Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: La 《Gran Llama》

Parte 3

Los niños respondieron a coro a las voces de las mujeres.

Las voces femeninas pertenecían a tres mujeres bien vestidas.

Estas eran las madres de los niños a quienes la directora y Kanata, contactaron un poco antes.

Cuando las tres madres vieron a sus hijos, se acercaron a ellos.

La madre de púrpura corrió al frente y le dio una bofetada a Touka en la cara. “─────────.”

“¡¡Qué le estás haciendo a mi hijo!!”

“¡Mamá──!”

“¡Kenta-kun! ¿Estás herido?”

“¡Estaba tan asustado…!”

Las madres que llegan abrazarán rápidamente a sus hijos y unánimemente levantaron la vista hacia Touka.

“¡Te conozco! ¡Eres la estudiante caballero Toudou Touka! ¡No puedo creerlo! ¿Cómo puede un Blazer tratar a un niño tan pequeño?”

“…No usé ninguna violencia. Rompieron la puerta de cristal de la《Wakaba House》e intentaron escapar, así que los atrapé.”

Respondió Touka a las acusaciones de las mujeres. Pero las madres ni siquiera intentaron escucharla.

“¿Cómo pudo Makoto-chan hacer algo malo y huir?”

“¡Kenta-kun también! ¿Por qué intimidas y calumnias a nuestros hijos?”

“¡Así es! ¡Mi hijo nunca podría hacer eso! ¡Siempre le enseñé a disculparse si hacía algo! Mi hijo fue educado adecuadamente, lo que no se puede decir de los niños de ese orfanato.”

“¡¿…?!”

Las mujeres ofendieron no solo a Touka, sino también a los otros niños del orfanato. La ira se encendió detrás de las gafas de Touka. Pero…

“Touka-chan. Me ocuparé de esto.”

“…Por favor.”

Touka ya no es un adolescente que explota con emociones abrumadoras. Dio un paso atrás para confiar la situación a una persona más inteligente.

Es decir, a Toutokubara Kanata, cuya familia era propietaria de la《Wakaba House》.

Kanata se adelantó hacia las mujeres e hizo una cortés reverencia.

“Lamentamos molestarlas durante la cena. Es la primera vez que nos vemos ¿verdad? Soy Toutokubara Kanata, hija del actual jefe de la familia Toutokubara Koutarou. En este momento, estoy sirviendo como asistente de asuntos generales de la Fundación de Caridad Totokubara.”

“¡T-Toutokubara…!”

“La hija del jefe del conglomerado más grande Toutokubara… Parece que la he visto en la televisión…”

Asistente de Asuntos Generales. La posición de Kanata es bastante real.

A pesar de no estar casada todavía, ya ejercía un poder real en el Fundación de Caridad Toutokubara.

Como persona relacionada con la fundación, les dijo a las tres madres:

“Lo que dijo Toudou-san antes es cierto. Como puede ver, la puerta de vidrio de la《

Wakaba House》está dañada por una pelota de béisbol lanzada por sus

hijos. Afortunadamente, nadie resultó herido, pero no podemos dejar todo esto sin castigo. Queremos que, como padres de estos niños, paguen por la reparación de la puerta.”

Las tres madres mostraron una expresión reacia y bajaron sus voces, susurrándolo:

“Ah… no puede ser. Itou-san, ¿qué te parece?”

“No quiero desperdiciar dinero en una compensación inútil.”

“… Makoto-chan. ¿Makoto-chan realmente rompió la puerta?”

“…”

La madre de púrpura le preguntó al chico apodado Makoto. El chico asintió de mala gana.

Solo entonces la madre de Makoto respiró hondo.

“Bueno…. Debieron ser los niños del orfanato los que te intimidaron, y estabas tan molesto que lo hiciste, ¿verdad?”

Durante estas palabras, ella acarició suavemente la cabeza de su hijo.  Las palabras y acciones de la madre hicieron que Utakata abriera los ojos.

“Oye, oye, ¡¿estás tratando de decir que es nuestra culpa?!”

Pero las madres, sin siquiera escucharlo completamente, gritaron enojadas.

“¡Ustedes son los que dicen tonterías! ¡Makoto-chan no tiraría una pelota a la casa de alguien sin razón! ¿Intentas acusar a alguien? ¡No seas ridículo!”

“¡Así es! ¡No puedes culparnos unilateralmente! ¡Eso es grosero!”

“¡Kenta-kun es un buen chico, también. ¡No haría algo así! ¡Deben ser esos niños de allí los que están acosando a mi hijo primero! ¿Por qué tenemos que pagar? ¡Eso no es razonable!”

Las madres se enfurecían cada vez más, protegiendo a sus hijos.

Al escuchar una corriente continua de palabras egoístas en defensa de sus hijos, Utakata se sorprendió tanto que se quedó sin palabras.

… Pero no Kanata.

Sus experiencias sociales fueron mucho más variadas que las de sus amigos.

Durante su vida, ella ya había hablado con diferentes personas y entendió cómo comportarse con ellos.

Las mujeres delante de ella estaban convencidas de que tenían razón. No aceptarán más intentos de presentar evidencia.

Así que solo quedaba una cosa.

Toda persona en la vida tiene a alguien que es muy querido.

Si algo representa una amenaza para este ser querido, la persona se derrumbará.

“… ¿Entonces quieres que una agencia gubernamental realice una investigación oficial?”

“¡¿E-Eh?!”

“La parte culpable no quiere admitir su responsabilidad. Entonces no queda nada más que llevar a cabo una investigación oficial. La cámara de vigilancia en esta intersección debería haber grabado la hora y la situación exacta en la que la pelota de béisbol voló. También escuché los gritos de al menos dos personas, lo que significa que también hay testigos. Una investigación en la escuela también podría arrojar algo de luz sobre las circunstancias. Si se niega a resolver el conflicto en privado. La Fundación de Caridad Toutokubara tomará acciones legales. ¿Qué opinas?”

“¡No… no digas nada estúpido! Tú, ¡¿qué estás pensando?! Es sólo una broma de niños. ¡Es sólo un pedazo de vidrio roto, y quieres llevarlo a la corte! Si afecta al futuro de Makoto-chan, ¿te harás responsable?”

“El béisbol está prohibido en las zonas residenciales, y no es que su hijo, quien está  en quinto grado, no entienda la lección. Los padres han fallado en la educación de sus hijos y han afectado su futuro, esta responsabilidad es por supuesto de los padres, nuestro orfanato no es responsable.”

“Eh…”

“…Desde el punto de vista de la Fundación de Caridad Toutokubara debe evitar intervenir directamente en conflictos entre sus instalaciones y los residentes de los alrededores. Pero en esta situación no se rompió la madera, sino el vidrio, que en sí mismo es muy peligroso. El incidente fue cometido por sus hijos a propósito, así que simplemente no puedo cerrar los ojos… ¿Me estoy aclarando?”

“¡~~~~~!”

Su tono era suave e imperturbable, pero sus palabras eran implacables.

Con cada nueva palabra, los rostros de las mujeres se volvían más pálidos de miedo.

Ellas mismas entendieron que con la intervención de un tercero seguramente perderían.

“Yo, Itou-san, n-no hay necesidad de hacer tanto escándalo….”

“Si vamos a la corte, mi esposo me culpará…”

“… Grr. Claro. Será mejor que paguemos.”

Después de todas las amenazas de Kanata, las madres se calmaron al instante, se volvieron más obedientes y acordaron pagar una indemnización.

Continuar insistiendo en su justicia no las ayudará a romper a su oponente.

“Qué alboroto está haciendo, Toutokubara-san, llevando una simple puerta de cristal a la corte. Nuestra familia es muy pobre comparada con la de los Toutokubara, pero si fuéramos nosotras las que hubiéramos roto un trozo de cristal, nos reiríamos de ello como un niño travieso. ¿Cómo te atreves a llamarte filántropo cuando eres tan estrecho de miras? ¿Qué opinan, chicas?”

“Uh, sí. Así es.”

“Itou-san tiene toda la razón.

Lo único que las mujeres podían hacer ahora era criticar a Kanata. Pero esta crítica no es más que el clamor de los perdedores.

Naturalmente, Kanata no reaccionó a palabras tan patéticas.

“Vamos a casa, Makoto-chan.”

Sin embargo───había algunas cosas que no podían ser ignoradas. Ella, Utakata y Touka se sentían todos de la misma manera.

“Por favor espera.”

Kanata detuvo a sus padres.

“¿Qué? Ya dije que pagaría.”

“Hace un momento los tres niños llamaron a los niños de la《Wakaba House》『 Criminales』y también mencionaron que los tres padres dijeron lo mismo… ¿Puedo preguntar qué significa eso?”

Kanata le preguntó a las mujeres, que se volvieron irritadas en su dirección.

El significado de esta palabra es demasiado cruel para ser arrojado. Tal insulto no puede ser ignorado.

「Oh, eso es lo que quieres decir」, los labios de una de las mujeres, pintados en una luz escarlata oscura, se estiraron en una sonrisa maliciosa.

“No, no estamos afirmando que sean『Criminales』, estos son solo rumores. Recientemente, uno de los supermercados vecinos fue robado por ladrones. Estos niños eran los criminales.”

“¡¡¡¡No robamos nada!!!!”

“¡No sólo acuses a la gente! ¡Cuántas veces te hemos dicho que no es culpa nuestra!”

“¡Así es! Y ese supermercado es tan caro. Normalmente vamos al supermercado al pie de la colina después de la escuela. Sólo hemos estado en el supermercado una vez, y fue cuando abrió por primera vez.”

Al escuchar las acusaciones de mujeres, los niños de la《Wakaba House》, quienes habían estado observando la situación en la puerta durante mucho tiempo, gritaron en voz alta.

Las tres madres entrecerraron los ojos con desdén y dijeron casualmente:

“Insistirá en que no hicieron nada, incluso si robaron en el supermercado. Eso es todo.”

“Es cierto.”

“Y los niños del orfanato fueron vistos corriendo hacia el supermercado, actuando de forma extraña.”

“¡Eso es…. todo una mentira!” Gritó Touka.

Más responder Touka respondió con un grito. Su cara parecía que estaba a punto de llorar.

“¿Puedo preguntarle… si tienen alguna prueba de que estos niños robaron algo? No es lo que dijo otra persona, por favor muestre una prueba definitiva.”

“No tenemos pruebas, por eso decimos que es sólo un rumor.”

“¡¿Quién es el que difunde estos rumores?!¡¿Qué caballero o dama dijo que vio a los niños en el supermercado?!”

“Este es un rumor ordinario, caminando de una persona a otra. Si estos niños realmente no hicieron nada, entonces no tienen nada de qué preocuparse.”

“Así es. Por el contrario, su reacción violenta solo parece sospechosa.”

“¡¿Qué?!”

Todas las palabras marearon a Touka.

No había evidencia de culpa, pero sus hijos en casa eran calificados de『Criminales』

.“Ya que no tienes pruebas, por favor no difundas rumores falsos. ¡Es tan irresponsable!”

“… Entiendo, lo tendremos en cuenta. Sin embargo, no se puede evitar que tales rumores se propaguen. ¿No lo crees?”

“¿Qué?”

“Ahora en Newtown no hay una sola familia que tenga que robar en aras de la necesidad.”

“…Sólo un porcentaje muy pequeño de la motivación para robar es financiera. La mayoría de los ladrones sólo quieren experimentar la emoción de robar, y sus comentarios no son suficientes para….”

“Lo que dijiste está incluido.”

“¿…?”

“… Mi hijo no pudo hacerlo, porque mi esposo y yo lo estamos criando bien. Estoy segura de que otras familias están haciendo lo mismo. ¿Pero qué hay de『Esos abandonados』de esta institución? ¿Se les puede inculcar la disciplina? Lo dudo. Si un niño no tiene padres, se vuelve mentalmente inestable y propenso a comportamientos antisociales como la violencia y el robo. Lo que Makoto-chan hizo hoy fue en defensa propia. Él siente que estos niños no son lo suficientemente disciplinados, por lo que trató de alejarlos de él.”

“¡¡Touka, no lo hagas!!”

A diferencia de la calmada Kanata, Touka no podía seguir escuchando el discurso de la mujer en silencio.

Era demasiado tarde cuando Utakata gritó una advertencia.

En el momento en que las palabras salieron de su boca, Touka ya estaba agarrado por los senos de la madre de Makoto.

“¡¿Eh?! ¡¿Qué estás haciendo?!”

“T-Tú… ¡¿qué clase de madre eres?!” Gritó Touka sin ocultar la ira en su voz.

Ante tales acciones de Touka, Kanata y Rio se pusieron mortalmente pálidos.

“¡Touka-chan, no lo hagas! ¡¡Déjala ir!!”

“¡Touka-nee, para! ¡Si un aprendiz de caballero hace algo como esto…!”

Se apresuraron a intervenir con urgencia, pero Touka no reaccionó de ninguna manera.

“¿No lo entiendes? ¡Ninguno de los niños de esta institución se ha convertido en un『 Niño abandonado』por voluntad propia! ¡Pero cómo te atreves a decir cosas tan escandalosas! ¡¿Cómo pueden estar tan callados?!”

No es que Touka no haya escuchado a sus amigos. La sangre se precipitó en su cabeza tanto que simplemente no escuchó la voz de Kanata.

Cuando era joven, Touka recibió mucho amor de sus padres. Después de su muerte, Touka intentó imitarlos.

Ella entendió que no todos los adultos son buenas personas, pero ahora sus padres están parados frente a ella.

¿No deberían ser más amables?

¿Cómo crecerán sus hijos si ven esta imagen de los padres?

“¡¡Tus palabras son verdadera『Violencia』contra los niños de《Wakaba House》!! ¡¡Qué ejemplo le das a tus hijos!!”

¿Cómo afectarán sus palabras y acciones a los hijos de la《Wakaba House》y a sus propios hijos?

¿Y qué efecto tendría en ellos?

La idea de ello indignó a Touka, y fue insoportable.

Las lágrimas corrían por su rostro. Touka lloró y sacudió los senos de la mujer.

“¡¡¡¡TOUKA!!!!”

“¡…!”

Touka se calmó rápidamente por un grito inesperado.

La voz pertenecía a la directora de la《Wakaba House》, Nishikata Hisako.

“Déjala ir de inmediato.”

“… Okaa-san…”

“¡Haaa…! ¡Casi me mata!”

Touka abrió las manos mientras Hisako la castigaba. La mujer se liberó, inmediatamente dio un paso atrás y se escondió detrás de las espaldas de sus amigas.

“¿Estás bien, Itou-san?”

Preguntó la directora de la《Wakaba House》. Pero la madre de Makoto ni siquiera la escuchó.

Babeando en todas las direcciones, gritó detrás de las otras mujeres.

“¿Qué si estoy bien? ¡No me lo puedo creer! ¡Un Blazer levantó la mano contra los civiles! ¡¡Qué demonios le hace esté orfanato a los niños!!”

“Lo siento. Definitivamente la regañaré un poco más tarde…”

“¿Quién lo creería? ¡Se pone violenta cuando pierde los estribos! ¡Eso demuestra que no tiene ninguna educación! Estamos pagando un buen dinero por una casa y tenemos que vivir en el mismo barrio que esta gente peligrosa. ¡Es una lástima!¡Tamura-san! ¡¡Llama a la policía inmediatamente!! ¡¡Esta mujer es una criminal!!, ¡¡Haz que la policía se la lleve!!”

Gritó histéricamente la madre Makoto.

Había olvidado completamente que había abofeteado a Touka en la mejilla en primer lugar.

Fue muy sorprendente cómo este tipo de personas generalmente se olvidan por completo de sus actos malvados.

Sin embargo, el hecho es que Touka la atacó.

Si llega la policía ahora, pueden surgir problemas imprevistos. Pero…

「「「¡¡¡¡*Bang*!!!!」」」

La situación no se desarrolló más.

En ese momento, cuando ya estaban marcando el número de la policía, hubo un sonido fuerte y sordo, como si algo pesado hubiera caído cerca de ellos.

“¡¿Q-Qué es esto?!”

“¡¿Eh?! ¡¿Qué está haciendo ese anciano…?!”

Tan pronto como todos se volvieron hacia el sonido, inmediatamente vieron al viejo tirado en el suelo.

Era un anciano, vestido con un kimono del color de las hojas secas, con vendas alrededor de los ojos.

“Ah… en algún lugar…aquí…mi bastón…mi bastón…, ah, aquí está…”

En apariencia, el viejo tenía más de setenta años. Extendió una mano, como una rama marchita, hacia adelante para recoger el bastón caído, la fuente del ruido reciente.

Con la ayuda de su bastón recién adquirido, logró levantarse del suelo. Apoyado en un bastón, caminó lentamente hacia ellos.

“Yo, veo que están ocupados… Iba a esperar hasta que terminaran… siento molestarlos… pero apenas puedo soportar… Por favor…. pueden compartir algo de comida conmigo… las sobras están bien…”

El anciano se acercó a la fila de gente y suplicó sinceramente.

***

Con la llegada del tercero, la historia candente en la《Wakaba House》terminó abruptamente.

Con las palabras:『¿Quién es este viejo sucio?』y 『¡Es porque esta casa apesta a pobreza que siempre atrae a gente extraña!』las mujeres atrajeron a los niños hacia ellas y se alejaron rápidamente con un paso.

Como resultado, solo Touka y sus amigos podían aceptar la solicitud del anciano. Pero para ser sincero, no se veía bien.

Un kimono roto del color de agujas secas, pies descalzos, una cruz hecha de un par de ramitas unidas.

Tal vez debido al hecho de que tuvo que caminar entre los arbustos, su cabello despeinado quedó entrelazado con ramas y hojas.

La cara del anciano destacaba especialmente. Un vendaje sucio y feo ocultó por completo sus ojos. ¿Quizás se lastimó los ojos y quería ocultar las heridas?

Toda la apariencia del anciano dio una buena razón para negarse. Pero se veía tan exhausto.

Parece que realmente tenía mucha hambre y sed.

Dejarlo así sería inhumano, así que Touka y sus amigos invitaron al anciano a la mesa.

El anciano, sosteniendo la cruz que colgaba de su cuello, ofreció una oración de agradecimiento a Dios y comenzó a comer.

“… Oh, la vida vuelve a mí. ¿Cuántas décadas han pasado desde que probé tan deliciosa comida?”

“Haha, estás exagerando, jii-san. Pero el hecho de que Touka-nee regresó a nosotros es realmente felicidad. Sus habilidades culinarias están en un nivel más alto que el dela directora o la de Anzu.”

“Sí. ¡El arroz nee-san es simplemente delicioso!”

“Gracias, Touka-chan.”

“Permítanme unirme al elogio. Tu comida realmente me salvó.”

“No, yo soy el que tiene que agradecerte. Nos interrumpiste en un buen momento para ayudarnos.”

Touka terminó de cocinar y devolvió el saludo al anciano desde más allá de la mesa.

El desarrollo de esa historia fue más allá de todos los límites, la situación se intensificó hasta el límite.

A decir verdad, Touka ni siquiera se dio cuenta de que el anciano había estado siguiendo su conversación todo este tiempo.

Pero esto ya no es importante, su apariencia fue útil como nunca antes.

Después de todo, al final de la conversación, las emociones captaron la mente de Touka. Un poco más y ella realmente hubiera usado su poder. Más aún, no se puede ignorar el hecho de que las mujeres podrían llamar a la policía.

En lo profundo de su alma, Touka lamentaba profundamente haber creado una situación tan desagradable.

(…Pero, no pienses en esto por ahora…)

Es importante reflexionar sobre ti mismo, pero ahora debemos pensar en el origen de este anciano.

Esto es lo que hizo Touka.

Dijo que se llamaba『Harima Tendou』.

¿Quién era él? ¿De dónde ha salido?

Estas preguntas circulaban en la cabeza de Touka, y casualmente, Utakata también.

“Por cierto, Oji-san, ¿por qué tienes tanta hambre? Y sí, puede sonar grosero, ¿por qué estás tan sucio? ¿De dónde diablos saliste?”

Utakata preguntó y se sentó a comer mientras probaba al anciano. El anciano respondió:

“No lo sé. Estaba encerrado en un edificio de refugio, y cuando escapé, vagué por ahí sin rumbo.”

“No puedes ver y estás vagando por ahí…”

“Sí, es muy difícil.”

“¿Dijiste que estabas encerrado? ¿Por qué?”

Ante la pregunta de Utakata, el viejo sacudió la cabeza.

“No quiero hablar de esto… lo siento. Pero me alegro de haber logrado escapar. Perdí a toda mi familia, me quedé solo, no tengo a nadie en quien confiar, mi estómago estaba lleno de hambre…y no pude soportarlo, así que fui grosero al interrumpir su conversación y pedir ayuda.”

“¡Entonces te daré mis camarones fritos!”

“¡Y yo te daré las salchichas que me dieron!”

Quizás porque los niños pequeños sintieron empatía por el anciano, Hana y los otros niños comenzaron a ofrecerle sus platos de guarnición.

Sin embargo, el anciano sacudió la cabeza y tocó el plato de Hana.

“… Oh, qué niño tan amable. Gracias, pero no puedo aceptar tu comida.” Suavemente empujó el plato de Hana lejos de él.

“¿No lo quieres?”

Las palabras de Hana estaban llenas de preguntas. El anciano levantó una suave sonrisa y le respondió:

“Incluso si tienes tanta hambre que casi te llaman por el favor de Dios, no debes robar a los niños su comida. Tienes la obligación de comer más y crecer bien. Sean buenos comensales.”

“Si no creces, ¿serás tan baja como Utakata-nii?”

“Ah… ¡Utakata-nii dejó los tomates sin comer otra vez! ¡No seas quisquilloso con la comida!”

“Bueno, soy un adulto, ¡no importa!”

“…”

La sonrisa de Touka nunca se desvaneció.

Ella estaba feliz de ver al anciano tratar de mostrar su naturaleza adulta frente a niños inocentes.

“Touka-chan.”

Alguien se llamó a Touka desde el pasillo fuera de la sala de estar.

La voz pertenecía a Toutokubara Kanata. En el pasillo débilmente iluminado, esperó a Touka.

“… Kana-chan. ¿Entonces, cómo te fue?”

“Seguí las instrucciones de Touka-chan y verifiqué con la policía a través de la familia Toutokubara para ver si habían recibido una notificación de la desaparición del anciano『HarimaTendou』. También confirmé rápidamente con la policía que su nombre no estaba en el informe de personas desaparecidas. Tendremos que esperar más información en otras ciudades.”

“Gracias.”

Había una razón por la cual Touka actuó a través de las conexiones de Kanata y no directamente a través de la policía.

Un anciano se escapó de una institución.

Lo primero que se les ocurrió a Touka y sus amigos fue el trato inhumano en el hogar de ancianos.

No importa cómo progresó la sociedad en Japón, el porcentaje de crímenes con los ancianos no disminuyó.

A medida que la sociedad japonesa envejeció gradualmente, este tipo de crimen vicioso creció de manera explosiva.

De vez en cuando, se enteraban de esas noticias, y se incrementaban.

Si llevamos al anciano directamente a la institución, puede conducir a otra tragedia. Es por eso que es mejor aprovechar la influencia de la familia Toutokubara.

Pero…

(…No hay personas desaparecidas en la prefectura.)

“El anciano no tenía ninguna identificación. El nombre『Harima Tendou』tampoco es necesariamente un nombre real. De todos modos, he dejado las fotos con la persona a cargo…”

“Pero comparar una foto con todos en la base de datos llevará mucho tiempo. Cuando dijo que había escapado de algún lugar, pensé en la prisión. Revisé toda la lista de prisioneros escapados, que nos dieron en una convocatoria especial, pero no pude encontrar sus iniciales.”

Puede llevar un tiempo confirmar la identidad del anciano.

Si el anciano se va a quedar en el orfanato durante la noche, debe ser vigilado.

Obviamente no lo echaran luego de haberle dado de comer, eso estaba fuera de discusión.

“Siento que no es un prisionero ni un villano. Pero aun así, Kana-chan, asegurémonos de esto.”

“Entiendo.”

Después de discutir todo con su amiga, Touka la dejó. Ella no regresó a la sala de estar, sino que fue directamente a la cocina.

“Okaa-san.”

“Oh, Touka. Si quieres ayudarme, no deberías. Anzu ya está aquí.”

“Sí. Touka-nee, no te preocupes, limpiaremos todo nosotras mismas. Será mejor que vuelvas a la mesa y comas con todos.”

Hisako y Anzu ya estaban lavando los platos, pero Touka sacudió la cabeza.

“No, yo también ayudaré. La mesa del comedor está llena.”

Se subió las mangas y Touka se puso manos a la obra.

Tomó un trapo y comenzó a limpiar los platos recién lavados.

Hubo un breve silencio en la cocina, cada una ocupándose de sus propios asuntos. Mientras lo hacía, se disculpó por su imprudencia de antes.

“… Okaa-san, lo siento. Cuando escuché las palabras de esas mujeres, simplemente no pude contenerme…”

Touka habló primero. Ella decidió disculparse con Hisako.

“¡Touka-nee! ¡No necesitas disculparte!”

Anzu exclamó, entrando en pánico.

La forma en que Touka se enojó hizo que Anzu estuviera muy feliz. Y a Hisako también.

“…Las cosas son buenas. Enojarse con palabras tan despiadadas es una respuesta adecuada. No creo que el hijo de Itou-san pueda mostrar tales emociones.”

Ella no culpó la obra de Touka.

Pero…

“Simplemente no quería que usaras la violencia, Touka. No olvides que eres un caballero.”

Hisako tampoco se olvidó de advertirle a Touka. Como ya se mencionó, a ella no le importó su ira. Más bien, como madre, pensaba en Touka.

Caballeros y gente común.

Cada uno de ellos tiene su propia responsabilidad por sus acciones.

Incluso si la ira de Touka tiene su legitimidad, la ley y la sociedad no considerarán esto.

“… Sí.”

Touka asintió.

Ella entendió lo que Hisako quería decirle.

Pero incluso después de todas las palabras, la ira en el pecho de Touka no se desvaneció.

Al principio, cuando notó los moretones en el cuerpo de Hana y los demás, Touka pensó que solo eran niños que se intimidaban entre sí.

Pero…

“Esos niños dijeron la palabra niños abandonados, yo lo adiviné vagamente.  Después de todo, esta palabra rara vez se ha usado recientemente… Tan pronto como vi a esas personas, entendí la razón por la Rio-kun no había dicho en voz alta. La razón por la que Hana-chan y los otros están siendo intimidados es por los padres de esos niños.”

Hisako asintió y dijo:

“Los niños pequeños siempre repiten todo lo que escuchan de sus padres.”

De hecho, son los niños quienes intimidaron a Hana ya otros niños del orfanato. Pero, sin embargo, fueron los padres quienes les dieron una razón para esto.

Repetidamente dejaron comentarios discriminatorios sobre los residentes de la《Wakaba House》frente a sus hijos.

Y lo dicen en un lugar donde los niños pueden oírlos.

Cuanto más joven es el niño, más fácil es creer las palabras unilaterales de los padres.

“Todo comenzó hace seis meses, cuando la familia de Itou-san se mudó con nosotros… Y luego todo cambió. Es horrible. Sí, no podemos vivir con el mismo lujo que todos los demás, pero la gente de Toutokubara nos está ayudando de todos modos. Comemos tres veces al día, como todos los demás. Nos bañamos todos los días, como todos los demás. Pero no puedes deshacerte del olor a pobreza… Y ahora nos llaman ladrones…”

Quizás Hisako recordó todos los insultos y curvó sus labios con frustración.

“… Rio-kun y Anzu-chan están mejor. Pero los niños en la escuela primaria… creen todo lo que sus padres les dicen. Es por eso que… Hana-chan y los otros… no quieren ir más a la escuela…”

“¿Por qué la escuela y la junta de educación no están haciendo nada?”

“He hablado con la escuela, pero… el padre de Itou-san es un superior de la Junta de Educación del gobierno de la prefectura, e Itou-san también es la presidenta de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) en la escuela primaria.”

“…Y el esposo de Itou-san es el gerente de personal de《Sayama Motors》. Las personas que viven en esta área esperan que sus hijos puedan trabajar en《Sayama Motors》en el futuro, así que todos están del lado de Itou-san.”

Cuanto Touka escuchaba más de todo esto, más duro apretaba los dientes reprimiendo su ira.

“¡¿Por qué?! ¡Por qué una persona en una posición tan alta se dedicaría a tales tonterías…!”

“Ugh… ¿por qué? No lo sé. Probablemente sienten que han gastado mucho dinero en tierras y casas y no pueden soportar ver a alguien viviendo en el mismo pedazo de tierra de forma gratuita. O tal vez no hay una razón en particular y sólo quieren intimidar a alguien. O tal vez porque los niños de aquí son tan inocentes y sienten deseos de hablarles cosas inhumanas a ellos. No puedo entender a esta gente.”

Hisako se quejó en voz baja. Parecía muy cansada. Touka sintió aún más dolor cuando vio esa mirada frágil.

Por supuesto, esto puede estar asociado con la vejez, pero parece que desde su última reunión, Hisako se ha vuelto muy demacrada.

Por suerte, ella estaba hoy en el orfanato, e iba a aliviar un poco la carga del Hisako durante este período.

Cuando terminó de limpiar los platos, Touka recogió una bolsa llena de basura.

“… Iré y tiraré la basura.”

Pero…

“Oh, Touka-nee, por favor espera.”

“Si tienes ganas de tirar la basura, déjala afuera de la puerta trasera. Lo tiraré yo misma mañana por la mañana.”

Hisako y Anzu la detuvieron.

“¿…? ¿Para qué? ¿Por qué no puedo tirar la basura?” Preguntó Touka, inclinando la cabeza en cuestión.

No había razón para esperar por su cuenta al recolector de basura en la mañana. Además, ahora es verano, la basura se secará rápidamente y olerá mal.

“Alguien cambió las cerraduras del sitio de la colección sin permiso, y no se abre.”

“──────.”

Con una confesión tan repentina, la bolsa de basura se escapó de las manos de Touka.

Afortunadamente, la bolsa estaba bien atada, así que los residuos de comida no se derramaron. Pero───

“¿El acoso no solo ocurre en las escuelas…?”

“La gente de aquí casi es reemplazada por nuevos residentes… Por el bien de los niños, he pensado en mudarme a otro lugar, así que acabo de discutirlo con Kanata- chan, pero parece difícil construir un nuevo orfanato en otro lugar. ¿Qué debo hacer…?”

“─────────.”

La verdadera verdad llegó a Touka justo ahora.

Hana y los otros que salieron heridos fue sólo una pequeña parte del resultado, e ignoró la realidad real.

Las raíces de todo mal son los padres. La intimidación no podía parar en la escuela.

Esos malos padres alimentaban malos rumores a los niños, y naturalmente, también intimidaban a la anciana que mantenía el orfanato sola.

Naturalmente, ella podría tratar de resistir. Pero…

Esta anciana ni siquiera podía alzar la voz.

Ella no es el tipo de persona que podría hacer un escándalo frente a los niños. Ella prefería resolver las cosas pacíficamente o simplemente soportar.

… Pero ahora, después de seis meses de separación, le mostró a Touka su verdadera expresión.

Esta mujer está muy cansada.

Como si un rayo corriera por las venas de Touka, nuevamente comenzó a perder la cabeza por los sentimientos abrumadores.

(… ¿Por qué?)

¿Por qué su ser querido se ve así?

Hisako pasó toda su vida con niños que perdieron a sus padres y los cuidó como si fueran una familia.

24 horas, 365 días al año estando ahí para sus hijos todo el tiempo. Ni siquiera es un trabajo.

Ella eligió este camino y dedicó toda su vida a los niños. No todos son capaces de tal hazaña.

Qué noble y honorable creencia tenía.

Y, aun así, esos tipos forzaban sus palabras y oprimían a esta mujer brutalmente.

───En ese momento, un recuerdo del año pasado vino a la mente de Touka.

Antes del partido por el tercer lugar en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas, recibió la noticia de que Hisako había sufrido un ataque al corazón. Ella en ese momento estaba muy desesperada.

Si la pesadilla actual continúa, el ataque puede ocurrir por segunda vez. Ella necesita ser protegida.

¿Cómo puedes sentarte y ver cosas tan absurdas? Yo───nunca perdonaré esta absurda situación.

“No te preocupes.”

Susurró Touka con frialdad, y recogió la bolsa de basura.

Y luego…

“…De ahora en adelante, definitivamente protegeré a todos.”

“Touka…”

Ignorando la solicitud de Hisako de dejar la basura detrás de la puerta trasera, Touka salió silenciosamente de la casa y se dirigió al punto de recolección de basura.