Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 9

Interludio 2: Que Comience el Banquete

Parte 1

Mientras viajaban por la carretera, Rem dejó que el carro del dragón la sacudiera mientras pensaba solo en él.

Rem estaba acostada, los ojos se estrechaban del sol de la mañana y la brisa húmeda, cuando levantaba suavemente la cabeza.

Justo delante de ella estaba el convoy de carruajes de dragones en formación militar mientras regresaban a la capital real. Los carruajes llevaban a los heridos de la batalla para derrotar a la Ballena Blanca; muchos de ellos estaban gravemente heridos y sólo habían recibido el mínimo de tratamiento.

Pero la atmósfera de la unidad estaba lejos de ser sombría; era la de una sensación desbordante que su deseo sincero se había logrado.

Para ellos, la actual caminata a la capital real fue un regreso triunfal. El dolor de sus heridas no sostenía una vela a su sentido de satisfacción al lograr el deseo que habían esperado años. De hecho, su transporte de la cabeza cortada de la Ballena Blanca a la capital real seguramente sería recibido por elogios de las masas por sus valientes esfuerzos.

En contraste con sus sentimientos profundamente arraigados, Rem estaba preocupada por un joven que no estaba presente.

“Tu cara está abajo, Rem. Parece que sus preocupaciones de hecho no conocen límites.

“… Lady Crusch.”

Cuando Rem miró hacia la voz, vio a Crusch Karsten sentada justo a su lado.

A pesar de que estaba vendada bajo su armadura ligera, Rem no sintió que su comportamiento se vio afectado por sus heridas en lo más mínimo. Pero había rastros de fatiga incluso en su cara galante. Ella estaba en territorio lo suficientemente precario como para montar un carruaje de dragón, no en su dragón tierra favorito.

Sin embargo, mientras Rem asintió con la cabeza hacia ella, Crusch echó su fatiga a un lado en un abrir y cerrar de ojos.

“Ferris, Wilhelm y la fuerza expedicionaria que los acompaña son guerreros valientes y altamente entrenados. Seguramente tendrá a Ricardo y a los Colmillos de Hierro que le ayuden… Además, es difícil creer que Anastasia Hoshin no tenga otras medidas preparadas. Los números del Culto De las Brujas son desconocidos, pero no es una batalla perdida”.

“¿Me pregunto si es egoísta de mi parte preocuparse, aun así?”

“Una vez que la semilla de la preocupación ha echado raíces, pisar no es útil. Si ustedes son la causa, deben vencerse con devoción y determinación. Pero uno encuentra que el yo es un oponente difícil: Perdóname, ayudar a otros a encontrar tranquilidad no es mi especialidad”.

Al ver la tristeza en la cara de Rem profundizar, Crusch bajó los ojos, dándose cuenta de que había hablado mal. En ese instante, Rem rompió una pequeña sonrisa espontánea a cómo la mujer que se había sentido tan desprendida hasta la fecha de repente se sintió muy cerca de ella. —Muy bien —dijo Crusch, dibujando su barbilla al ver esa sonrisa. “Subaru Natsuki lo dijo bien. Que una cara sonriente te sienta mejor, Rem. Escuchándolo desde el costado, pensé que era algo me halago, pero es menos idiota de lo que esperaba”.

“Si usted fuera a sonreír, Lady Crusch, el aire que usted emite sin duda cambiaría también. Siempre eres tan imponente… Creo que mostraría una sonrisa maravillosa.

“… Me pregunto. Soy una mujer pobre sonriendo. Siempre me he arrepentido, y lo hago incluso ahora.

La sugerencia de Rem hizo que Crusch evitara su mirada y murmurara así. Había una sonrisa grabada en sus labios, pero esta era una leve sonrisa, una claramente a su propio costo.

Rem se sorprendió al ver a Crusch mostrar tal disgusto consigo misma. Para Rem, carente de confianza, Crusch, siempre valiente y compuesta, fue una de las imágenes ideales de la feminidad. Aunque en lo que a Rem se refiere, Ram, su hermana mayor, era el mejor ideal de todos…

Pero antes de que pudiera presionar el tema, Crusch escondió su sonrisa y cambió el tema.

“Con respecto a Subaru Natsuki y los demás… Esto gira en torno al linaje de Emilia. Anticipé la amenaza de la Secta Bruja desde el principio. ¿Seguramente el Marqués Mathers ha preparado medidas propias?

“No entiendo el pensamiento del Maestro Roswaal. Por esa razón, no te hará ningún bien para hacer palanca.

“Qué estricto. Ahora que somos aliados, seguramente no le importaría dejar caer unas pocas palabras”.

Probablemente, su forma de hablar era que estaba siendo considerada hacia Rem. De hecho, Rem había logrado no hundirse en un pantano de preocupaciones gracias a que Crusch le hablaba así.

Además, la hipótesis de Crusch tenía sentido. Era una certeza que Roswaal, de todas las personas, tendría algún tipo de contramedida para el incidente actual. Después de que Subaru haya caído en la desgracia, sus acciones para ayudar a Roswaal seguramente restaurarían su buen nombre.

No, su cooperación en la batalla contra la Ballena Blanca ya había hecho que su nombre se hiciera eco mucho más que eso.

El héroe, Subaru Natsuki.

Para Rem, era natural evaluar así al hombre que había salvado su corazón y su futuro; no había ningún otro ajuste de evaluación Subaru, que seguramente realizaría otras hazañas brillantes a partir de entonces. Y si Rem pudiera existir junto a esa luz brillante, que se vuelva hacia ella de vez en cuando, Rem no buscó nada más. Rem se cumpliría solo con eso.

Cuando Rem pensó en Subaru, su corazón siempre estaba lleno de emociones complejas. Siempre la hacía sentir cálida y a gusto. Y sin embargo, en algún momento la ansiedad se deslizó en, trayendo angustia; sentía que la preocupación la estaba destrozando.

Fue Subaru, y Subaru solo, quien le dio a su corazón tanta alegría y angustia, alternando incesantemente entre uno y el otro…

“Subaru… realmente es una persona muy molesta.

Con una pequeña sonrisa irónica, Rem susurró palabras amorosas hacia la imagen del hombre que se levantaba en la parte posterior de su mente.

Crusch miró el lado de su rostro en un alivio visible. Dejó que su pelo largo fluyese por su espalda mientras en silencio desplazó sus ojos hacia el carro del dragón en el camino por delante, pero sus ojos ámbar se estrecharon abruptamente.

“— ¿Mm?”

Crusch dejó salir un pequeño murmullo. Rem levantó la cara, porque había detectado un sonido molesto en casi el mismo instante.

El carro dragón en frente atrapado por los ojos ámbar estaba en la misma dirección que el sonido discordante rem había notado. Las dos discrepancias se vincularon al mismo evento, que ocurrió un momento después.

A saber, la repentina destrucción del carro dragón directamente frente a Crusch.

Fue la destrucción en su forma más pura. De repente, todo el marco del carro dragón fue tragado por una onda de choque abrumadora, que lo destrozaba en pedazos. Para Rem, el sonido del golpe devastador era como el de las lluvias.

Niebla roja se desprendió cuando el carro del dragón se transformó instantáneamente en un espectáculo sangriento. El dragón de tierra, el carruaje, y seguramente los heridos dentro del carro también, habían sido pulverizados por la destrucción totalmente despiadada.

“—! ¡Estamos bajo ataque!”

Al instante, Crusch empujó toda la angustia del golpe a un lado y llamó a la formación a los brazos. Los guerreros de la fuerza expedicionaria, inmediatamente sintiendo que algo estaba muy mal, levantaron sus armas, ceñidos contra el ataque enemigo. Rem, también, ignoró su fatiga física, levantándose con una bola de hierro en la mano… Entonces vio una figura al otro lado de la niebla sangrienta.

Desarmado. Desprotegida. Despreocupado. Malicia inmóvil, inmisericorde y sin reservas—

“—¡Atrápenlos!”

Crusch gritó hacia el asiento del conductor. Al oír esto, el caballero rompió fuertemente las riendas en lugar de un guirnón. El dragón terrestre se aceleró, y el carro del dragón se convirtió en un arma, cargando para atropellar a su enemigo. Y así anotaban un golpe directo en su objetivo, la figura de pie arraigada en el lugar, sin hacer ningún movimiento para evitarlo, enviándolo volando—

“¡Señora Crusch—!”

Rem gritó mientras agarraba a Crusch por sus esbeltas caderas y saltaba, escapando hacia el lado del carro del dragón. El caballero en el asiento del conductor estaba fuera de su alcance. Rem apretó los dientes arrepentida, y justo después, oyó una voz.

“Dios mío, ¿no? Creo que atropelle a alguien que no ha hecho nada es un poco más allá de lo que haría la gente decente”.

Era una voz suave hablando con toda la urgencia de alguien dando un paseo temprano por la tarde en un parque público. De hecho, si hubiera escuchado esas palabras en un parque público, Rem se habría quedado mucho menos conmocionada. Sin embargo, esa voz había desatado la destrucción que había destrozado un carro de dragones en un trágico espectáculo de salpicaduras de sangre.

A simple vista, era un individuo absolutamente poco notable.

Era de estatura media, con una complexión media, y tenía el pelo naturalmente blanco que no era corto ni largo. El traje blanco que llevaba para combinar el pelo en su cabeza no era ni extravagante ni en mal estado, ni su cara tenía ninguna característica definitoria; parecía un hombre completamente normal.

Sin embargo, de hecho, el dragón de la tierra que entraba en contacto con él gritó con fuerza cuando la mitad de ella fue desgarrada; el caballero en el asiento del conductor y el carro dragón destrozado fueron destruidos juntos hasta el punto de que era imposible distinguirlos.

Y lo que más sorprendió a Rem no fue la actitud del hombre mientras trataba el horrible espectáculo como si no fuera nada, sino el hecho de que el hombre que había destruido el carro del dragón simplemente se había quedado allí. El hombre no había hecho nada. Sólo de pie, había tomado una colisión frontal de un carro dragón, y ganó.

“Te lo agradezco, Rem. Me salvaste… pero parece que la situación ha mejorado poco”.

Mientras Rem se quedaba congelada, Crusch, abrazada en sus brazos, se puso de pie. Ella se mantuvo desconfiada con el hombre aún desarmado mientras se volvía un ojo doloroso hacia los restos sangrientos del carro dragón.

“¿Cómo te atreves a infligir tanta crueldad a mis retenedores…? ¿Quién eres?”

La voluntad afilada de luchar descansaba en los ojos de Crusch mientras ella le hacía la pregunta al hombre con voz dura. Al recibir la pregunta de Crusch, el hombre se tocó la barbilla, asintiendo con la cabeza varias veces mientras hablaba.

“Veo, ya veo. Eso significa que no sabes nada de mí. Pero sé todo sobre ti. Ahora mismo, la capital real… No, toda la nación entera está en movimiento en lo que a ustedes respecta, candidatos para convertirse en el próximo gobernante. Incluso si tengo poco interés en los títulos y en los asuntos del mundo, me imagino que se necesita una gran determinación para soportar tales cargas. Debe ser tan difícil para usted.

“Suficiente charla ociosa – Responde a mi pregunta o te voy a golpear.”

“Qué cosa tan terrible dices… pero tal vez la arrogancia de este nivel es obligatoria si uno quiere apoyar a una nación sobre sus hombros… no es que pueda entender ni siquiera una pizca de esa emoción, no importa. Bueno, supongo que nunca podría entender los pensamientos de alguien que realmente quiere el trono y tener esa responsabilidad apilada sobre ella. Ah, no entender no significa que los estoy deprimiendo. Verás, a diferencia de ti, simplemente me falta tanta arrogancia…”

El hombre continuó ignorando la demanda de Crusch mientras hablaba con desequilibrio en profundidad. Pero—

“—Te dije que no habría una tercera oportunidad.”

Crusch hizo esa declaración tranquila al mismo tiempo que agitaba su brazo, desatando una hoja de viento. Esta fue la técnica de Crusch, Un golpe, cien derribados, producto de la magia del viento y su bendición de la lectura del viento.

El hombre fue acuchillado por el ataque de corte invisible, capaz de matar a una persona, antes de darse cuenta de que había sido cortado. Fue este poder con la espada por la cual Crusch había protegido el Ducado de Karsten en su primera incursión, evitando el daño cuando apareció la bestia demoníaca conocida como la Gran Liebre, causando que los rumores de la Valquiria se propagaran rápidamente.

Fue un golpe de espada abundante que incluso podría desgarrar la gruesa piel de la Ballena Blanca, enviando a una bestia de ese tamaño estrellándose contra el suelo, la carne de un hombre, con una masa muy inferior a la de la bestia demonio, no podía soportar tal golpe.

Y sin embargo—

“… ¿Quién te crió para cortar a un hombre en medio de una conversación agradable?

Inclinando su cabeza, el hombre estaba allí, su cuerpo se movió con el golpe de corte, sólo para encogerlo fácilmente.

El ataque de corte que había cortado incluso la Ballena Blanca ni siquiera lo había hecho temblar. No había señales de la carne del hombre, no, ni siquiera de que la ropa del hombre hubiera sido cortada.

Fue gracias a un fenómeno desconocido que hizo mucho más que simplemente defenderse de la hoja invisible de Crusch.

Crusch jadeó; El cuerpo de Rem se congeló por el trabajo de un fenómeno anormal diferente. Mirando a los dos delante de él, el hombre suspiró y empujó sus esclusas en molestia.

“Ahora espera, estoy hablando. Estoy hablando, ¿de acuerdo? ¿No es extraño interrumpir a un hombre cuando habla? No es que tenga ganas de hacer valer el derecho a hablar, pero es sentido común no molestar a un hombre cuando está tratando de decir algo. Ahora, eres libre de escuchar o no, así que no me quejaré de esa parte, pero tú decides no dejarme hablar, eso es sólo… Quiero decir, ¿qué tan egocéntrico es eso?”

El hombre habló rápidamente cuando comenzó a rascar el suelo con la punta de su zapato. La pareja mantuvo un silencio incómodo mientras el hombre los apuntaba, haciendo clic en su lengua con más molestia.

“Y ahora silencio. ¿Qué pasa con ustedes? Ya me oíste. Sé que me oíste. Hice preguntas, ¿no? Entonces respóndeme. Así es como funciona. Y ni siquiera harás eso. No quieres. Ahhh, libertad. Esta es tu libertad en el trabajo. Así es como empleas tu propia libertad. Está bien, haz lo que quieras. Pero sabes lo que eso significa, ¿no?

El hombre se inclinó hacia adelante a medida que el destello loco en sus ojos se hizo más fuerte. A continuación, —

“Significa que estás menospreciando mis derechos… las pocas cosas que personalmente poseo, ¿sí?”

Un escalofrío corrió por la columna vertebral de Rem. Al momento siguiente el hombre se movió. Sin previo aviso, levantó con indiferencia sus brazos colgantes, y un tenue vórtice de viento estalló.

Justo después, en una línea directamente sobre los brazos del hombre: el suelo, el aire, el mundo, se rompió.

“—”

Alrededor y alrededor, alrededor y alrededor, el brazo izquierdo de Crusch, cortado en el hombro, bailaba en el aire.

El brazo, todavía posado como si estuviera sosteniendo la hoja invisible, voló, esparciendo gotas de sangre por todas partes mientras caía a la tierra. El golpe envió el cuerpo de Crusch arrugando hacia abajo; comenzó a convulsionar por el sangrado y el dolor intenso.

“Lady… Crusch—”

Después de pasar varios segundos estupefactos, Rem retrocedió y saltó hacia Crusch. Poniendo su mano contra la herida sangrante de Crusch, Rem arrancó el maná escaso que tuvo para detener el sangrado y tratarlo con toda su fuerza.

El brazo de Crusch había sido cortado limpiamente: carne, hueso y nervios cortados en rodajas. No importa lo fuera de lugar, Rem no pudo evitar admirar el corte aterradoramente perfecto.

“¿Ferr… Es… Uaa… u?”

En los brazos de Rem, la visión de Crusch vagaba mientras hablaba esas palabras. Su mano derecha agarró el pie de Rem lo suficientemente fuerte como para hacer que sus huesos crujir.

Rem mordió, soportando la lucha de Crusch por vivir. Ella brilló en la malvada escritura del hombre delante de ella.

Rem no entendía absolutamente los medios de ataque y defensa del hombre indescifrable. Mientras reflexionaba sobre cómo proteger a la Crusch herida y alejarla del hombre, Rem de repente se dio cuenta de que algo más se sentía apagado.

Durante todo esto, los otros caballeros extrañamente no se habían unido a la batalla.

“Aaah… ¡No importa cuánto coma, todavía no es suficiente! Por eso no podemos dejar de vivir. ¡Come, come, muerde, mastica, traga, traga más, rasga, aplasta, bebe! ¡Garganta! ¡Aaah, que fue una fiesta!

Al mismo tiempo que la perspicacia la golpeaba, la voz aguda de un joven la alcanzaba por detrás.

Un escalofrío igual al causado por el hombre antes de ella hizo que Rem mirara hacia atrás con miedo. Y detrás de ella, en el centro del convoy detenido de carruajes de dragones, vio a un joven manchado de sangre pateando a los caballeros que habían caído delante de él.

Era un joven corto con el pelo castaño claro que se arrodilló. Su altura era igual a Rem o incluso menor; probablemente tenía doce o trece años de edad. Bajo su cabello descuidado, llevaba ropa destrozada sobre su marco diminuto. Sus extremidades desnudas estaban cubiertas de suciedad y suciedad, y manchadas de grandes cantidades de salpicaduras de sangre.

Ninguno de los caballeros caídos a sus pies se movía. El joven había aniquilado a los caballeros circundantes mientras Crusch estaba maltratada en el ataque del hombre de pelo blanco.

“¿Tu… eres…?”

Los labios de Rem se estremecieron, porque estaba estupefacta de que ni siquiera había sentido el combate que se estaba llevando a cabo.

Encerrada por extraños oponentes en la parte delantera y trasera, Rem recogió a Crusch y lentamente se alejó. La sangre que fluye de la herida de Crusch estaba manchando la hierba de color rojo; el aire se sentía frío, como si para burlarse del corazón temeroso de Rem.