OreSuki (NL)

Volumen 1

Capítulo 7: Este Es El Mayor Trauma De Mi Vida

Parte 3

La cara de Sun-chan en ese momento, era increíble por decir poco. De repente aparecí detrás de él, así que, por supuesto, se sorprendería. El sudor comenzó a formarse en su frente, y sus labios temblaban.

— Hey, Sun-chan. —

Lo dije en un tono indiferente para mantener la calma todo el tiempo.

— Bueno, ¿cómo pongo esto?… Sabía que te gustaba Pansy, pero se diferenciar entre lo bueno y lo malo, ¿sabes? Bueno, de todos modos, solo ríndete con esta chica de pecho plano con trenzas. —

— ¿Por qué agregaste esas palabras innecesarias al final? —

— Creo que enfrentar la realidad y rendirse es lo mejor que se puede hacer. —

— El amor es ciego, ¿No es así? Por eso, tampoco quiero que parezca que estoy loca por ti. —

— ¿Esos lentes tan anticuados son solo para decorar? Realmente deberías detener esos malos pasatiempos tuyos. —

— Estoy haciendo mi mejor esfuerzo —

— P-por qué…estas tú… —

Al verme entrar y hablar con Pansy sin preocuparme por él, Sun-chan estaba completamente confundido. Bueno, por supuesto que lo estaría, habia escuchado todo lo que han dicho hasta ahora. E incluso comencé a hablar de algo tonto con Pansy. Es un método que lo pone nervioso por la fuerza, pero por favor, sigue un poco más ¿de acuerdo? De aquí en adelante, es mi turno.

— También entiendo tus sentimientos, Sun-chan. —

— ¿Eh? —

Tal vez mis palabras fueron sorprendentes o algo así, pero los ojos de Sun-chan se abrieron de par en par.

— Con respecto a Cosmos y Himawari, Esas chicas, en verdad que dan risa ¿no? —

— ¿Esas dos? —

— Así es. Después de todo, esas chicas, para atraerte, hicieron varias cosas que las hicieron parecer un par de idiotas. Además, todo era básicamente inútil, se estaban rompiendo la espalda por nada. —

Dicho esto, recordé las últimas dos semanas. Mientras lo hacía, me reía de verdad.

— Himawari en serio no piensa lo suficiente, cuando ella comienza a pensar en hacer esto o en aquello, tiene el descaro de hacerlo casualmente. Debido a ese hábito, durante los momentos cruciales siempre tiene miedo y no puede hacer nada. Y así, al final ella comenzará a llorar y me mirará con una mala cara. En realidad, es lamentable. —

Ya sea que estés abriendo los brazos cuando hablas con arrogancia o haciendo un poco de Ñoquis (Ñoquis son un tipo de pasta italiana), ese tipo de actuación de idiota es la mejor. El título de maldita cabeza hueca es muy adecuado para sus esfuerzos infructuosos, ¿no?

— Cosmos es lo contrario, ella piensa demasiado, escribe cualquier cosa y todo en su cuaderno, y si no se prepara para algo, entonces no hay forma de que pueda hacerlo. Y así, cuando llega el momento de aplicarlo en la realidad, no puede hacer nada. Esa chica actúa como una adulta, pero solamente es una niña. Con sus gustos femeninos, no pensarías que está un año por encima de nosotros. Es desafortunado. —

Esa aterradora obsesión con los artículos de color rosa, y ese sonido retumbante que sigue cuando comienza a entrar en pánico la hace muy graciosa. No pensarías que una chica que normalmente es muy tranquila y reservada pueda actuar de una forma tan torpe.

— Todas las dificultades por las que pasé no valieron nada al final, no escucharon cuando intenté decirles que era un malentendido, y cuando algo es inútil para ellas, rápidamente se lo quitaran de encima. Bueno, esas chicas también tienen buenos puntos, pero en general, son pocos por desgracia. Al menos, esta vez no me han gustado después de todo lo que ha sucedido. Tampoco quiero ver sus caras nuevamente. —

No estoy mintiendo es la verdad. No quiero tener que volver a tratar con ellas por segunda vez. Está bien decir que son las personas más molestas, ¿verdad?

— Pero verás, Sun-chan… —

— ¿Eh? —

Como el poder detrás de mi voz disminuye, Sun-chan se acercó lentamente.

— Reírse de los sentimientos de esas chicas… es inaceptable. —

— Q-qué estás…haa?! —

En el momento en que entendí que él no comprendía mis palabras, usé todo mi poder y agarré su pecho. Bueno, si Sun-chan y yo peleáramos aquí, no hay duda de que perdería. El as del club de béisbol contra un ex secretario del consejo estudiantil, el resultado es tan claro como luz del día. Pero eso no tiene nada que ver con esto, no importa cuánto no quiera hacerlo… No importa lo difícil que sea…

— No es algo de lo que hay que burlarse, ¿sabes? —

Si has decidido hacerlo, solo hazlo. Ese es mi lema.

— Al ver todo lo que sucedió, no vale la pena… Pero has oído hablar de eso, “no desvalorices una simple película solo por ser de bajo presupuesto”. Por eso, independientemente de lo idiotas que sean, y de lo cliché que sean… esas dos hicieron lo mejor por ti, la persona de la que están enamoradas. —

Mis manos agarraron su pecho con más fuerza mientras estaba lleno de emoción, la sangre se me subía a la cabeza, y lo sabía bien.

— Pero a pesar de eso, ¿por qué te estás riendo de ellas con esa cara idiota como si no fuera de tu incumbencia? ¡Por supuesto que puedes reírte de sus acciones! ¡Eres libre de ser cruel! Así es, ¡no importa! ¡No te tienen que gustarte lo que hacen! Sin embargo, ¡no te puedes reír como si nada de sus sentimientos! ¿Cuánto crees que les gustas? ¿Cuánto crees que piensan en ti? Para que puedas disfrutar, ¡prepararon desesperadamente entradas para el cine, Para complacerte, ¡Te hicieron desesperadamente el almuerzo! ¡Y tú solo te estás riendo de esos sentimientos! ¡Solo las estás usando! —

— ¡Gaaah…! Agh… —

— ¡Los sentimientos de amor que tienes por alguien, no son algo gracioso o aburrido! ¡Todos tienen los mismos sentimientos! También tienes a alguien que te gusta, ¿no es así? ¡Si me odias, entonces trata conmigo directamente! ¡Esas chicas… no las metas en esto, a esas chicas que están enamoradas de ti! ¡¡¡Si aún no entiendes lo que he estado diciendo después de todo esto, entonces en verdad que tendré que golpearte!!! —

En respuesta a mi actitud enérgica y amenazante, Sun-chan asintió con la cabeza hacia arriba y hacia abajo. Después de confirmar eso, lo solté.

— Sin importa la situación, esas chicas siempre te ponen primero. En lugar de su importante amigo de la infancia y en lugar de su lindo Kouhai… siempre fuiste tú. —

— Aah… ¡Cof! ¡Cof! —

Incluso no lo noté, pero le estaba agarrando con bastante fuerza, así que en el momento en que lo solté, Sun-chan comenzó a toser violentamente.

— Por eso deberías ir y disculparte adecuadamente con esas chicas… ¿Entiendes? —

— Lo entiendo. Me disculparé adecuadamente. Realmente… creo que les hice algo malo.—

Bien, llegamos a entendernos. Aunque Sun-chan estuvo diciendo eso y lo otro, es un tipo honesto, así que sabía que lo entendería. Es bueno que no nos hayamos peleado y la biblioteca no se haya teñido de sangre. En verdad, que estaba muy asustado.

— … Pero Joro, ¿Qué vas a hacer? —

Después de una breve pausa, Sun-chan me preguntó eso.

Pues claro, para decirlo sin rodeos, mi situación es peor que la de cualquier otra persona. Toda la escuela se ha convertido en mi enemigo, y todos los días me acosan de varias maneras; Honestamente, si tuviera que decirlo, entonces es algo muy agotador y duro, sin embargo, más que eso, Sun-chan mirándome con ojos tan asustados fue mucho más doloroso; Relájate porque no planeo hacerte nada.

— Estaré bien. En primer lugar, solo estoy cosechando lo que sembré; De todos modos, si hiciera algo sobre mi situación, te pondría en un lugar problemático, ¿verdad? Es por eso que no le contaré a nadie lo que pasó hoy. Ya que solíamos ser mejores amigos. —

— … ya veo, una vez más aun estás… —

Ups, no es bueno, no es bueno. Más o menos empujé mis deseos hacia él, eh.

— Pansy, tú también. No le digas a nadie sobre esto. —

— ¿Es eso una orden? ¿O es un deseo? —

Pansy, que había estado observando cuidadosamente todo este tiempo, preguntó eso con una voz juguetona…

— ¿Qué tal si lo ves como el susurro de unas dulces palabras de mi parte para ti? —

— Supongo que no se puede evitar entonces. —

Pensando en lo que vendría, Pansy dijo eso con una sonrisa en su rostro.

— Ahora con eso fuera del camino, Sun-chan, cuento contigo. —

— Ah sí… Entiendo. Pero Joro, tú sabes… —

— ¿Hmm? ¿Qué? —

— … No he perdido todavía. —

Diciendo eso al final, Sun-chan se dio la vuelta y salió de la biblioteca.

***

— Creo que eres una persona demasiado blanda. —

Después de que Sun-chan dejó la biblioteca, Pansy dijo eso.

— Tu situación no ha cambiado, ¿sabes? Seguirás siendo el blanco de las críticas de toda la escuela, la reputación que has estado construyendo hasta ahora está completamente destruida, y la única persona que te queda soy yo. A pesar de que esta fue la mejor oportunidad que tuviste para mejorar tu desesperante situación, ¿estás de acuerdo en dejarlo ir? —

— Si. Lo he perdido todo. T-o-d-o. —

— Todo lo que te queda soy-solo-yo. —

— Perdí t-o-d-o… —

Tuve una actitud completamente negativa; Mientras mostraba mi objeción, Pansy estaba encantada y sonrió, honestamente, no entiendo a esta chica.

— Eres en serio una persona amable. —

— Me estás sobreestimando y eso me está asqueando. —

— Que cruel. —

— El lugar donde me escondiste fue cruel; Piénsalo un poco más, si hubiera salido, habría sido realmente malo. —

Hay otros lugares en los que me podría haber escondido en la biblioteca; Dicho esto, y dado que ella me ofreció, fue el lugar más estrecho para esconderme. Creo que ella tiene un tornillo suelto.

— Eran asientos VIP. ¿Estás satisfecho con eso? —

— Hubiera estado bien con los asientos generales. —

— Me aseguré de que los asientos generales estuvieran agotados. Afortunadamente nadie fue comido —

Pansy dijo eso mientras miraba “El lobo y las siete cabras jóvenes” de los hermanos Grimms.

— No lo entiendo. —

— Joro-kun, parece que todavía no me entiendes. —

— No quiero esforzarme en entenderte. —

— Qué persona tan hostil. —

— En primer lugar, deberías disculparte conmigo; Es tu culpa que haya terminado así, ¿sabes? —

— También tenía varias razones, ¿sabes? —

— Razones, ¿eh? —

— Lo dijiste antes, ¿no? Que Hinata-san y Akino-senpai serían tan lamentables si expusieras la situación. Es por eso que antes le dijiste eso a Oga-kun ¿no? Que continuarás siendo el sacrificio. —

— Al escuchar eso, es como si yo fuera algún tipo de personaje principal. —

— En mi vida, definitivamente eres el personaje principal. —

— No vale la pena lidiar con la vida de otra persona por estos pocos años. No sugieras nada más. —

— Eso. Me encanta cuando me rechazas, ¿sabes? —

Levantándose mientras decía eso, Pansy vino a mi lado.

— ¿Eres masoquista? —

— Bueno, es solo porque lo hiciste para protegerme, ¿verdad? —

— ¿Eh? ¿Qué dices? —

— En este momento, eres el blanco de las críticas de la escuela; Si me vieran contigo, la probabilidad de que yo también me convierta en blanco de críticas es alta, por eso me rechazaste ¿verdad? Para protegerme. —

Ton*. Pansy presionó su dedo índice contra mi pecho.

— Por eso, te amo. —

— Por eso, te odio. —

Como ella también fue una víctima en este asunto, no quiero que se involucre en más cosas problemáticas. Aunque solo lo pensé, ella fue y lo pensó de forma conveniente; También deberíamos mantener el pensamiento positivo en un nivel moderado.

— Oye, Joro-kun. —

— ¿Qué? —

— Después de lo que sucedió esta vez, hay algunas cosas por las que estar contento. —

Moviendo su dedo índice en círculos, Pansy continuó hablando de buen humor.

— ¿Ahh? —

— ¿Por qué me dijiste que saliera con Oga-kun? —

— B-bueno, ya sabes… A Sun-chan le gustas así que… —

— ¿Eso es… es todo realmente? —

— ¡aagg! ¡Sí lo es! —

— Mentiroso. —

— ¡Kyaa! —

— Mientras ejecutabas tus planes, mantuviste a Oga-kun como lo más importante; Así que para que él sea más feliz, tuviste que elegir a la más adecuada para salir con él, ¿verdad? Y ya que, intentaste juntarme con él, eso significa… —

Pansy se detuvo por un segundo, pero ese segundo se sintió como una eternidad.

— Pensaste que era una “buena chica”, ¿No es asi? —

— No realmente… En términos de personalidad, esas dos tienen un tornillo suelto; En tu caso, solo no cambiaste mucho, así que eras la mejor opción; Es lo que pensé, nada más. —

—Tú no eres una persona tímida, ¿Eh? —

— ¡No hables de esa forma tan ofensiva, recogiendo cada pequeño detalle! De todos modos, ¿hemos terminado de hablar? —

— Si, Ya se terminó. —

— Entonces, voy de regreso. —

— ¿Ya no vendrás a la biblioteca? —

Alejando su mano de mi pecho, Pansy lentamente envolvió su mano junto a la mía.

— Bueno es obvio, no tengo una razón para venir. —

— Quiero verte. —

— No quiero verte. —

Mientras decía eso, agitaba bruscamente la mano de Pansy.

— … Estaré sola. —

Pansy se quedó mirando su mano, reacia a dejar ir los restos de sensación de nuestras manos tocándose. Y luego, lentamente volviendo su mirada hacia mí.

— Aunque ya sabes la verdad. —

— ¡Ugh! —

— ¿Realmente no vendrás a la biblioteca? —

— ¡No lo diré por segunda vez! —

Los ojos de Pansy, llenos de expectativa y ansiedad, me cautivaron; Era como si sus ojos estuvieran intentando atraerme y decirme que no la dejara sola. Ya sea que se haya dado cuenta o no, actuó tímida y jugó con sus trenzas; en ese momento, perdí la compostura.

— ¡No vendré! —

Entonces dije eso; no seré tentado por su afección. No importa que pase, el hecho de que la odio definitivamente nunca cambiará.

— Entonces, deberé dar mi mejor esfuerzo. —

— Haz lo que quieras —

— Sí, eso es lo que planeo hacer. —

Esta chica… lo que sea que planee hacer no me concierne, después de todo, soy lo peor de lo peor en esta escuela; Creo que mi corazón se romperá en secreto.

…Pero, correr sería lo mejor; Desde temprano, una alarma ha estado sonando dentro de mi cabeza, diciéndome que quedarse más tiempo aquí es peligroso.

— Nos vemos, Pansy. —

— Si. Hasta luego, Joro-kun. —

Ignorando las siniestras palabras de Pansy, salí de la biblioteca. Cerrando la puerta de golpe, por alguna razón me quedé atónito mirando el amplio pasillo frente a mí. “Haa… Me pregunto qué pasará una vez que regrese al aula, es tan molesto y es un dolor en el trasero, como sea…” Hay algunas cosas problemáticas en las que pensar de ahora en adelante, pero varios sentimientos acumulados han sido liberados en mi pecho. Estuve de acuerdo con ella, pero debería darle las gracias a Pansy después de todo; Al final, ella fue mi única aliada de principio a fin.

“Gracias… Pansy. Bueno, si me siento bien, visitaré de nuevo la biblioteca.”

Dándole las gracias en mi mente, fui de regreso al aula.