Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 13

Interludio 4: El Día Libre De La Blancanieves De Naniwa Y El Rey Demonio

Parte 3

Antes de desaparecer de nuevo por la puerta para siempre.

“Lo que sea que haya sido, seguro que no fue una visita…… al hospital”

La evaluación de Yaichi dio en el clavo. No fue una simple visita al hospital.

Parecía más cercana, sí, una declaración de guerra.

Sin embargo, si Ginko hubiera estado consciente, se habría alegrado de que las dos hubieran irrumpido en su habitación del hospital. Su rostro no lo habría mostrado, pero su corazón lo habría sentido definitivamente.

“ …………Hiciste grandes amigas”

Yaichi fue la razón por la que Ginko las conoció en primer lugar. Ya habían pasado diez años desde ese día.

Su relación no pudo haber tenido un comienzo más difícil.

Sin embargo, Yaichi se alegró de ver que todas ellas podían caminar por el mismo camino a pesar de cada bache en el camino que venía.

Por otra parte.

“¿Ginko? ¿Sigues durmiendo?”

Yaichi le echó a su novia una mirada molesta mientras dormía profundamente en la cama.

Incluso con todo el ruido y el alboroto de la habitación, la respiración de Ginko seguía teniendo el mismo patrón rítmico que antes.

La frustración estaba empezando a pasar factura a Yaichi.

“Sí, me haces pasar todo lo difícil mientras duermes cómodamente en esa cama. No creas que no he notado esa sonrisa……”

Era un producto de su imaginación, pero Yaichi estaba seguro de que la sonrisa había aparecido en los labios de Ginko.

Estamos juntos, ¿verdad? Es tu trabajo protegerme, estúpido Yaichi.

 Por supuesto, eso también fue sólo un producto de su imaginación.

Aunque el vínculo que compartían era tan fuerte que bien podría haber sido real.

“Ha sido así desde siempre. Siempre asumí la culpa cuando el Maestro o Keika-san se enfadaban porque eres demasiado buena para adaptarte a los golpes. Cada cosa mala que hiciste se convirtió en mi culpa. Así que…”

Ginko estaba profundamente dormida.

Eso le dio una idea a Yaichi Kuzuryu.

“ …………No te mataría mostrarme algo de aprecio, ¿verdad?”

Yaichi extendió la mano para tocar su piel cristalina y suave como la seda.

Luego, alineando su cara con la de ella, se inclinó más y más hasta que sus labios…

“¡Ginko-chan! ¡¿Estás bien?!”

La que saludó fue Keika Kiyotaki quien irrumpió en la habitación del hospital. Ginko estaba cómodamente tumbada en la cama, y Yaichi, sentado tranquilamente en la silla a su lado.

Sus hombros casi llegaban a sus oídos con cada respiración, y aun así Yaichi empujó a Keika-san poniendo un dedo sobre sus labios.

“ ……(Shhh)”

“¡Ah! Lo siento”

Keika-san cerró la puerta tras ella sin hacer ruido.

Si hubiera estado más tranquila, el aire extraño de la habitación le habría llamado la atención.

Lo forzada que era la expresión de Yaichi, por ejemplo.

O que la habitación era extrañamente fría.

También habría encontrado que el espacio intencional entre los dos es bastante extraño.

Sin embargo, Keika-san estaba demasiado preocupada después de su precipitado viaje desde Osaka como para darse cuenta de esas cosas.

Con cuidado de no dejar que se oigan sus pasos, Keika-san se acercó a la cabecera de Ginko.

“ ……¿Está durmiendo?”

“Aparentemente, estar despierta duele demasiado” Dijo Yaichi, señalando su propio pecho.

“Parece que lo golpeó con todo lo que tenía durante su última partida en la división 3-dan. La radiografía confirmó que algunas de sus costillas están rotas. Uno de sus pulmones también parece dañado”

“Es horrible. Sólo estaba jugando Shogi, así que…….¿Cómo?……”

“Entiendo lo que dices. Pero, los miembros de la Sub Liga juegan dos partidas, y las cosas empiezan a ponerse borrosas hacia el final de la segunda. Ya sea golpeándose las mejillas demasiado fuerte o pellizcándose las espinillas, todos tienden a lastimarse sin querer en un momento u otro”

La vida y la muerte.

Esa frase no era la más relevante para las partidas profesionales.

Sólo en la Sub Liga cada partida que un jugador ha jugado choca literalmente con el resto de su vida de manera tan decisiva.

“Aun así, no hay nada de qué preocuparse. El Dr. Akashi ya vino a ver cómo estaba, y me dio su palabra de que sus costillas son el único problema”

“ …………Está bien” Keika-san asintió.

Yaichi todavía no era consciente del verdadero alcance de la enfermedad cardíaca de Ginko. Keika- san había decidido encargarse de decirle un día si el Dr. Akashi no lo haría. Aunque ese día pudiera llegar, no era hoy.

“Por cierto, Yaichi-kun. ¿No crees que hace un poco de frío aquí?”

“¿En serio? Creo que es cómodo”

“Ohh…… Bueno, ¿Qué hay de la madre de Ginko- chan? ¿Viene en camino?”

“Recibí un mensaje de ella hace un rato diciendo que se iba a registrar en el hotel. Suena como si estuviera planeando quedarse por mucho tiempo”

“¿Cuántos  años  han  pasado  desde  que  la  viste, Yaichi? ¿Puedes saludarla adecuadamente?”

“Por  supuesto  que  puedo,  estaré  nervioso,  pero puedo hacerlo”

“Si tú lo dices. Pero tienes que decirlo alto y claro,

¿entendido? Di: “Dame a tu hija”. 

“¡¿HUUH?! ¡¿Por qué demonios diría algo así?!”

“Hehehe. ¿Me he precipitado un poco?”

Keika-san sonrió burlonamente y levantó la cesta de frutas que llevaba.

“Traje algunas manzanas. Es un poco temprano en la temporada, pero deberían estar maduras”

“Gracias. En realidad, el presidente y Oga-san nos trajo una cesta de lujo, pero fue asaltada por Ryou y Machi hace un rato”

“¿Esas dos estuvieron aquí?”

“Antes de que pudiera decirles en  qué hospital….Ellas huyeron lo más rápido posible….”

“Probablemente  tengas  razón…….Pero  no  iba  tras Ginko por lo que parece——”

“¿Uhm? ¿Dijiste algo?”

“Ni una palabra”

Negó Keika-san con una sonrisa maliciosa. Entonces ella reinició su estado de ánimo.

“¡Más importante! Es como un zoológico fuera del hospital, ¿lo sabías? Cámaras de televisión, reporteros. ¿Cómo averiguaron dónde está Ginko- chan?”

“A la gente del mundo del Shogi le gusta hablar” Yaichi se encogió de hombros.

“Claro, nos mantenemos a distancia de los forasteros, pero los secretos no duran mucho. Y nadie tiene un filtro cuando se trata de escritores de periódicos o revistas que conocen personalmente. Esos escritores trabajan para compañías editoriales, y su información se difunde desde allí……”

“Así que se difunde rápidamente”

“Además, la mayoría de las personas encargadas de supervisar los artículos de Shogi para los grandes periódicos y revistas son típicamente antiguos miembros del club Shogi en universidades famosas, ¿verdad? Los jugadores amateurs altamente condecorados tienen conexiones con profesionales que se remontan a mucho tiempo atrás, así que es como hablar con viejos amigos con ellos. No es que yo sepa eso porque nunca fui a la escuela secundaria, pero aun así…”

Las palabras de Yaichi fueron un poco más agudas de lo normal.

Como Ginko siempre había sido la más ruidoso, Yaichi parecía plácido en comparación, sin embargo sonaba sorprendentemente beligerante para Keika- san en ese momento.

“Pareces un poco agitado”

“No bromeo”

“¿Es porque Ginko-chan es tan importante para ti?”

“Por supuesto que sí. Es mi Anedeshi”

“¿Uh-huuuh? ¿Uhm-hmmmmmm?”

El mensaje subliminal de Keika-san era: ¿por qué no puedes decir que es tu novia ahora mismo? El mensaje fue tan claro como el día.

Sin embargo Ginko y Yaichi ya habían discutido esto.

Incluso un miembro práctico de la familia como Keika-san… No, porque Keika-san estaba tan cerca de ellos, querían dar las noticias juntos en el momento y lugar adecuados. Si era posible, querían que su Maestro, Kousuke Kiyotaki, estuviera presente también.

Esa fue la razón por la que Yaichi se mantuvo firme en contra del interrogatorio de Keika-san y se negó rotundamente a dejar escapar la noticia.

Yaichi levantó la barbilla hacia la ventana.

“Esos reporteros de afuera nos seguirían aunque volviéramos a  Osaka, ¿verdad? Es mejor que  se quede aquí y se recupere por ahora”

“¿Es eso lo que dijo el Dr. Akashi?”

“Sí. Ya que está aquí, sería genial hacer otras pruebas también. Ya sabes, ¿uno de esos chequeos exhaustivos?”

“Uh-huuuh…….”‘

“Además, los periodistas van a querer entrevistarla y quién sabe cuántas ofertas de televisión vendrán. Sería mucho más fácil para Ginko quedarse en Tokio durante mucho tiempo y sacarlos a todos de una vez para no tener que gastar energía yendo y viniendo”

“¿Estás seguro de que debería hacer eso? Traje la tablet con el software que pediste para que ella pueda hacer la investigación, pero no creo que el hospital sea el mejor lugar para ello”

“Funcionará”

“¿Eh? ¡Pero…!”

¡Sus habilidades van a sufrir!

Sin embargo, Yaichi ya tenía un contraargumento preparado para eso y la cortó en el medio.

“¿Investigar después de una partida tan intensa como esa? No tiene sentido porque nada se pegará. Peor aún…Te quema. El descanso es lo que necesita ahora mismo. Unas pocas partidas casuales por Internet son suficientes. Tener esa tablet alrededor para un cambio de ritmo será perfecto”

“Pero, todavía no sabemos cuándo será su primera partida, ¿verdad? Tiene que estar atenta y asegurarse de que no se oxide. No, espera, tiene que mejorar para poder enfrentarse a los profesionales…”

“Los nuevos profesionales no se enfrentan a los mejores jugadores desde el principio. Al principio se enfrentará a los viejos mucho más allá de su mejor momento, por lo que los 4-dans tienen la ventaja. Ginko ganará siempre y cuando se ciña a lo que se le da bien. De todos modos, todos son más débiles que los 3-dan”

Yaichi abordó un tema típicamente tabú sin pensarlo dos veces.

Los miembros de la Sub Liga que no lograron entrar en las ligas profesionales eran de hecho más fuertes que los jugadores mayores en el final de sus carreras. Esa era la verdad innegable.

Yaichi explicó entonces otra razón por la que ahora no era el momento de preocuparse.

“Así es como me fue a mí también, pero los chicos que son promovidos a 4-dan en la primera parte del año no hacen su debut hasta noviembre o diciembre alrededor del momento en que las preliminares de la Liga Ryou comienzan, ¿Verdad? Por supuesto, el presidente no me dijo eso, pero lo sé”

“¿Entonces hay un poco de espacio para respirar?”

“Sí. Especialmente ahora que ya no tiene que preocuparse por defender el título de Joryuugyokuza (Trono Femenino)”

“¿Realmente Ginko-chan tiene que renunciar a sus títulos?”

Ginko reclamó su primer título en la primavera de su sexto año en la escuela primaria. Tenía 11 años en ese momento.

Después de haberla mantenido por casi 5 años, calificó para el estatus de Eternal.

Los títulos de Joryuugyokuza (Trono Femenino) y Jo-Ou (Queen), estarían conectados con Ginko para siempre……Prácticamente todas las jugadoras de la Liga Femenina, no sólo Keika-san, se sentían así.

“Irónico, ¿no? Alcanzar su sueño significó que tuvo que renunciar a los títulos que tanto luchó por defender sin perder ni una sola vez……”

“Tal vez sea mejor así. Tener tanto equipaje le ha costado mucho a Ginko durante años”

Dijo Yaichi justo en el momento oportuno.

Equipaje. De hecho, esos dos “Títulos Femeninos” habían sido un gran peso sobre los hombros de Ginko. Aunque nunca se interpusieron, no eran algo para tomar a la ligera.

Y tendrían un significado diferente al seguir adelante.

“Si se quedara con los títulos, eso significa que seguiría jugando contra las jugadoras de la Liga Femenina, ¿no? La Blancanieves de Naniwa se convirtió en una profesional sin un solo rasguño en su historial…Se ha convertido en un absoluto, casi en una diosa. No creo que eso sea lo que Ginko realmente quería, de todas maneras”

Keika-san respondió a la afirmación de Yaichi con incredulidad.

“ ……¿Estás diciendo que si ella perdiera con una jugadora de la Liga Femenina, se pondría más enojada porque es una profesional? ¿Que su reputación se hundiría? Eso es terrible…….”

“La Blancanieves de  Naniwa se  ha convertido en una marca a la par de la Eternal Séptuple, y ambas sólo van a ser más valiosas de aquí en adelante.

Dudo que la asociación o los patrocinadores quieran poner eso en riesgo”

“¡P-Pero! Ginko-chan es mucho mejor que el resto de nosotras en la Liga Femenina. Mientras juegue normalmente,   no   hay   forma   de   que   pierda, ¿verdad?”

“No, no lo haría. Ahora mismo”

Yaichi estuvo de acuerdo con una condición.

“Pero, eso podría no ser cierto el año que viene”

“¡¡…………!!”

“Lo que pasa con los competidores es que la química también entra en juego. Incluso si uno tiene un nivel de habilidad más alto, no jugará mejor si tiene malos recuerdos contra un oponente en particular. Diablos, lucharía contra algunas jugadoras de la Liga Femenina y miembros de la Sub Liga que la han atacado en el pasado y eso podría afectar su tiempo de espera”

“Bueno, eso puede ser cierto, pero……”

La superioridad y la inferioridad se determinan cuando dos jugadores se enfrentan. Sin embargo, el jugador inferior todavía tiene una buena oportunidad de ganar cualquier partida. Keika-san había experimentado las dos caras de esa moneda.