Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 13

Interludio 1: Vacaciones de verano de la escuela primaria

Parte 3

Una vez que tuvimos suficiente para nadar y jugar en la arena, empacamos y manejamos hasta donde nos quedaremos esta noche.

El maestro viene aquí cada año, así que el dueño de la posada es muy amable.

Después de un buen baño, nos sentamos para una gran cena. Me muero de hambre, así que como y como y como hasta que no queda sitio.

“¡Ahhh, estoy tan llena!”

Me paso la barriga redonda por mi yukata y Mio- chan se acuesta en la alfombra de tatami. Charlette- chan hace lo mismo, aterrizando justo encima de ella.

“¡Ooph!” Dice Mio-chan.

Sé que es de mala educación, pero yo también quiero acostarme.

“¡Todos esos platos estaban deliciosos!”

Como dijo Ayano-chan, todo lo que la posada sirvió fue mejor de lo que pensábamos.

Incluso como hija de una posada familiar, tengo que darle una puntuación perfecta.

No tenía las mismas texturas detalladas que la comida que hace papá, pero sacaron todos los sabores naturales extremadamente bien. Y las famosas cebollas cultivadas en la isla Awaji son sorprendentemente dulces.

Hago una pequeña mueca cuando sirvo el té para todos.

“Me picó un poco la piel en la bañera”

“Eso es porque estuviste afuera por mucho tiempo…Así que, ¿cuándo vamos a jugar Shogi? La mocosa ya ha terminado por esta noche y la vieja bruja parece estar borracha”

Ten-chan tiene razón. Charlette-chan está usando la barriga de Mio-chan como una almohada y no puede mantener los ojos abiertos.

“Fahhahhh…… Cha…. Cha tiene suewo……”

“Peeerrdonn… Me serví una cerveza♪”

“Ehehe♡”

La discípula más joven se ríe con una lata en la mano. Las chicas de la Línea Kiyotaki nos avergonzamos mientras el hermano mayor hace una mueca de dolor con sólo mirarla.

“Keika-san……”

“ ……Oye, ¿Qué pasa? Son vacaciones de verano….”

Ten-chan sacude la cabeza de un lado a otro, diciendo “Cielos”, antes de dejar que el Maestro la tenga.

“*Suspiro*…..Bien, Sensei. ¿No se suponía que esto era una sesión de práctica de Shogi de noche? No entiendo para nada por qué nos molestamos en venir aquí”

“Tranquila. Tenemos toda la mañana para jugar Shogi, así que nos levantaremos temprano y……”

Estoy muy cansada esta noche, así que estoy con el Maestro en esto. Pero me pregunto si seré capaz de levantarme por la mañana.

Pero parece que no tengo nada de qué preocuparme.

Porque ── El evento principal de este viaje está a punto de comenzar.

“Muy bien, todo el mundo. Vamos a la cama ahora para estar listos para mañana”, dice el Maestro, aplaudiendo.

“Cha…Cha qwiere dorwir con Masta en su fwuton……”

Limpiándose los ojos, Charlette-chan se levanta de la cama de Mio-chan y la pisa para acercarse al Maestro.

“¡Ouph!” Mio-chan croar. ¡Ajá! ¡Suena como una rana!

¡Oye! ¡Espera, espera!

“¡¿Dormir conmigo en mi futón?! N-N-No, Charlette- chan! ¡Eso es un no-no!”

“Cha…Cha es la esposha de Masta” Charlette-chan es la esposa del Maestro.

“¿Eh? Esposa… ¿De qué estás hablando?”

La primera en decir cualquier cosa es Sora-sensei.

Había estado sorbiendo tranquilamente su té, pero no podía dejar pasar el comentario de Charlette- chan, como no lo haría ninguna mujer con Dos títulos.

“¡Escucha, Anedeshi! Lo que está diciendo es──”

“Charlette-chan tomó en serio la promesa del Maestro de hacerla su novia. Esas fueron las palabras exactas del  Maestro. Mio-chan y Ayano- chan pueden confirmarlo aquí mismo. ¿No es así?” Corté al Maestro para decir eso.

“B-Bueno….. ”

“Si me preguntaste si le oí decirlo…Sí, lo oí…”

Las dos no pueden decir mucho, pero tanto Mio- chan como Ayano-chan están de acuerdo conmigo. Las cosas han cambiado.

Con todos nosotros respondiendo por la misma historia, Sora-sensei se gira hacia su Otoutodeshi y dice su nombre en voz baja.

“Yaichi”

“¿S-Sí?……”

“Estás a punto de embárcate en un largo, largo viaje. ¿Hay algo que te gustaría hacer mientras aún tienes la oportunidad? Creo que estas serán unas vacaciones de verano extremadamente largas para ti”

“¿Q-Qué quieres decir con eso……?”

“Te llevaré a un largo viaje a la prisión”

“¿Quieres decir que me estás entregando? ¡Keika- san, sálvame! ¡Anedeshi quiere entregarme a la policía!”

“Yaichi-kun…Me aseguraré de traer tus pasteles de arroz Habutae-mochi favoritos durante las horas de visita……”

“¡No te rindas tan pronto, Keika-san! ¡Por favor, no te rindas!”

Al Maestro le encantan esos pasteles de arroz de la Prefectura de Fukui, pero será difícil disfrutarlos tras las rejas, ¿no?

Bueno, el Maestro es menor de edad, así que ¿Tal vez sea un centro de menores?

“¡Oh no! ¡El Maestro va a ser encerrado  en  una jaula! Por otra parte, no tendré que preocuparme de que se acerque demasiado a otras chicas. Tal vez es mejor así?”

“No digas esas cosas, Ai!!”

Es por su mal comportamiento, Maestro.

“¡¡Ohhhh, lo tengo!!”

Keika-san, aun sosteniendo esa lata de cerveza en su mano, salta a sus pies──

“¡Es hora de la prueba de fuego para lolicones de Keika-san!”

Ella grita.

“¿Eh?”

La habitación se queda en silencio.

A todos les lleva un momento procesar el significado de esas palabras. Pero Charlette-chan no entiende y ladea la cabeza, confundida.

“¿wruewa de wuewo wara wowicowes?”

“No, no. Prueba de Fuego para Lolicones”

Mio-chan la corrige y Charlette-chan lo intenta de nuevo.

“¿Pruewa de fuewo para lowicowes?”

“Inténtalo de nuevo, prueba de fue-go para lo-li-co- nes”

“¿Wowi…cowes?”

“¡pru-e-ba de fue-go!”

“¿Pwuewa de fuewo?”

“¡Sí, eso es suficiente!”

“Pwuewa ♡”

No es justo. Es demasiado linda.

“Ahhh …Es un ángel”

“Tch”.

¡Smack! 

Sora-sensei golpea al Maestro en la parte posterior de su cabeza con la zapatilla de su propio pie.

“¡Oye! ¡¿Por qué fue eso?! ¡No he hecho nada!!”

“¡Eres asqueroso!”

Doufu.

¡Espera! Más importante aún──

“¿Uhm… Keika-san? ¿Qué es una prueba de fuego para lolicones?……”

“Es mi manera de ver que tan lolicon eres Yaichi- kun☆”

Nunca había visto a Keika-san tan mareada antes. Incluso Sora-sensei parece preocupada.

“ ……Keika-san, ¿estás borracha?”

“¿Borracha? Ohhh….¡No, no! ¡Noooo…En absoluto!”

Está muy borracha.

“Una borracha, eso es lo que eres…”

Dice Ten-chan con un gemido y pone una bolsa de piezas de Shogi de nuevo en su mochila de viaje. Lo siento, querías jugar al Shogi, ¿no?

Pero no creo que esta noche sea la noche para eso.

“Entonces, ¿Keika-san? ¿Cómo funciona el test?”

“¡Gran pregunta! Verá…Todas las chicas de aquí vamos a pedirle a Yaichi-kun una cita!”

No debe haber esperado eso, porque Sora-sensei grita.

“¡¿QUEEEEEEEE?! ¡¿UNA…CITA….Huuuuuuh?!”

A continuación, es el turno de Ten-chan. Ella  se pone de pie con la bolsa de piezas todavía agarrada en su mano.

“¡¿Por qué debo decir tal cosa a este pedazo de basura?!”

“Ten-chan, soy tu Maestro, ¿Recuerdas……?”

El maestro la mira con un punto de tristeza en sus ojos. Puede que esté acostumbrado a que Sora- sensei lo haga pedazos, pero parece que ser rechazado por su propia discípula le duele mucho.

Uhm…. En realidad, esa reacción me hace sentir….

“Fingir: Es sólo fingir. ¡Pero podemos ver cuánto se ruboriza Yaichi-kun cuando cada una de nosotras se lo pide!”

¡Golpe! 

Mio-chan junta las manos. Debe de haberlo entendido.

“¡Ya veo! Si se pone rojo cuando le pides salir, Keika-san, ¡no es para nada Lolicon! ¡Pero si se ruboriza cuando Charlette-chan se lo pide, es un lolicon muy fuerte! ¡¿Verdad?!”

“¡E-Es una idea revolucionaria!” Ayano-chan está de acuerdo.

Ahora que lo pienso, ¡Esto podría ser genial!

“¿Revolucionaria? ¡Eso es muy exagerado! Y Keika- san, ¡Contrólate! ¡Ningún tipo quiere que le pidan salir! ¡¿Estás tratando de ponerme triste o algo así?!”

Parece que Keika-san esperaba este tipo de resistencia. Ella mira a Sora-sensei con una sonrisa maliciosa.

“Por supuesto, nadie dijo que no podía ser una invitación honesta”

“¿Por qué me miras? ¡No seré parte de esto!”

“Hehehe ¿Cuánto tiempo puedes resistir, Blancanieves de Naniwa?”

“Keika-san….Es el tipo de cosa que un orco diría justo antes de arrasar con una dama cautiva”

Maestro, tengo un problema con tu metáfora. Todavía estoy en la escuela primaria, así que no estoy del todo seguro de lo que significa, pero…

“¡Ahora! ¿Quién será nuestro mejor bateador?”

Keika-san aplaude mientras nos mira a todas una por una hasta…

“¡Yo! ¡Yoooo! ¡Quiero intentarlo!”

“Excelente …… ¡Adelante y preséntate!”

“¡Soy Mio Mizukoshi! ¡Nueve años! ¡Hoy he venido desde Osaka!”

“¡Esa  es  una  gran  energía,  pequeño  buscadora! ¡Ahora, dale a Yaichi tu mejor golpe!”

Keika-san hace que el Maestro se ponga de pie en la parte delantera de la sala y luego lleva a Mio-chan hacia él. Luego presiona algunos botones de su smartphone con la lata todavía en su otra mano. Wow, ella tiene una buena destreza…

La música comienza a sonar desde su teléfono.

“¡¿Eh?! ¡¿Qué es eso?! ¡¿Sonido ambiente?!” El maestro está temblando.

¡Y ahora Mio-chan parece un poco nerviosa!

¡Este flujo es peligroso!

“Uh……. Umm……¿Kujyuryu-senseeei?”

“¿S-Sí?”

“¡Creo que eres realmente genial! ¡Sal conmigo!”

“¿Eh? Oh…Uhm…Lo siento.”

Rechazada sin un segundo de tiempo de espera.

Pwffff…

“¡¿Queee-?! ¡¿Por qué?!”

“Es sólo que…….Bueno, sé que te esforzaste mucho, Mio-chan. Y me siento mal si hiero tus sentimientos, pero no veo a las niñas de primaria como material para citas. Y tú actuación necesita trabajo……”

“¿Eh? Los chicos son tan difíciles de entender……”

Puedo decir que Mio-chan está frustrada por cómo murmura en voz baja. Pero creo que cualquiera la rechazaría si les pidiera salir de esa manera…

“…..No lo estaría pasando tan mal si fuera tan fácil…”

“¿Ai? ¿Dijiste algo hace un momento?”

“¡¿Uwhee?! ¡N-No! ¡No dije nada!!”

¡Tengo que ser más cuidadosa! ¡Mis pensamientos deben haber salido!

Pero…. Ehehe♡

El Maestro le pidió perdón a Mio-chan de inmediato.

¡Puedo respirar un poco más fácil! Lo siento, Mio- chan.

Pero  las  siguientes  palabras  de  Keika-san  casi hacen que mi corazón se detenga.

“Bien.    Mio-chan, adelante     y   elige  quién es la siguiente”

“Oh, ¿así es como funciona esto?”

Sora-sensei y Ten-chan se quejan tan pronto como escuchan eso.

“Eso es alarmante…. “’

“Como entregarle los controles de un misil nuclear a un mono……”

Los ojos de Mio-chan se mueven, y ella mira a Ten- chan.

“Bueno, alguien que seguro hará una buena jugada. ¡Sube, Ten-chan!”

“¡¿Huuuh?!”

“Muéstrale a este mono cómo se hace. ¡Ou-ahah!”

“¡Actuar como un mono no funcionará! ¡¿No lo entiendes?! ¡Sera inútil! ¡Absolutamente inútil!”

Ten-chan trata de convencerla de que se vaya mientras que Mio-chan hace una imitación de un mono, pero…

A Mio-chan se le ocurre una idea y se le iluminan los ojos.

“¿Ohhh? Entonces, ¿Vas a huir?”

“¿Qué? ¿Con quién crees que estás hablando? ¡No huiré de nada! ¡Bien, lo haré!”

“Y ahora, para la entrada número dos! ¡Es el turno de Ai Yashajin de invitar a salir a Yaichi-kun! El escenario es tuyo♪”

Keika-san hace una rápida introducción y luego la empuja hacia el frente.

La música comienza de nuevo.

Ten-chan arregla su yukata y luego se inclina un poco hacia delante delante del Maestro.

Debe estar demasiado avergonzada para mirarlo directamente.

Pero ese ángulo… ¡Desde ese ángulo se ve más linda! ¡No es justo!

“Uhm….¿Sensei”?

“¿S-Sí?”

“D-Déjeme aclarar esto ahora mismo……Todo lo que voy a decir no es verdad, ¿Entendido? ¡No te hagas una idea equivocada, Basura!”

“B-Bien”

Mio-chan y Keika-san empiezan a susurrarse la una a la otra.

“¿Soy sólo yo…o ella lo está interrogando?”

“Vaya, está siendo tímida. Es linda cuando está enojada”

Ugh…

En realidad, la forma en que Ten-chan se pone tan fría cuando sabemos que está avergonzada es muy linda.

Algo así como la forma en que un gatito callejero de repente te abre su corazón.

¡No es justo! ¡No es justo en absoluto, Ten-chan!

“… Y-Yo…No soy exactamente social…Y realmente no me gusta cuando la gente me hace aprender cosas…”

La piel de Ten-chan se ve mucho más roja que de costumbre.

Pero no es porque hayamos pasado toda la tarde al sol──

“Pero sé que tengo que cambiar eso de mí misma no sólo para la facilidad de mi abuelo, que es mi única familia después de todo, sino por mi propio bien, debo reconocer mis sentimientos y aceptar  el consejo de otras personas…”

Reconocer sus sentimientos──

Ten-chan es siempre  tan cerrada, como ella dijo. Pero ahora mismo puedo decir lo desesperada y molesta que está tratando de encontrar las palabras correctas.

Vaya…Si alguien me mirara así,  sentiría mariposas…

“¿Así que…Sensei? Quiero que me enseñes……No sólo sobre el Shogi…..Sino muchas otras cosas…..Porque quiero ser una adulta lo antes posible……”

¡Qué movimiento tan audaz acaba de hacer el Ten- chan! ¡¿Qué son esas otras cosas?!  ¡Incluso mis mariposas están recibiendo mariposas!

El maestro se enfrentó a eso de frente, y él──

“Ya veo……”

“Sí…”

Los ojos de Ten-chan brillan mientras ella espera su respuesta.

El maestro la mira directamente y dice:

“¿Y? ¿Qué es lo que realmente quieres?”

“ ………………¡¿Huuuuh?l”

“Que actúes tan increíblemente linda es para sospechar…”

“¡¿Perdón?!”

¡Ten-chan está furiosa! Mientras tanto, Mio-chan está rodando sobre las esteras de tatami y agarrando sus costillas por la risa.

“¡Aha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!  ¡E-Eso fue impresionante, Ten-chan! ¡¿Seguro que confía en ti, no?!”

“M-Mio-chan….No deberías reírte……”

“Eso dices…¡Pero veo tu sonrisa, Ai-chan!”

“¡No estoy sonriendo! ¡En serio!”

En serio, no estoy…Hehe-he…He-he♡

Ten-chan  está  muy  enfadada,  así  que  Keika-san dice,

“Me encanta, ¿Quién es la siguiente?”

“Uhm…Cuatro ojos”

“¡¿Estás hablando de mí?!” Ayano-chan casi se cae.

Ten-chan peina su cabello como si estuviera molesta y dice,

“¿Quién más? hazlo”

“Uhm…Ohh…Cielos……”

Ayano-chan está a punto de entrar en pánico y trata de quitarse sus gafas de marca para salir de eso, pero…..

Por supuesto, eso no funcionará. Mio-chan le pega justo en las costillas.

“No, no. Ayanon, es demasiado tarde incluso sin tus gafas”

“Haauuu……”

El maestro no puede evitar ofrecerle una salida.

¿”A-Ayano-chan? Si realmente no quieres, no hay necesidad de forzarte. No entiendo cuál es el punto de todo esto de todos modos ……”

“¡N-No! No es porque no quiera……”

*Spark* 

Los ojos de Keika-san se iluminan cuando toca su teléfono.

La música vuelve a empezar.

¡Este momento es demasiado perfecto!

Ayano-chan comienza  su ataque  antes de  que el corazón del Maestro esté a salvo detrás de una pared defensiva ……

“Nunca he sido buena…..Hablando con los chicos….Ni siquiera con los de mi clase. Pero me divierto hablando contigo…De esta manera, Kuzuryu-sensei. No entiendo por qué………”

¡Es casi como si estuviera trabajando naturalmente para llegar a un Jaque Mate!