Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 9

Interludio 2: Que Comience el Banquete

Parte 2

La temblorosa pregunta de Rem llevó al hombre y al niño a mirarse las caras. Entonces la pareja asintió, como si se dieran una señal, con lo que las sonrisas diabólicas se apoderaron de ambos, como si tales actos violentos les fueran profundamente familiares; luego se presentaron.

“Arzobispo de los Siete Pecados Mortales del Culto De las Brujas, Regulus Corneas, acusado de codicia.”

“Arzobispo de los Siete Pecados Mortales de la Secta Bruja, Lye Batenkaitos, acusado de gula.”

***

Eran miembros de la Secta Bruja, y arzobispos en eso.

Ignorando a Rem, que se congeló cuando sus títulos llegaron a sus oídos, la joven de aspecto excitable —Lye Batenkaitos— miró a su alrededor a los caballeros caídos, lamiendo con cariño sus labios.

“Oh, sí, venir aquí para un bocado como este fue una gran idea. Teniendo en cuenta que sacaron a nuestra mascota, esta es… una rica cosecha. Es bonito, es genial, está limpio, está bien, es bueno, es bueno, es genial, no es así, ¡por supuesto que es genial! ¡Ha pasado un tiempo desde que hemos podido comer nuestro relleno!”

“Para ser honesto, simplemente no puedo entender esa parte sobre ti. ¿Por qué no puedes estar satisfecho con lo que tienes en este momento? Sabes, la gente sólo puede llevar lo que cabe en las dos manos con las que nace. ¿Por qué no puedes entender eso y mantener tus propios antojos bajo control?”

“Odiamos las conferencias, y no necesitamos ninguna. No nos importa si lo que dices está bien o mal, tampoco. Para nosotros, nada importa más que la sensación de un estómago vacío.

Batenkaitos de gula insultó su saliva mientras Regulus de la codicia dejaba que sus hombros se hundieran.

Con dos arzobispos de los Siete Pecados Mortales apareciendo simultáneamente, Rem buscó desesperadamente en su cabeza casi estancada, golpeando seriamente un plan para salir de la situación.

Con la capacidad de combate presente, era imposible aplastar a los dos hombres que habían aparecido ante ellos.

El sangrado de Crusch se había detenido, pero ella estaba en una condición casi tan precaria como antes. Como no estaba claro si los caballeros estaban vivos o muertos, Rem no podía contar con ellos para reforzar su fuerza de lucha. La propia Rem había agotado su pequeña reserva de maná mediante el tratamiento de Crusch; incluso si entraba en modo demonio, no podía imaginar un resultado en el que triunfaba.

“—”

Cuando miró alrededor de la zona, no pudo ver ninguna señal de los Colmillos de Hierro. Una de sus unidades transportaba a los hombres bestias heridos y transportaba la cabeza recuperada de la Ballena Blanca. Probablemente su comandante, Hetaro, había visto una oportunidad y vencido a un retiro apresurado. Tal vez, si ella compró algo de tiempo, podrían regresar con refuerzos.

Incluso si eso fuera cierto, ella dudaba de que llegarían a tiempo.

“¿Estás aquí porque… derrotamos a la Ballena Blanca? ¿Para vengar a la bestia demonio…?”

“Ahh, no malinterpretes. No nos interesa la Ballena Blanca muerta. Nos interesa la gente que mató a la Ballena Blanca. De alguna manera hizo lo que le gustaba durante cuatrocientos años, pero lograste matarlo. ¡Esperaba que todos estuvieran maduros para la matanza… pero resultó incluso mejor de lo que esperaba!”

Batenkaitos mostro sus dientes muy afilados mientras sacudía la cabeza con una emoción vigorosa.

“¡Amor! ¡Espíritu caballeresco! ¡Odio! ¡Tenacidad! ¡Triunfo! ¡Todo embotellado y cocinando a fuego lento durante tanto, mucho tiempo! ¡Sólo tenerlos pasando por mi garganta me hace sentir lleno! ¡¿Hay una comida más hermosa en todo el mundo?! ¡No, no, no, nada, seguramente nada, ciertamente nada, absolutamente nada! ¡Beber! ¡Garganta! ¡Eso es lo que trae alegría a nuestros corazones y a nuestros estómagos!”

Rem no podía entender nada de lo que dijo.

Batenkaitos continuó retorciéndose como si hubiera cenado al exceso. A medida que sus risas reverberaban por un tiempo, Rem en silencio cambió su mirada; esa mirada hizo que Regulus agitara una mano con una mirada exasperada.

“Relájate. No soy como él. Sólo estoy aquí por pura coincidencia. ¿Crees que tengo hambre y sed así? No tengo nada que ver con un comportamiento tan vulgar. A diferencia de él, siempre patéticamente incumplido, yo estaría satisfecho con, bueno, usted, incluso como usted es actualmente.

Regulus se dirigió al brazo de Crusch, con una expresión soleada mientras estaba de pie ante Rem.

“No me gusta… conflicto y similares. Si los tiempos siguen siendo ordinarios, pacíficos y gentiles, eso es suficiente para mí. Eso es lo mejor. No tengo ambiciones mayores que las que puedo alcanzar con mis escasas manos. Como individuo, mis manos están llenas simplemente protegiendo lo poco que yo llamo la mía”.

Regulus cerró el puño, borracho con su propia actuación. Rem se preguntaba cómo alguien que pudiera tomar las vidas de un dragón terrestre y varios humanos, o infligir una herida grave a una sola mujer, podría hablar así.

Por un lado estaba Batenkaitos, que se retorció del hambre incomprensible, inmerso en la auto-satisfacción mientras saludaba alrededor de sus teorías egoístas de mascota; por el otro estaba Regulus, un hombre completamente extraño. Realmente tenían que ser de las Sectas de Brujas.

La ira a fuego lento se deshizo dentro de Rem mientras se levantaba a sus pies.

Rem puso Crusch, durmiendo como los muertos, en el suelo; levantó su propia arma en lugar de Crusch. El maná que quedaba de Rem se arremolinaba, y varios carámbanos se elevaron en el aire a su alrededor.

Al ver esto, las expresiones en Batenkaitos y Regulus cambiaron.

“¿Has escuchado una sola palabra que dije? Te lo dije, no quiero pelear. Después de escuchar eso, si vas a actuar así, eso sería… ignorando mi opinión. Eso sería violar mis derechos. Eso es algo que ni siquiera mi corazón desinteresado no puede perdonar”.

“¿Es todo lo que tienes que decir, seguidor de la bruja?”

Mientras Regulus inclinaba la cabeza, Rem hablaba así, su comportamiento decidido. A diferencia de Regulus, sorprendido por la vista, un fuerte destello descansaba en los ojos de Rem mientras sonaba la cadena de su bola de hierro.

“Algún día aparecerá un héroe, un héroe que los destruya a todos. Por muy egoísta que seas, por muy desafortunada que crea tu auto-satisfacción, ese hombre, el único héroe que Rem ama, seguramente te traerá lo que te mereces”.

“¿Heh, un héroe? ¡Bueno, eso es más divertido. Si usted confía en él tanto, va a hacer que todo el sea más sabroso para nosotros!

Batenkaitos aplaudió con deleite mientras miraba a Rem, pareciendo evaluarla. No la miraba como enemiga ni como mujer. No había más que un solo sentimiento sin diluir descansando en esa mirada: el de una bestia hambrienta lamiendo sus chuletas frente a su comida.

Eran un demonio del ego y un demonio hambriento violento. Rem audazmente se enfrentó a ambos con orgullo.

“Soy un sirviente de alto rango del marqués Roswaal L. Mathers…”

Cuando Rem hizo su presentación, se detuvo a mitad de camino después de hablar su título, moviendo la cabeza.

En ese momento, sólo por ese instante, Rem se presentó de la manera en que realmente deseaba que su nombre fuera conocido:

“Ahora no soy más que una mujer enamorada: soy Rem, la mujer que ayuda a Subaru Natsuki, el hombre que más amo, el hombre que se convertirá en un héroe”.

Un hermoso cuerno blanco sobresalía de la frente de Rem, otorgando vigor a Rem mientras recogía el maná almacenado en el aire a su alrededor. Poder llenó todo su cuerpo mientras movía la mano agarrando el mango de la bola de hierro en un movimiento rítmico y llamó más y más carámbanos.

Sus ojos estaban bien abiertos. Ella era consciente de todo el mundo que la rodeaba. Ella sintió el aire a su alrededor. Pero lo único que se remonta a la parte de atrás de su mente era una imagen de él.

“Prepárense, arzobispos de los Siete Pecados Mortales: ¡el héroe de Rem seguramente vendrá a derribarlos!”

Alzando su bola de hierro en lo alto, Rem saltó, su cuerpo disparando, golpeando los carámbanos en el mismo instante. Batenkaitos parecía listo para golpearlos mientras abría la boca llena de colmillos y hablaba.

“Ahh, ese es el espíritu… ¡Entonces, sin freír, vamos a festejar!

Algo la golpeó. Algo la golpeó. Y en ese instante, pensó…

Espero que cuando se entere de que me he ido, envíe una onda a través de su corazón.

En su último momento, ese fue el único deseo de Rem.