estás enojado con ellos, es extraño actuar como si nada hubiera pasado al día siguiente. Por eso lo he considerado. ¿Qué pasa si, después de enojarte, Oga-kun te das cuenta de sus sentimientos por ti? —

— … —

Oye, oye, ¿en serio?… Entonces, ¿eso significa que Sun-chan fingió perdonar a esas dos después de notar sus sentimientos?

— No hay forma de que no te hayas dado cuenta, ¿verdad? Hinata-san y Joro-kun de repente dejaron de ir juntos a la escuela, y ella trató desesperadamente de acercarse a ti. Aunque hasta ahora apenas interactuabas con Akino-senpai, ella comenzó a preparar el almuerzo especialmente para ti todos los días. No hay forma de que no les gustaras a las dos. —

Bueno, pensándolo con calma, es verdad. También me daría cuenta si alguien hiciera cosas así por mí. Quiero decir, si cosas así no significan que te gusta alguien, entonces pronto perdería la fe en la humanidad… Esperemos que eso no suceda.

— Sin embargo, has estado fingiendo que no te habías dado cuenta y así engañar a Joro- kun para que cayera en tu trampa, ¿verdad? —

No… Vamos, ¿por qué Sun-chan intentaría engañarme?

— Querías separar a Joro-kun y esas dos al mismo tiempo. Y luego, al crear una situación ineludible, Joro perdería la confianza de todos, ese era tu objetivo. —

— ¿Por qué sabes tanto…? —

— Entender a las personas de un vistazo es mi punto fuerte. —

¿Es esa la extensión de tu punto fuerte? ¡Intenta mirar a Sun-chan! ¡Su cara lo delata por completo! ¡Esa es la cara de un criminal cuando lo llamas!

— Sin embargo, sucedieron cosas inesperadas, ¿verdad? —

— ¿Cosas inesperadas? ¿De qué estás hablando? —

— Lo primero es que pensaste que Joro-kun definitivamente te ayudaría cuando le pidieras que te diera una mano con tu amor, pero él se negó. Es por eso que inmediatamente cambiaste tus planes a un tipo engaño, ¿verdad? —

Qué demonios… Desde la charla de béisbol, ha estado haciendo cosas para engañarme… Y así, aunque evadí la primera trampa, caí en la siguiente ¿eh?

— Y luego la segunda cosa, Joro-kun y yo estábamos interactuando entre nosotros, estabas impaciente y le dijiste a Hinata-san y Akino-senpai sobre tu amor por mí desde que supiste sobre mí y Joro-kun. ¿No es así? —

— … Así que ya lo sabes. ¿Joro te lo dijo? —

— No lo escuché de parte de él, pero gracias por reconocer todo. —

— ¡Ughh! —

¡Pansy da mieeedooo! ¿Esa es la infame pregunta principal?

— Por eso cambiaste tu estrategia. Primero conseguirías que esas dos te ayudaran con tu propio amor, y usarías a Joro-kun, el que las estaba ayudando con su amor, para convertirlo en el antagonista, ¿verdad? Pero, antes de que pudieras hacer algo, te topaste con un golpe de buena suerte. Fue ese período de almuerzo. —

Cuando Pansy me tiró al abismo, ¿eh?

— Aunque no hiciste nada, Joro-kun estaba aquí hablando conmigo, solo nosotros dos. Pensaste que esta era tu oportunidad, ¿verdad? Y luego pusiste a Joro-kun en una trampa. —

Oye, si entendiste tanto, ¿cómo es que tú me tendiste una trampa? No importa cómo lo pienses, ¡ahí es donde me debiste haber protegido! En serio, ¡por favor, debiste haber protegido!

— ¡Pero, en ese momento, dijiste eso sobre Joro! —

¡Así es! ¡Dile, Sun-chan! ¡Es su culpa que haya perdido a mi importante mejor amigo! Ah, esto se siente como una carta de ruptura…

— Si. Atraje a Joro-kun a una trampa. Eso es porque si no lo hubiera hecho, entonces no habrías venido. —

— ¿Qué quieres decir con eso? —

Oh, Sun-chan, qué coincidencia. También estoy pensando lo mismo. Como era de esperar, los dos… somos mejores amigos, ¿verdad?

— Si no pretendiera ser la enemiga de Joro-kun, te habrías dado cuenta de que en realidad soy la aliada de Joro-kun, ¿verdad? Como ese era el caso y debido a tu astucia, no habrías venido tranquilamente por segunda vez. Entonces, definitivamente no podía permitir ningún fallo en mi actuación. —

Pansy, estabas haciendo todo eso por mi bien, ¿eh? Aunque sabías que me harías enojar. Pensándolo así, entonces, por todas las cosas extrañas que han sucedido hasta ahora, lo olvidaré… ¡Como si lo hiciera!¡Entonces, bien! Si así van a ser las cosas, ¡es bueno que me hayan engañado! Sin embargo, ya he pagado mis errores, lo suficiente. Incluso si no hubiera hecho nada, así es como habría terminado al final.

— Esta es la diferencia entre actuar demasiado lento o demasiado rápido. Joro-kun, quien fue engañado por ti, estaba cosechando lo que sembró. —

Ah, tú también lo entiendes. Entiendo tu pensamiento, ¡Pero oye! es ofensivo cuando alguien más lo dice.

— Ahora bien, volvamos a mi pregunta… Oga-kun. —

Después de decir el golpe final, Pansy hizo una breve pausa y Sun-chan tragó saliva muy fuerte.

— ¿Por qué atrajiste a Joro-kun a una trampa y lo engañaste? —

— … —

Sun-chan no dijo nada. Él solo miró en silencio hacia abajo. Pero, solo pasó un poco hasta que…

— …Fue durante la secundaria. —

Lo dijo susurrando, y sonaba completamente como si fuera un criminal confesando durante el interrogatorio. Dejando caer sombríamente sus hombros, un estado de tristeza lo envolvió por completo.

— Yo, fui completamente derrotado por Joro. Para ser más específico, con relación a la chica que me gustaba. —

¿Ah? Que estás diciendo ¿Derroté por completo a Sun-chan? Espera, Sun-chan, ¿tenías una chica que te gustaba? Que… Si me lo hubieras dicho te habría ayudado…

— Al principio no pude hablar bien con ella, pero comenzamos a hablar a menudo, aunque no sabía bien de lo que hablábamos, pero desde allí mi esperanza aumentó y pensé que podría haber tenido una oportunidad. Pero… la razón por la que esa chica me estaba hablando… era porque quería acercarse a Joro. —

Varias cosas aquí son demasiado desconcertantes. ¿Por qué salió mi nombre? No lo entiendo. Si quisieran acercarse a mí, entonces desde el principio deberían haber hablado conmigo… espera, no me digas…

— En lugar de eso, a esa chica le gustaba Joro-kun. Y luego, ella quería que fueras su mediador. —

¿¡En serio!? No, espera, lo recuerdo. Pensando en eso, durante la secundaria, había una chica que conocí a través de Sun-chan. Y los tres pasamos un rato juntos. Ahora que lo estoy pensando, no nos mantuvimos en contacto. “Ah~ En realidad, durante nuestra ceremonia de graduación, ella dijo “No me olvides~””. Qué nostálgico.

— Así es, ¿Por qué fue así? No era solo una conexión con Joro. Esa chica solo pensó en mí como una conveniente herramienta. —

De ninguna manera, un tipo que hizo algo similar recientemente ahora se encuentra entre las estanterías. Sun-chan, entonces eres mi precursor eh…

— Fue frustrante. Fue muy frustrante. Trabajé tan desesperadamente para complacerla y, sin importar lo que hiciera, ella todavía estaba enamoraba de Joro. No entiendo por qué. ¿Por qué perdí con él? —

Sun-chan golpeó violentamente sus puños sobre el escritorio, haciendo que temblara.

— ¡Sabía que estaba ocultando su verdadera personalidad y pretendiendo ser amigable! Entonces fui y se lo conté a esa chica. ¿Qué crees que dijo ella en respuesta? “También me gusta ese lado de Joro”. ¿Puedes creerlo? —

Wow. Me descubrieron tanto ¿eh? Sun-chan es sorprendentemente perceptivo.

— Por eso pensé que lo engañaría esta vez. ¡Entendí muy bien las preocupaciones que Joro tenía con esas dos, y, más que nada, ver la misma expresión en su rostro fue lo mejor que he conseguido! —

…Estoy sorprendido. Cuando Cosmos y Himawari vinieron a consultarme, no odié particularmente a Sun-chan. En todo caso, estaba un poco feliz. Mi mejor amigo fue considerado aceptable por las dos ídolos de mi escuela.

— Pero, ese tipo todavía está por delante de mí… —

¿Estoy por delante de Sun-chan? ¡De ninguna manera! Estoy en la casta más baja de la escuela, ¿sabes?

— Sin embargo, nunca pensé que tú y Joro serían conocidos. Esa vez cuando viniste y le pediste a Joro que devolviera un libro, esa no era la verdadera razón, ¿verdad? No hay forma de que salgas de tu camino para visitar a Joro por una razón como esa. En otras palabras, tú… —

— Sí, eso es correcto. Me gusta Joro. —

— Como se esperaba. Es lo que pensaba. —

Sun-chan hizo un 360 completo y conectó un Home-run que terminaría el juego que sorprendería a otros lanzadores.

Entonces… Durante la escuela media también… Y ahora, durante la escuela secundaria, la gente que le gusta se ha enamorado de mí…

— ¡Sigue siendo Joro! ¡Todas las chicas de las que me he enamorado se han enamorado de Joro! Por eso se los dije. ¡Les dije a Himawari y Cosmos mis sentimientos! Y luego esos eventos ocurrieron de inmediato. “Primero iremos a la biblioteca y te acercamos a ella. Te estaremos ayudando”, dijeron. Esas chicas son simples. Harían cualquier cosa por mí ya que les gusto, ¿sabes? La semana pasada ha sido la semana más divertida de mi vida. No importa cuán exhaustivo sea, ¡no se negarán! ¡Jajajajajaja! —

Es por eso que tuvo esa sensación de determinación cuando Pansy me invitó a venir durante el almuerzo. Durante ese tiempo lo olvidé por completo, ya que mi cabeza estaba llena de cómo tratar con Pansy, pero supongo que así fue. En serio, todo es como Pansy dijo…

Seriamente pienso en Sun-chan como mi más importante mejor amigo, ¿sabes? Todavía pienso eso incluso ahora. Después de todo, esto sucedió debido a mi propio egoísmo.

Además, ¿no crees que Himawari y Cosmos son lamentables? Sin embargo, esas chicas… sus sentimientos por Sun-chan eran reales.

— Oye, quiero que me lo digas. ¿Por qué te gusta ese chico? Creo que su personalidad es bastante retorcida, ¿sabes? Después de todo, ese tipo hizo esto… —

— No digas tonterías. —

Esto es inimaginable para la Pansy habitual, detuvo las palabras de Sun-chan con una voz poderosa. No me digas… ¿Ella estalló?

— Es cierto que de esta platica, la situación de Joro-kun es similar a la que estabas hace años. También pienso eso, sin embargo, hay una gran diferencia entre tú y Joro-kun.—

— ¿Una gran diferencia? —

— Supongo que no te has dado cuenta. Las acciones de Joro-kun no fueron para él, ni para Hinata-san, ni para Akino-senpai. —

¡Heh! Pansy, te diste cuenta de eso… No, como se esperaba, no hay de que ella lo…

— … Todo, fue por tu bien. —

¡Realmente te diste cuenta! ¡Y hasta lo dijiste!

— Desde el principio, Joro-kun estaba tratando de que salieras con Hinata-san o Akino- senpai, las dos consultaron con él, y pensó que, si era una de esas dos, entonces te sentirías feliz después de salir con una de ellas. Sin embargo, cambió sus acciones a mitad de camino. —

¡Basta Pansy! ¡En serio detente! ¡No lo hagas! ¡Realmente, no lo hagas! ¡No lo digas!

— Cuando le dijiste que te gustaba, Joro-kun cambió por completo sus planes y me dijo que saliera contigo. En lugar de salir con Hinata-san y Akino-senpai, juzgó que sería mejor si salías con la persona que te gustaba. La razón es realmente simple, Joro-kun sabe muy bien que eres el tipo de persona que se apega a algo una vez que has decidido hacerlo. Ustedes son mejores amigos después de todo, es una sensación realmente agobiante y desagradable, ¿sabes? Eres una persona astuta, y aun sí él se negó a ayudarte. —

¡Nooooooooooo! ¡Por favor, no digas más que esoooooo!

— Joro-kun siempre fue así. No para Hinata-san, o para Akino-senpai, todo fue para ti. Fuiste la mayor motivación para sus acciones, independientemente del tiempo… siempre tuviste la máxima prioridad. —

Pansy dijo eso mientras apretaba las manos con fuerza, como si estuviera soportando algo de tristeza. Bien, no sé de qué estás triste, pero si estás triste, no hables más.

— Fue lo mismo la semana pasada. Joro-kun no te criticó en absoluto. A pesar de que expusiste a propósito sus sentimientos. —

¡Mira, por eso te dije que no lo dijeras! ¡Estoy realmente avergonzado!

— Incluso durante ese momento cuando golpeaste a Joro-kun, en lugar de preocuparse por él mismo, estaba más preocupado por tu mano, ¿sabes? “Como eres un lanzador, deberías atesorar más tu mano…”, dijo. —

¡Mi miedo ha superado abrumadoramente mi vergüenza! ¿Por qué sabes lo que estaba pasando por mi mente en aquel momento?

— Pero incluso entonces, lo traicionaste. Nunca te perdonaré por eso. —

— P-pero, ¡mis sentimientos por ti son reales! Realmente, eres… —

— De ninguna manera. Al quien amo es a Joro-kun. —

— ¿Por qué…? —

— Joro-kun es amable. Es una persona muy amable. —

— ¿En qué te basas para decir eso? —

— Todo comenzó el año pasado, cuando el club de béisbol fue a participar en las grandes finales del distrito. —

¿También estuviste allí? ¡En serio, a ustedes les gusta ese lugar! Está completo ahora. ¡Ustedes componen el cuarteto de finales del distrito! Pensé que todos ya lo habían dicho, ¡así que no pensé que saldría aquí de nuevo!

— ¿Las grandes finales del distrito? —

— Si, Te enamoraste de mí después de pasar por la salida sur, y tu dijiste eso cuando nos conocimos, pero antes de eso vi a Joro-kun en la salida norte. Te estaba esperando allí.—

Ah, hola a todos, soy yo, la tortuga negra del norte. He sido descubierto por el pájaro bermellón. Sin embargo, el mar no está cerca… “Espera, ¿Pansy estabas allí? No, aguarda, ¿Ella podría estar ahí? Aah… Pero, no es poco probable. En ese momento, mientras esperaba a Sun-chan, una Onee-san de pechos grandes pasó y, mientras estaba ocupado mirándola, no es extraño que no haya notado a Pansy, Ella es simple después de todo.

— Joro-kun te estuvo esperando allí todo el tiempo, Mientras esperaba bajo el sol abrasador a pesar de que estaba extremadamente mojado, sostenía tus brochetas de cerdo con ambas manos, listo para animarte después de que perdieras la final. “En serio, es una persona tan tonta, ¿verdad?” La gente se reía de él cuando pasaban. Sin embargo, a Joro-kun no le importaban las miradas circundantes, siempre, siempre esperándote. En serio, eres tan importante para él… —

Bueno, lo estaba esperando, pero ¡Vamos! Sun-chan es mi mejor amigo después de todo…

— Fue en ese momento que me enamoré de él. Una persona que parecía pensar mucho en su mejor amigo. De todas las personas con las que me había encontrado, para mí era la persona más genial. Es lo mismo ahora también, Joro-kun, un chico que actúa mientras siempre piensa en la felicidad de su mejor amigo. A todos les ha disgustado Joro-kun debido a los eventos que han sucedido, pero yo soy diferente. En todo caso he llegado a amarlo más y más que a nadie en el mundo. —

— Ya veo. Esa es la diferencia entre Joro y yo eh… —

— Si. ¿Entendiste? —

— Si. A mi corazón le ha quedado claro la profunda impresión que tienes de él —

— Eso es bueno, entonces. —

— Pero cometiste un solo error. —

— ¿Cometí un error? —

Es ese momento. Sun-chan, que estaba completamente abatido hasta ahora, dijo eso mientras sus ojos se iluminaban. Qué increíble cara de villano, al parecer esta le pertenece a mi (ex) mejor amigo, ¿no es así?

— Es la hora del almuerzo y estamos en la biblioteca, nadie vendrá, lo sabes ¿no? —

— Si. Así es. —

Oye, oye. Tengo un mal presentimiento sobre esto…

— Entonces, podría hacer lo que quisiera contigo aquí y nadie más se daría cuenta. —

— Es como tú dices. Así que, estando de pie así, me pregunto si tú me iras a hacer algo—

¿Qué demonios, es por eso que me hiciste esconder aquí? En serio, hasta ahora has podido leer las acciones de las personas, debes ser una telépata.

— Lo he decidido. Solo hay una cosa que hacer. —

Entonces, solo hay una cosa que yo debo hacer.

— Ya veo. Parece que eres una persona estúpida después de todo. —

— Así es. Soy un estúpido bastardo que puedes encontrar en cualquier parte. ¿Qué vas a hacer al respecto? Ya no puedo perder ante Joro. Si él gana, entonces haré cualquier cosa. —

Aaah… Quería esconderme hasta el final si pudiera, pero… Bueno, no hay forma de evitarlo.

— Eso no es lo que quiero decir. —

— ¿Eh? —

— ¿No es un hecho que, si me haces algo aquí ahora mismo, él vendrá? ¿Ni siquiera entiendes eso? —

Entiendo, idiota.

— ¿É-él? —

— Mi imprudente, cruel y el peor príncipe, quien más podría ser… —

— Oye, ¿Me amas o qué? No puedo evitar dudar de eso. —

— ¿¡Jo-Joro!? —