Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: La 《Gran Llama》

Parte 2

Tan pronto como el trío cruzó la puerta abierta y entró en el huerto, el aroma fragante de las margaritas les hizo cosquillas en la nariz.

Junto con esta fragancia, una fuerte sensación de nostalgia despertó en Touka. Con un paso rápido, caminó hacia la puerta principal de la casa.

“Estoy en casa.”

Dijo Touka en voz alta, abriendo la puerta de vidrio. En el mismo momento

『¡Esa voz!』

『¡Ellos han vuelto!』

Hubo una voz en la habitación, así como una avalancha de pasos. Al poco tiempo, cinco niños corrieron hacia la entrada. Sus apariencias eran como de niños de primaria basados en sus edades.

Tan pronto como vieron a Touka, se abalanzaron sobre ella con sonrisas en sus caras.

“¡Es Touka-chanーーーー!”

“¡Wow¡ ¡Bienvenida de nuevo, Touka-chanーーー!”

“Ahaha. Bueno, he vuelto. ¿Se han comportado bien todos?”

「「 「¡¡¡¡SI!!!!」 」」

Los niños enredaron a Touka en un abrir y cerrar de ojos, haciéndola incapaz de moverse.

Al escuchar el alboroto, un niño y una niña que parecían estudiantes de secundaria salieron de la casa y, con una sonrisa forzada en su rostro, comenzaron a alejar a los niños de Touka.

Eran Hasekura Rio y Kato Anzu, los niños más viejos de la casa.

“Como siempre, el favorito de todos, Touka-nee.”

“Utakata-nii, Kanata-san, bienvenido de nuevo.”

“Hehe, han pasado seis meses, Anzu-san.”

“… ¿Eh? Rio, creciste de nuevo. Y tu cara se ha vuelto más descarada.”

“Todavía estoy creciendo. ¿Y tú, Utakata-nii, por el contrario simplemente te ves igual de pequeño?”

“¡Me quedé igual!”

“Ahaha. Utakata-nii siempre ha odiado la leche. Por eso nunca creciste.”

“Bueno, mi punto de venta es mi pequeño cuerpo y mi linda cara, así que no está mal. A las chicas les encanta complacerme y siguen diciéndome lo lindo que soy. Nunca tendrás esa experiencia en tu vida si eres tan alto como un palo de bambú.”

“Um, esto es un poco envidiable…”

“¡Oye! ¡Deja de discutir esos temas frente a todos!” Dijo una voz.

Inmediatamente después de él, una mujer mayor apareció desde las profundidades de la casa, que, debido a su edad, no podía seguir el ritmo de sus alumnos.

“Ara-ara ¿llegaron todos juntos a Fukuoka?”

Esta anciana, que escondía su cabello gris con pintura, era la directora de un orfanato y se llamaba Nishikata Hisako.

“Podrían haberme llamado, los habría recogido en coche…”

“¡Okaa-san!”

Exclamó Touka, al ver la figura de una mujer.

Separando suavemente a los niños de sí misma y disculpándose con ellos, Touka dio un gran paso adelante y… saludó a la mujer con una sonrisa deslumbrante la cual nunca ante nadie la muestra que no ella.

“¡Estoy en casa! ¡Okaa-san!”

“Uh-huh, bienvenida a casa… Gracias por tu arduo trabajo.”

Touka y otros supieron de inmediato que se estaba refiriendo al Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas.

O más precisamente a una persona específica, porque Utakata no participó en ella.

“…Es una lástima lo de este año.”

Cuando Touka lo escuchó, sonrió con culpabilidad y dijo:

“Siento mucho haber perdido cuando todos estaban obviamente listos para venir y ayudar a animarme, pero perdí.”

Ryo y Aizu, quienes estaban cerca de la mujer, intervinieron rápidamente.

“¡No, no! ¡No es tu culpa! ¡Fuimos nosotros quienes nos apuramos!”

“Sí, y fue la persona que estaba en las noticias hace un momento fue la que le ganó a Touka-nee, ¿verdad?”

Ryo mencionó la noticia.

Touka y otros también lo han visto.

Por el contrario, siempre que la televisión esté encendida, todas las estaciones de televisión informan sobre álbumes relacionados.

El contenido es:『Un joven héroe japonés salva a Vamillion del peligro,《Dios de la espada》Kurogane Ikki』

“Demasiado fuerte. Un estudiante derrotó al cuarto caballero más poderoso del mundo y salvó un país. Es una falta para un estudiante competir en un torneo como ese. Touka-nee no tuvo suerte.”

Río probablemente trató de calmar la atmósfera con estas palabras. Pero…

“¿Eh? No creo que haya tenido mala suerte.”

“¿…?”

Touka no compartió los pensamientos de Rio.

“Por supuesto, quería reunirme con Moroboshi-san en la venganza deseada, pero en ese combate contra Kurogane-kun di lo mejor de mí y usé todo de mí. Es una lástima que perdí, pero no estoy en absoluto molesta por haber peleado contra Kurogane- kun.”

“… Como se esperaba de Touka-nee.”

“Me alegra que tú, Touka-nee, no caigas en depresión. ¡Definitivamente podrás vengarte de él en un Liga Nacional!”

“Correcto… pero hay una alta probabilidad de que Kurogane-kun no aparezca en la Liga Nacional. Por lo tanto, mi camino de venganza puede ser largo.”

“¿Eh? ¿Por qué? Pensé que mi kohai también participaría en torneos de lucha después de graduarse. Debería gustarle.”

Utakata exclamó sorprendido por las palabras de Touka.

“Yo también lo creo, y probablemente planea hacerlo él mismo. Pero después de la Guerra de Vermillion, se le otorgó el título de《Dios de la espada》, que está más allá del nivel de los torneos nacionales. Supongo que saltará a la Liga Rango-A justo después de graduarse.”

La Liga Rango-A es un torneo de alto nivel en el mundo que cuenta con una élite elegida por cada estado miembro de la《Liga Internacional de Caballeros-Magos》.

Para participar en dicho torneo, debe tener una recomendación del país al que pertenece. Por lo general, tal recomendación se da por logros sobresalientes en la Liga Nacional y una fortaleza sobresaliente.

Sin embargo, si tiene tales hazañas a sus espaldas, puede omitir el enlace preliminar en forma de Liga Nacional.

“Kurogane-kun deben ser inducidos en Vermillion al mismo tiempo después de la graduación. No hay caballeros particularmente notables en Vermillion aparte de Stella- san, y el asiento recomendado está siempre vacío. Podría unirse a Stella-san en el asiento recomendado por Vermillion y debutar directamente a la Liga Rango-A.”

Ikki tiene un historial al derrotar a《Black Knight》. Después de esto, nadie debería oponerse.

Si empezara en la Liga Nacional, le causaría problemas a Vermillion.

“Eso significa que Touka tiene que llegar a la Liga Rango-A antes de tener la oportunidad de luchar contra su kohai.”

“Así es. Pero la Liga Rango-A es un lugar al que también aspiro. Ahora, entre nosotros, hay una gran brecha, pero asegúrate, ¡definitivamente lo alcanzaré! Y en la revancha, ¡la victoria será mía!”

Al escuchar las enérgicas palabras de Touka, los ojos de los niños brillaron de alegría. Todos estaban orgullosos de que《Raikiri》, quien había crecido con ellos en la misma casa, se había convertido en uno de los mejores caballeros discípulos del país.

La larga conversación llegó a su fin y Hisako aplaudió para llamar la atención.

“Bien, continuemos nuestra conversación dentro de la casa. Niños, ayúdenme a hacer té.”

「「 「¡SI───!」 」」

Los niños respondieron a coro a las palabras de Hisako y se apresuraron a entrar a la casa con un fuerte pisotón.

Siguiéndolos, Touka y sus amigos se quitaron los zapatos y se apresuraron a entrar en la casa.

Pero… “…”

Touka no pudo moverse.

Una niña con el pelo largo y liso se aferró a la cintura de Touka. Su nombre era Hana.

“¿Hana-chan? ¿Qué? Todos ya se han ido.”

“Waa… Waaaaaaaaa~~~~~.”

En respuesta a las palabras de Touka, Hana solo lloró aún más fuerte.

“Ahaha. Está tan contenta de verte de vuelta que se echó a llorar.”

Dijo Utakata con una sonrisa.

“… No, esto es otra cosa.” Touka sacudió la cabeza.

Es cierto que Hana ha tenido sus ojos en un lugar húmedo durante mucho tiempo. Pero ahora, en su grito, no se sentía que anhelara tanto a Touka.

¿Paso algo? Para aclarar la situación, Touka estaba a punto de hacerle una pregunta a Hisako.

Pero… “Waaa…”

“Waaaaa…”

“¡¡Waaaa~~~~~!! ¡¡Touka-chan~~~~~!!”

“¡¿Ustedes también?”

Al escuchar el grito de Hana, los cinco niños rodearon a Touka nuevamente y lloraron amargamente.

Touka y sus amigos no entendieron al principio, pero pronto Kanata notó algo. Cada niño tenía moretones en las manos y los pies de los niños.

“¡…! ¿Qué pasa con estas heridas?”

Touka y Kanata se veían muy serias cuando vieron esto. Son verdaderas caballeros que lucharon contra sí mismas.

Por lo tanto, eran muy conscientes de todas las heridas que pueden quedar en el cuerpo de un oponente.

Incluso ahora Touka y Kanata se dieron cuenta de inmediato de que los pies de los niños no eran solo contusiones, sino marcas reales de golpes.

Alguien los golpeó a propósito.

“… Okaa-san. ¿Qué les pasó a todos?”

Los dos chicos mayores escucharon a Touka preguntar y bajaron los ojos avergonzados, mientras que Hisako daba un largo suspiro.

“…Los tres regresaron para un viaje poco común, y todos acordamos esconderlo de ustedes esta mañana, no queriendo que se preocupen demasiado. Pero resultó que ustedes se enteraron de todos modos.”

“¿Esto es intimidación?” Utakata supuso.

Touka y Kanata pensaron lo mismo.

A algunas personas siempre les gusta intimidar a estas personas indefensas que solo pueden quedarse en el refugio.

Touka y Utakata habían pasado por esto cuando eran niños.

Su suposición resultó ser correcta, Rio asintió ante las palabras de Utakata como confirmación.

“Es cierto, es acoso pero…” Rio trató de explicar.

Pero al mismo momento.

“¡Eh! ¡Kana-chan!”

“¡Lo sé!”

La intuición de las dos aprendices de caballeros, entrenados en muchas batallas, señalaba un peligro inminente.

Reaccionando a la señal, Kanata, quien estaba más cerca de la salida, se alisó la falda larga de su vestido, como la capa de un matador.

En el mismo instante, la puerta de cristal se rompió en pedazos y un objeto sólido voló directamente hacia Kanata.

El objeto resultó───ser una pelota de béisbol que rebotaba en el suelo.

『¡Ahaha! ¡Lo viste! ¡Jonrón directo!』

『¡Hey, Kenta! ¡Ve a buscar la pelota!』

『Nah, está sucio. Esos tipos están abandonados y son pobres, ¡no deben haberse bañado! ¡No quiero acercarme a ellos!』

『¡Ahaha! ¡Y tienes razón! ¡Incluso desde aquí huele!』

『Hey, están ahí, ¿verdad? ¡Devuélvame mi pelota! ¡O los denunciaré por robarlo!

¡Son tan pobres que robarían cualquier cosa! ¡Eso es lo que le diré a los adultos!』

Hubo voces fuertes y resonantes detrás de la puerta de cristal rota. Sin duda, todos pertenecían a los autores de esta barbarie.

“¿Alguien está herido?”

Touka frunció el ceño.

“No, gracias Kanata-nee. Pero ahora…”

“Hmm. Esto está más allá del nivel de la broma de un niño.” Dijo Touka sin ocultar ira en su voz.

Volviendo a ponerse los zapatos, corrió hacia la salida con paso rápido.

“Touka-chan, cuando los atrapen, ten cuidado de no lastimarlos. Pediré a los padres de esos niños que reparen las puertas de vidrio.”

Touka asintió rápidamente ante las palabras de Kanata y saltó bruscamente.

“¡Woohoo! ¿Quién es esa persona?”

“¡Viene para acá!”

“¡Rápido, huye……!”

Un extraño, a quien nunca habían visto en esta casa, corrió hacia ellos a gran velocidad.

Fueron estos tres chicos los que estrellaron la pelota de béisbol en la《Wakaba House》. Cuando vieron esto, se asustaron y se alejaron de la puerta de la《Wakaba House》y huyeron apresuradamente hacia la zona residencial.

Para confundir a la chica desconocida, comenzaron a zigzaguear por intrincados caminos.

Ingenuo…

“¡Kana-chan! ¡Persíguelo!”

Kanata la perseguía desde atrás. Después de que Touka dio instrucciones a Kanata, giró bruscamente en la otra dirección.

En lugar de salir por la puerta principal de Watabe, Touka saltó la valla de un metro en un movimiento brusco.

Touka no necesitaba usar su magia, ese truco era pan comido para sus pies.

Touka pateó la valla y saltó a la valla del otro lado de la carretera y corrió a lo largo del estrecho ancho de la valla, alcanzando a los tres niños desde arriba, saltando frente a ellos, bloqueando el camino.

“¡¿Wow ahahah?!”

“¡Imposible! ¡¿De dónde viene ella?!”

“¡Bueno, retroceda rápido!───Ah.”

Los chicos trataron de retroceder, pero Kanata ya estaba parada detrás de ellos.

Todas las rutas de escape están cerradas. Sin ocultar la ira en su voz, Touka abrió la boca:

“Chicos, expliquen por qué están haciendo esto.”

Los tres muchachos que rompieron la puerta de vidrio con una pelota de béisbol en la

《Wakaba House》resultaron ser los compañeros de clase de Hana.

Kanata le pidió a la Directora que investigara los números de teléfono de estos niños a través de la red de contacto y que contactara a los padres para que vinieran a la escena.

El propósito, por supuesto, es permitir que los padres se lleven ellos mismos a los niños y compensar los costos de reparación del vidrio

Los niños estaban sentados en la calle frente a la《Wakaba House》con cara de disgusto. Cuando vieron las acciones de Touka en ese momento, parecieron darse por vencidos y no hicieron un intento de escapar.

Pero no había absolutamente ninguna culpa en sus caras.

Por lo general, cuando los niños son atrapados, pierden inmediatamente su fortaleza y comienzan a llorar. Pero esto no se aplicaba a este chico.

“¿Por qué hicieron tal cosa?”

Touka hizo todo lo posible por mantener la calma y les preguntó a los tres con calma.

「「 「……..」 」」

“¿Te gusta burlarte de los residentes de la《Wakaba House》? ¿Por qué? ¿Qué te hizo Hana-chan?”

“¡No es asunto tuyo, fea bastarda!”

“¡Sí! ¡Eso es lo que eres! ¡No seas engreída!”

“Oh, ¡ustedes…!”

“Espera.”

Dijo Utakata cuando un enojado Rio estaba a punto de agarrar uno de los niños del pecho.

“Estás muy emocionado, Rio. Necesitas calmarte.”

Empujando suavemente a Rio a un lado, Utakata coincidió deliberadamente con su altura de visión, se asomó cuidadosamente a las profundidades de las pupilas de los ojos de las tres personas y dijo:

“¿Entienden lo que han hecho?”

“¡Qué! ¡Es sólo que la pelota voló un poco lejos!”

“¡Huh! ¡No estoy hablando de una puerta de cristal! ¡Puede ser reparado eventualmente! Kanata-san se hizo cargo de tu bola y vidrio… pero ¿alguna vez has pensado en las consecuencias? ¿Y si no fuera ella la que estuviera parada en ese lugar, sino un chico como que tú? ¡Los fragmentos de vidrio rotos pueden causar lesiones graves! Si la astilla golpea el ojo, ¡alguien podría quedar ciego! Y por cierto, ¿qué pasa si tu pelota golpea la cabeza de alguien? ¡Podría haberse roto el cráneo y haber matado a alguien! Crees que esto es una broma infantil… ¡pero podrías haberte convertido en asesino en ese momento! ¡No has pensado en eso en absoluto!”

“¡E-Es sólo un pedazo de vidrio que se rompió! ¡Tú, como todos los adultos, exageras demasiado!”

“¿Exagerado? ¿Exagerado dices?───¿Por qué no te muestro lo que podría haber sucedido?”

Inmediatamente después de sus palabras, Utakata levantó lentamente su mano derecha, listo para chasquear los dedos.

「「 「¡¿Haaa…?!」 」」

Los chicos vieron el movimiento y la expresión de Utakata y gritaron de miedo. Sintieron un miedo inexplicable y su presentimiento resultó ser correcto.

Usando su poder, Utakata podía haber mostrar las peores consecuencias que podría causar la broma de los niños.

En otras palabras, podría mostrarles el resultado si Kanata no hubiera intervenido.

Utakata no quería asustar a los niños con su poder. Solo quería mostrarles el valor de su descuido.

Pero… “Uta-kun.”

Intervino Touka.

“No, esto es ir demasiado lejos.”

Lo que Utakata estaba a punto de hacer era peligroso.

Es necesario que los adultos les enseñen sobre los peligros, pero dejar que el niño sea testigo de la sangrienta escena ya no es una lección, sino una amenaza. Los niños que son jóvenes e ignorantes no necesitan hacer esto.

“…De acuerdo.”

“Utakata-nii, creo que necesitas calmarte ahora.”

“Supongo que lo exageré.”

Utakata se rindió por completo.

Esta vez, Touka se paró frente a los chicos.

Touka se acercó a los chicos de nuevo, se agachó, manteniendo el mismo nivel de ojos que ellos, y suavemente tomó a uno de ellos de la mano.

“¡…!”

“Este Onii-san, por supuesto, exageró, pero no mintió. Si no fuera por esta Onee-chan con vestido largo, alguien podría haber resultado herido. ¿Por qué haces esto, te gusta lastimar a alguien?”

“…”

Con calma, sin gritar, Touka tomó a uno de los chicos de la mano, lo miró a los ojos y le hizo una pregunta sobre Hana.

Touka solía cuidar a sus jóvenes compañeros y sabía cómo tratar a los niños. No tenía sentido regañar a la otra persona enojada e insistir en que se disculpe. Están a una edad tal que no entienden nada.

¿Por qué no hacemos esto?

¿Por qué nos regañas?

No entenderán esto.

Por lo tanto, el objetivo principal de los adultos es transmitirles esta idea. Pacientemente, sin gritar, explíqueles qué es malo y qué no.

Como un sermón.

Es por eso que Touka agarró suavemente la mano del niño y esperó pacientemente una respuesta de él, sin tratar de empujarlo de alguna manera.

Finalmente el niño se rindió y abrió la boca.

“… No hicimos nada malo.”

“Sí. Eso es cierto.”

Touka asintió con la cabeza ante las palabras del chico.

“Kenta-kun. A ustedes tampoco les gusta que les peguen y pateen o que les regañen de repente, ¿verdad? ¿O te hace feliz cuando alguien te golpea o te regaña?”

“… ¡Por supuesto no!”

“Si no te gusta, no puedes hacérselo a los demás.”

“…Lo entiendo.”

Uno por uno.

No fuerce sus pensamientos en los niños, sino siga lentamente la velocidad de comprensión de los niños, acompáñelos a responder.

Hasta que acepten el hecho de que se les culpa.

“¿Entonces deberías disculparte? Di: Estoy equivocado, lo siento.”

Al principio, el niño tenía una expresión terca en su rostro. Pero después del sermón de Touka, toda la frialdad comenzó a disminuir.

Quizás en algún lugar en lo más profundo de su corazón comenzó a darse cuenta de que habían hecho una mala acción.

Touka lentamente los hizo entender. Fue debido a la espontaneidad del momento y la atmósfera que lo rodeaba que había ignorado el bien y el mal.

Una vez que ven los hechos, ya no pueden poner excusas. Entonces───

Después de que el chico fue atrapado, miró a los niños de la《Wakaba House》por primera vez.

Con una mirada de disculpa, abrió la boca, pero…

“¡Espera! ¡Kenta!”

Sin embargo, al segundo siguiente, el chico de la pelota de béisbol gritó de repente. Se llamaba Makoto, y era el líder de los chicos.

“¿Makoto?”

“¡No te disculpes! ¡No hicimos nada malo! ¡Mamá, lo dijo! La gente de esta casa son『 Criminales』y sólo causan problemas a la gente del pueblo, ¡así que no podemos ser amables con ellos!”

“¡¿…?!”

Touka, Kanata y Utakata casi se olvidan de respirar cuando oyeron eso, se sorprendieron mucho.

“¡Sólo estamos castigando a los malos! ¡Son ellos los que tienen la culpa!”

“¡S-Sí! ¡No estamos equivocados! ¡Quién necesita disculparse!”

Los otros dos escucharon la afirmación de Makoto y volvieron a sus originales actitudes obstinadas.

Pusieron la predicación de Touka fuera de sus mentes y volvieron a su punto de vista original.

『Criminales』.

Palabra demasiado fuerte de la boca de un niño. Touka no pudo ocultar su confusión.

“Mencionaste sobre los『Criminales』, pero dónde───”

“¡¡¡¡Makoto-chan!!!!”

Pero ella nunca pudo expresar completamente su pregunta. De hecho, en el mismo segundo, el cielo nocturno se desgarró por el penetrante grito femenino de alguien.

“¡MAMÁAAAAーーーー!”