OreSuki (NL)

Volumen 1

Capítulo 7: Este Es El Mayor Trauma De Mi Vida

Parte 1

Ha pasado una semana desde entonces.

Lo he perdido todo. La reputación que tenía con la gente que me rodeaba y mis amigos, probablemente no queda nada. Ese día, no me di cuenta, pero sucedió que había otra estudiante en la biblioteca, y así escuchó toda la conversación cuando Sun-chan y las demás chicas llegaron a la biblioteca. Por supuesto, eso me incluye actuando como escoria.

No tengo que decir nada más ¿verdad?

Los rumores se expandieron rápidamente en un abrir y cerrar de ojos. La información de la alumna fue difundida de inmediato por toda la escuela, y al día siguiente fue el tema del que todos hablaban. Toda la escuela, incluidos los maestros, se convirtieron en mis enemigos. Está bien decir que mi situación actual iba tener un final desastroso, ¿no?

Todos los días, mis zapatos dentro de mis casilleros eran ensuciados y se convertían
en obras de arte, mi escritorio era destrozado y cuando estaba sentado en un inodoro, se largaba a llover. Pero no hay forma de evitarlo, solo soy un bastardo que intentó engañar a las dos ídolos de la escuela y al as del club de béisbol. Solo hay un lugar para un chico como yo, el fondo del fondo de la casta de la escuela. Un nivel especial solo para mí, “La peor basura de todos los bastardos”. Todo termino realmente, ¿no? Asumí el peor de los casos, pero esto ha ido mucho más lejos de lo que pensé…Realmente se acabó…

Aahh… ¿Debería transferirme de escuela? La transferencia a otra escuela al menos detendría este maltrato. Quiero ir a algún lugar lejos… Un lugar lejano donde nadie me conozca…

Cuando sentí este dolor, entendí los sentimientos de las personas que se fueron al norte. Talvez no entiendas lo que quiero decir, pero de cualquier forma quiero ir al norte. ¿Ahí definitivamente está la Madre Tierra, ¿verdad?

Por cierto, me despidieron del consejo estudiantil. Un nuevo secretario fue reclutado de inmediato, y admiro cómo rápidamente hace el trabajo de Cosmos. Ya que realmente no quería ir, no importaba, pero recibí un cruel mensaje de cosmos diciendo “No tienes que venir más” y cuando traté de responder con un “Okay” un pequeño demonio llorando apareció en mi pantalla un segundo después. Ella me bloqueó justo después de enviar ese mensaje. No lo intenté, pero sabía que llamarla tampoco funcionaría.

Estoy completamente aislado en la escuela, nadie me escuchara, la única que lo haría es Pansy, quien fue la que causó toda esta reacción. A pesar de que ella fue la principal culpable de arrojarme a este abismo, al día siguiente me envió un mensaje muy tranquilo. En su mensaje, ella me dijo que Cosmos la invitó al consejo estudiantil y que Himawari también la invitó al club de tenis, pero las rechazó.

Probablemente sea el plan de Sun-chan, pero en este momento no me importa. Y, parece que Sun-chan se le confesó oficialmente a Pansy.

“¡Esto es amor verdadero! ¡Me enamoré de ti a primera vista!”

Ella rápidamente rechazó esa confesión. Aunque Sun-chan es un buen chico, no es lo suficientemente bueno para Pansy.

Desde entonces no he ido a la biblioteca. No tengo una razón para ir, y en mi lugar, parece que Sun-chan ha estado yendo a la biblioteca todos los días. Himawari y Cosmos le aconsejaron: “Primero, debes conocer a la otra persona”, así que él lo está usando como su motivación, bla, bla, bla… Bueno de cualquier forma, parece feliz hablando con la persona que le gusta todos los días. A pesar de ser rechazado después de confesarse, él continúa persiguiéndola con su mentalidad de “¡Nunca te rindas!”, y es un poco inspirador. Buena suerte Sun-chan. Te animaré en secreto desde el fondo de la jerarquía escolar.

***

Entonces un día; continuando con todo el asunto del aislamiento, hoy estaba mirando un arte alegre que alguien había agregado a mis libros de texto que estaban dentro de mi escritorio. Mientras hacía eso, recibí un mensaje de Pansy.

“Ven a la biblioteca durante la hora del almuerzo. Te diré mis verdaderos sentimientos por ti”

Si tuviera que decirlo claramente, no quiero ir. En realidad, no tengo intención de ir. ¿Por qué debería ir a verla ahora después de todo este tiempo? Puede que esté en el fondo de la casta de la escuela, pero no haré lo que no quiero hacer.

Particularmente conocerla me ha estado hundiendo todo este tiempo, y, por eso, esto es algo que definitivamente no quiero hacer. No estoy interesado en sus verdaderos sentimientos o lo que sea.

“Si no vienes, haré algunas cosas muy crueles”

Hmm, supongo que hoy tendré un delicioso almuerzo en la biblioteca

“Ven 15 minutos después del inicio del descanso.”

Parece que me está dando algo de tiempo para almorzar. Aunque no estoy contento en absoluto. Aahh lo que sea. Quiero darle una lección a Pansy.

***

15 minutos después del comienzo del almuerzo, me presenté en la biblioteca exactamente como Pansy quería.

— Hola. —

— … ¿Cuáles son tus verdaderos sentimientos? —

— Antes de eso, ¿Podrías ir a buscar un libro titulado “Soy un gato” para mí? Está en algún lugar por allá. Definitivamente te sorprenderás. —

— Sí, sí, lo entiendo… Qué dolor… —

Cuando ella dice “Te sorprenderás”, no puedo evitar sentir que voy a estar tan asustado que mi corazón estallará. Pero incluso si da miedo, no tengo más remedio que obedecerla.

Y así, después de dejar escapar un suspiro, me dirigí hacia las estanterías que Pansy señaló. Wow, este libro está probablemente en lo más profundo de estos estantes… Es triste el hecho de que sé eso y que sé mucho sobre el interior de la biblioteca.

— ¡H-hola Sanshokuin-san! —

Mientras me dirigía hacia la sección interior de las estanterías, de repente escuché una voz resonando desde muy lejos. En reacción a esa voz, me apresuré a esconder mi cuerpo entre las estanterías. ¡Esta apretado! ¡Este lugar es muy estrecho! Ugh, sé que me escondí aquí debido a la situación, ¡pero no creo que pueda salir ahora! No, no tiene sentido quejarse ahora. En cualquier caso, esconderme es mi prioridad número uno en este momento. Si me encontraran aquí en la biblioteca, no hay duda de que el pretendiente se enojaría. Es posible que me vuelva a teñir de sangre mientras grita “¿Por qué diablos estás aquí?”.

Con eso en mente, solo puedo soportar en esta situación. ¡Sería sospechoso si apareciera, así que solo puedo soportarlo!

…Bueno, la persona que vino a la biblioteca es Sun-chan. Mientras estaba apretado entre las estanterías, de alguna manera me las arreglé para mirar y vi su rostro con una gran sonrisa. “Ohh, ohhh, bueno, ¿no es una bonita sonrisa? Se ve muy feliz.” Bueno, por supuesto que lo estaría. Después de arrojarme al baño, Sun-chan se convirtió en la persona que visitaba la biblioteca todos los días, se ha vuelto una historia famosa. Umm… Ya que puedo escuchar toda la conversación desde aquí, sería genial si pudiera salir de la biblioteca, pero en esta situación, es imposible irse… Después de todo, la salida está en frente de sus ojos… Lo siento Sun-chan. Voy a tener que escuchar tu conversación por un momento.

— Hola. —

Al recibir una respuesta de Pansy, Sun-chan felizmente se dirigió hacia el mostrador de recepción. Y luego, mientras se sentaba frente a Pansy, Sun-chan comenzó a charlar.

— Hola, ¿sabías? Mi agarre es bastante fuerte. ¡Puedo aplastar una manzana con una mano! —

— En serio. —

— ¡Además, siempre me aseguro de dormir 8 horas todos los días! ¡Descansar bien es muy importante si quieres ser hábil en el béisbol después de todo! —

— Eso es increíble. —

Sun-chan, eres muy consciente de estas cosas… Pero, tus esfuerzos son completamente infructuosos. Todo pasó completamente por la cabeza de Pansy, ella le respondió desinteresadamente, pero sin preocuparse por eso Sun-chan parecía estar disfrutando el tiempo… “Definitivamente no es eso, es la felicidad que viene con pasar tiempo junto a la persona que te gusta, ¿verdad? Sin embargo, no sé cómo se siente eso.”

Las cosas se quedaron así por un momento, y luego continuaron nuevamente.

—Oye, Oga-kun. —

Esta vez, fue Pansy iniciando la conversación.

— ¡¿Q-qué pasa Sanshokuin-san?! —

La columna vertebral de Sun-chan se enderezó. Esa es una muy buena postura.

— Verás, hay algo que quiero preguntarte. —

— ¡Pregúntame lo que sea! ¡Contestaré cualquier cosa! —

— En serio. Gracias. —

Pansy dejó escapar una voz ligeramente animada. Oye, oye, ¿no estás levantando las esperanzas de Sun-chan? Si estás actuando así de verdad, entonces me sorprenderé bastante.

— ¡Aah! Estoy muy nervioso ya que esta es la primera pregunta que me has hecho. Me pregunto qué clase de pregunta será. —

Si. ¿Supongo que ese es el verdadero Sun-chan? La atmósfera sofocante habitual se borra por completo y se cambia a una refrescante. “Si, lo contrario es asqueroso.”

Mientras observaba desinteresadamente a Sun-chan, Pansy lentamente movió su boca.

— ¿Por qué engañaste a Joro-kun y lo condujiste a una trampa? —

… ¿Ahh? Pansy, ¿Qué estás diciendo? ¿Sun-chan me tendió una trampa? No hay manera… espera, ¡que pasa Sun-chan! Su cara está congelada en un estado sonriente, ¿no?

— E-eso… ¿De qué estás hablando? —

— Lo siento, ¿Lo estoy preguntando mal? —

— ¡Lo siento! Realmente no entendí… —

— Lo reformularé entonces. Sin embargo, quiero escuchar una respuesta después. —

Después de una breve pausa, Pansy miró a Sun-chan con una mirada aguda y tan filosa como una espada.

— Notaste los sentimientos de Akino-senpai y Hinata-san ¿verdad? Y luego atrajiste a Joro-kun a una trampa. —

— … ¿De qué estás hablando? Además, engañar a Joro y atraerlo a una trampa es solo tu imaginación… —

¿Qué es esto? ¿Qué significa esto?