Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 13

Interludio 4: El Día Libre De La Blancanieves De Naniwa Y El Rey Demonio

Parte 2

De hecho, el enrojecimiento se había extendido por su cara y la chica que a menudo era tan fría como el hielo, ahora se parecía más a una chica de su edad.

Mientras tanto, el corazón de Yaichi comenzó a acelerarse mientras la miraba con atención.

“Cielos, no creo que pueda mirarla a los ojos cuando se despierte……”

Se sonrojó lo suficiente como para rivalizar con la cara de Ginko.

Entonces, casi como si la vocecita en su cabeza lograra escapar de sus labios, “Perfecto Este nivel de lindura es demasiado perfecto……”

 Las mejillas de Ginko parecían ponerse más rojas y Yaichi podía jurar que su agarre era aún más fuerte que antes. Como está profundamente dormida, tuvo que ser su acto reflejo.

Sin embargo, se tomó la mano de su novia y la miró a la cara con afecto.

“Tan linda … ¿Quién sabría que ella era tan perfecta cuando no está enojada…? Podría quedarme así por horas … ¡OUCH! Está bien, definitivamente está apretando más fuerte”

Justo en ese momento.

“¡Yoh! ¡Gira la cabeza y tose!”

“Los niños y niñas traviesos que coquetean en las camas de los hospitales deben recibir sus inyecciones”

La puerta se abre en un abrir y cerrar de ojos para revelar a dos enfermeras de pie en la puerta.

“¡¿R-Ryou?! ¡¿M-Machi?! ¡¿Cómo supieron que era este hospital?! ¡¿Y qué pasa con esos trajes de enfermera?! No me digas que así es como te colaste aquí?!”

Yaichi soltó la mano de Ginko en un momento de pánico. Tsukimitsu-san y Oga-san era una cosa, pero ser visto por estas dos causaría muchos más problemas de los que valía. La decisión de Yaichi fue correcta. Además, resultó que el fuerte agarre de Ginko fue su imaginación porque su mano se deslizó instantáneamente.

“Saludos, Ryuo-san. La palabra “Colarse” es un poco inapropiada”

“Así es, Kuzu. Mira, acaba de haber un evento de cosplay del club de fans de la Liga Femenina a la vuelta de la esquina. Por eso estamos vestidas así. No es mi culpa que nos dejen pasar por la seguridad”

“¡¡Eso es lo que significa colarse!!”

Los dos “Titulares Femeninas” entraron en la habitación llevando una cesta de frutas, una tarjeta de celebración roja y blanca con las palabras “Felicidades por tu promoción ─ De tus amigos”. Escrito en el frente y un jarrón lleno de flores. Sin una onza de consideración empujaron a Yaichi fuera del camino y miraron a Ginko desde su cama.

“¿Eh? Ginko está fuera de combate, ¿no? Maldita sea, esta cosa es pesada…Ah, ahí vamos”

Diciendo eso, Ryou Tsukiyomizaka puso la cesta de frutas en el suelo.

Directamente encima del pecho de Ginko.

“¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo?” ¡¡Anedeshi morirá!!”

Yaichi corrió hacia delante con rabia y le quitó la cesta de frutas del pecho.

“Lo siento. Buscaba una superficie plana y agradable y…Sabes, había una aquí mismo, ¿verdad?”

“¡Entiendo lo que dices pero deja de bromear!” La sangre de Yaichi seguía ardiendo.

Les gritó para proteger a la persona que amaba.

“¡Sí, Anedeshi tiene el pecho plano! Ahora mismo, está más plano que de costumbre porque está envuelto  en  vendas  para  ayudar  a  sostener  sus costillas rotas. Es más o menos una pista de aterrizaje de un aeropuerto y cualquier cosa que pongas allí estará a nivel. Me doy cuenta de eso, ¡¿pero sabes algo?! ¡¡Golpeó ese pecho plano tan fuerte que ascendió a 4-dan!! ¿Qué tiene de malo ser plana, eh? ¡¿A  quién le importa si  las cosas pueden quedar bien encima de ella fácilmente?! Ese pecho liso demuestra lo duro que Ginko ha estado trabajando”

“No era para tanto……”

Ryou Tsukiyomizaka estaba claramente sorprendida. De hecho, no estaba insinuando nada de eso. Cálmate, Yaichi. Pondré tu cabeza en una pica es lo que Ginko habría dicho si hubiera estado despierta.

“Ryuo-san, Ryuo-san”

“¿Sí, Machi?”

“Hace un momento, creo que vi pasar un ceño fruncido por el rostro de Ginko-san. ¿Podría estar despierta?”

“No. Se ha apagado como una luz. Le dieron algunos analgésicos, así que se necesitaría mucho para despertarla”

Yaichi rechazó la idea con una lógica sólida.

Y tenía toda la razón. La medicina de Ginko la había adormecido, por lo que se durmió rápidamente. Además, era demasiado madura para estar disgustada por tan insignificantes acontecimientos. Comparada con su experiencia en la división 3-dan, la aparición sin previo aviso de Ryou Tsukiyomizaka y Machi Kugui ni siquiera se registró.

“Esta habitación es muy fría, ¿no crees?”

“Es cómoda”

Yaichi ha rechazado otro reclamo. Sí, tiene toda la razón.

“Además, ¿Qué es esa ridícula y enorme cesta?……Veamos, aquí  sólo hay  plátanos y  fruta barata……”

Yaichi levanta la cesta que había estado en el pecho de Ginko sólo para descubrir que era sorprendentemente ligera.

“Este ramo es extravagante, ¿no es así? De hecho, yo mismo arreglé esas flores”

“Basta, Machi”

Gruñó Ryou mientras tiraba con rabia la cesta de las garras de Yaichi.

“¡Soy la que trajo esta extravagante cesta de frutas aquí mismo! ¡Incluso compré la cesta en Takano Fruits! Pero conseguí la fruta en una pequeña tienda al final de la calle de mi casa”

“¿Takano? ¿Te refieres a ese lugar junto a la estación de Shinjuku? También puedes comer allí”

“Claro que sí. ¿Has estado allí, Kuzu?”

“Cuando tenía 4 años, Ayumu me invitó allí después de que tuve una partida aquí en Kanto”

Eso fue una noticia para todos los presentes.

“Pero pensé que era raro que dos tipos recibieran parfaits de frutas, así que lo rechacé”

Al oír eso, Machi comentó sucintamente,

“No parecería fuera de lugar verte hacerlo con Ayumu, Ryuo-san”

En efecto. Esos dos eran más que sospechosos.

Cuando Ginko y Yaichi eran niños pequeños, Ayumu Kannabe vino a estudiar Shogi durante la noche a la casa de los Kiyotaki en muchas ocasiones. Estaban tan cómodos el uno con el otro que ponía celosa a Ginko. Se bañaban juntos e incluso dormían juntos en la litera inferior de la litera que compartían Ginko y Yaichi. Imagine el shock de Ginko cuando los vio tomados de la mano mientras roncaban toda la noche. La reciente aparición de la hermana menor de Ayumu, María (actualmente de escuela primaria) le dio a Ginko otra fuente de dolores de cabeza.

Ryou Tsukiyomizaka habló como si de repente recordara.

“Ahora que lo pienso, Anideshi prometió que me invitaría un buffet de frutas de Takano si alguna vez se hacía profesional”

“¿Sakanashi-san dijo eso? ¿A ti? Nunca se unió a mí para la cena, no importa cuántas veces se lo ofreciera…”, Dijo Yaichi, sonando un poco dolido.

Sumito Sakanashi fue ascendido a 4-dan al mismo tiempo que Ginko.

Normalmente sólo dos jugadores de la división 3-dan son ascendidos a las ligas profesionales después de cada temporada de seis meses. Sin embargo, Sakanashi-san obtuvo un puesto independiente debido a los puntos de bonificación que recibió al quedar tercero dos temporadas seguidas.

Dicho esto, Sakanashi-san pasó años trabajando en la Sub Liga y generalmente se mantuvo aislado.

Tal vez llegar a 4-dan justo antes de que las restricciones de edad lo obligaran a retirarse lo inspiró a pasar página. También es posible que siempre tuviera una debilidad por su Imoutodeshi, Ryou Tsukiyomizaka. O tal vez…….

Yaichi gritó,

“¡Agh! No me digas que ustedes dos son…”

“¡C-Claro que no! En realidad, ¡Escucha esto!”

Ryou Tsukiyomizaka se inclinó hacia él y comenzó a despotricar.

“¡Ese viejo se hizo muy amigo de una universitaria de la autoescuela que le recomendé! Aparentemente ella empezó a hacerle cupcakes con escritos en glaseado como: Ve por ellos ♡ antes de sus partidas una  vez  que  le  dijo  que  estaba  en  la  Sub  Liga!

¡¿Entonces va y gana 14 partidas seguidas después de perder cuatro de golpe?! Creo que me merezco un agradecimiento, ¡¿Verdad?! ¡¿NO LO MEREZCO?!”

“Bastante lejos de la marca”, Machi Kugui interviene.

Pero Ryou Tsukiyomizaka estaba lejos de haber terminado.

“¡Debe ser agradable! ¡Se metió en los profesionales, consiguió una chica! ¡Las dos cosas a la vez! El tipo es un verdadero profesional de la vida, ¡¿Verdad?!” Yaichi se calló.

“¡Sabes qué, apuesto a que el viejo hizo un trato con ella como: ser mi novia si me meto en los profesionales! ¡Tenía cosas calientes y desagradables en la cabeza cuando estaba en 3- dan! ¡Eso es un sacrilegio, te digo! ¡¡SA-CRI-LE- GIO!!”

“ …………S-Sí. Debería haberse tomado el Shogi más en serio…….”

“Siento pena por los 3-dans que han comprometido sus vidas con el Shogi. Maldición, los dioses del Shogi son crueles. Tú también lo crees, ¿verdad, Kuzu?”

“…………Claro………………………………………………….”

A pesar de estar directamente debajo del flujo de aire frío del aire acondicionado, Yaichi estalló en un sudor frío.

Ginko y Yaichi confirmaron sus sentimientos el uno por el otro mientras ella estaba todavía en la división 3-dan Sin embargo, sellaron sus sentimientos en lo profundo de sus corazones con un movimiento de sellado, y su relación siguió siendo platónica, a diferencia de Sakanashi-san.

¿Quién tiene ideas sucias en la cabeza? ¿Quieres que atraviese tu cabeza? era lo que Ginko habría respondido si hubiera estado despierta al escuchar eso.

“Bueno, como Ginko no muestra signos de despertar de su sueño, ya es hora de que le digamos adiós”

Dijo Machi una vez que colocó el ramo de orquídeas en un estante donde nadie pudiera verlo. Ryou Tsukiyomizaka, que había empezado a revisar su teléfono por aburrimiento, se apresuró a aceptar.

“Si, volvamos”

“¿Que? ¡¿Lo harás?!”

Yaichi recibe un golpe de Ryou Tsukiyomizaka por sonar molesto por querer volver. Ella, sin embargo, comenzó a comparar su cesta de frutas con la que Tsukimitsu-san había traído.

“Pero, Ginko nunca sería capaz de comer toda esta fruta. Odiaría que se pudriera aquí, ¡Así que nos uniremos!”

“¿Eh? Pero eso es del presidente…”

“¡Eh, no hay necesidad de darnos las gracias! Te quitaré estos melones, manzanas y melocotones de las manos. Todo ese azúcar pondrá a Ginko en un shock diabético antes de que pueda curarse”

“Los mangos están en temporada, ¿no?”

“Buen punto. Los mangos también. Hablando de eso, los mangos que Kagamizu-san trajo de la casa de su alquiler en Miyazaki y que dejo en la Sala de Jugadores, ahora están buenos………….Extrañaré a ese tipo……”

Hiuma Kagamizu.

El hombre que luchó contra el límite de edad hasta poco antes de cumplir 30 años se le cerró la última puerta que le quedaba en las ligas profesionales cuando perdió contra Ginko.

Fue una partida que vivirá en las leyendas de la Sub Liga durante las próximas décadas. La calidad del registro de partidas no tuvo nada que ver con eso. Fue la inconmensurable cantidad de emoción y fuerza de voluntad que se puso en cada uno de los movimientos lo que hizo su partida tan memorable.

Si las puntas de los dedos de Ginko se hubieran desviado sólo unos centímetros en cualquier dirección al final, sería Kagamizu-san 4-dan unido a su nombre ahora mismo en vez de a ella.

Reflexionando con cariño sobre el hermano mayor de la Sub Liga de Kansai, Machi dijo en un tono suave,

“Debemos asegurarnos de que reciba una fiesta de despedida adecuada. ¿Asistirás también, O-Ryou?”

“Con esta fruta de aquí, sí. Vayamos directamente a Kansai y digámosle que las robamos del escondite personal de Ginko. Eso le hará sentirse un poco mejor, ¿no?”

“Con toda seguridad”

Ryou Tsukiyomizaka y Machi Kugui desaparecieron con los brazos llenos de fruta cara como merodeadoras después de un saqueo exitoso.

Pasaron los cinco minutos en la habitación.

Su visita había sido tan bienvenida como un tifón fuera de temporada.

Todos los presentes habían soportado los vientos fuertes y el aguacero, pero se sentían algo vacíos ahora que la tormenta se había despejado.

“ …………¿Por qué vinieron aquí de todos modos?……”

Yaichi murmuró para sí mismo en un aturdimiento.

El hecho de que interrumpieran su tiempo a solas con Ginko y tomaran su fruta lo dejó agitado hasta la médula, pero no terminó ahí.

La puerta se abrió lo suficiente para que Machi metiera la cabeza dentro.

“¿Machi-san? ¿Olvidaste algo?”

“Ryuo-san. Por favor, perdona a O-Ryou por hoy”

“¿Eh?”

Una petición inesperada.

Machi se explicó en silencio para aclarar la confusión de Yaichi.

“Su dolor proviene de su propio intento fallido en la Sub Liga. La jugadora promedio de la Liga Femenina no puede comprender sus profundidades. Ella se resistió a venir aquí. La única forma de ocultar ese dolor  era  atacar,  como  ya  has  visto.  Nuestros disfraces eran para esconder el corazón que llevaba en la manga”

“Ahh……..Ya veo. Eso tiene sentido……”

Después de clasificarse para la “Liga Femenina”, Ryou Tsukiyomizaka probó su mano en la Sub Liga. Yaichi fue capaz de conectar los puntos una vez que Machi le recordó eso.

La joven era incapaz de expresar sus sentimientos o lidiar con su confusión interior de manera directa.

“Fue un desastre inmediatamente después de su retiro forzado. Creo que tenía sentimientos encontrados sobre el regreso a la Liga Femenina. Abandonar el Shogi por completo estaba dentro del ámbito de la consideración, sin embargo O-Ryou eligió continuar a pesar de saber que ella estaba desprovista del favor de los dioses del Shogi……”

“Ginko se ha apoderado de la victoria. Aunque creo que la verdadera batalla aún está por delante. Aunque ya no tengamos oportunidad de enfrentarla directamente, una batalla se producirá de todos modos. Dicha batalla sólo se hará más intensa ahora que no puede tener lugar sobre un tablero del Shogi”

Declaró Machi con gracia y luego saludó una última vez diciendo,

“Hasta que nos encontremos de nuevo en Kansai”