Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 16

Capítulo 3: La 《Gran Llama》

Parte 1

Prefectura de Fukuoka, ciudad de Fukuoka.

Esta metrópolis se encuentra en el oeste de Japón y tiene la segunda población más grande del oeste de Japón. También se convirtió en el destino de Toudou Touka, Toutokubara Kanata y Misogi Utakata.

Esta vez vinieron a Fukuoka para visitar a familiares en su ciudad natal. La Fundación de Caridad de la familia Toutokubara tiene un jardín de infancia en Fukuoka llamado《 Wakaba House》. Tanto Touka como Utakata habían vivido en este jardín de infantes, y los tres también se conocieron aquí.

Sin embargo, era poco después del mediodía cuando los tres bajaron del avión. En este momento, las calles están llenas de tentaciones malignas.

Así es, es el aroma de los huesos de cerdo.

Hablando de Fukuoka, uno piensa en el lugar sagrado del ramen de hueso de cerdo.

Las tiendas de ramen se pueden ver por todas partes en las calles de Fukuoka. Al mediodía, el caldo tonkotsu en la tienda de ramen hierven y la olla exudaba un aroma fragante. En ese momento, los peatones en la carretera acababan de digerir su desayuno y una explosión de aroma estimuló el estómago vacío.

Pocas personas pueden resistir esta tentación.

Antes de que Kanata y Utakata lo notaran, Touka ya había desaparecido.

¿A dónde fue? Utakata y Kanata miraron a su alrededor y vieron la espalda de Touka aparecer frente a una fila de tiendas de ramen. Fue atraída a una de las tiendas de ramen sin comprender y estaba a punto de atravesar la cortina.

Los dos corrieron hacia adelante y detuvieron a Touka. Ella recuperó la conciencia.

───Tenemos que darnos prisa.

───No nos detengamos y veamos a todos en《Wakaba House》lo antes posible.

Touka les agradeció a los dos, pero sus dedos de los pies todavía estaban hacia la puerta de la tienda.

Kanata y Utakata simplemente se encogieron de hombros ante este comportamiento de su amiga.

Esta situación es muy común y ocurre cada vez que regresan a su ciudad natal, casi de forma rutinaria.

Normalmente, la excusa de Touka siempre era la misma, para no cargar la《Wakaba House》y desperdiciar sus suministros de refrigerador, simplemente tenían que comer algo por aquí.

Después de que los tres fingieron estar de acuerdo, entraron juntos a la tienda de ramen y probaron la nostálgica delicia de su ciudad natal.

***

“Buen provecho〜 ♪.”

“Touka〜, realmente te gusta el ramen〜.”

“Siempre se ve así de glotona cuando regresa.”

Los tres se sentaron en el mostrador reluciente y se prepararon para tomar su ramen. El sabor del ramen es, por supuesto, tonkotsu.

Tal ramen no se puede probar en ningún otro lugar que no sea Fukuoka.

¿Qué lo hace especial, preguntas? ¿Podría ser la salsa de soja? O ¿miso? Nadie sabía la respuesta exacta a esta pregunta.

A excepción de la sopa, los fideos también son diferentes. Todos sabían que este ramen era diferente de todos los demás.

Por ejemplo, el ramen de Fukuoka tenía fideos finos con ingredientes finamente picados.

Es por eso que cada vez que lo pruebas, parece que se derrite en tu boca.

Touka, como una persona que nació en la parte oriental de Fukuoka, Hakata, era una conocedora de comer ese ramen correctamente, y fue la primera en pedir una porción.

Tan pronto como se preparó una porción para ella, ella inmediatamente tomó una caja de jengibre rojo seco, especialmente preparado para todos los visitantes, y comenzó a ponerlo en su ramen.

“Qué bien~. Estoy muy feliz de poder poner jengibre rojo en mi ramen y disfrutar del rico sabor del caldo de cerdo. Es genial estar de vuelta en Fukuoka.”

“Por supuesto, también estoy muy contento, pero no nos acercamos a la meta original por un milímetro.”

Murmuró Utakata y una vez más le recordó a Touka en sus propias palabras que no les haría daño reanudar su viaje y abordar el Shinkansen.

“… Hablando de eso, las tiendas de ramen de Tokio rara vez ponen jengibre rojo gratis en el bar.”

“Es decir. A menudo veo hojas de mostaza en escabeche…”

“El ramen de Tokio tiene principalmente sabor a salsa de soja. Incluso si tiene tonkotsu, es sabor a salsa de soja Wakayama tonkotsu. No es nada, también me gusta el ramen con sal y el ramen con salsa de soja. Pero sí, Utakata debería entender lo  que dije… … Pedí ramen estilo Hakata… pero cuando vi la tienda sirviendo ramen de hueso de cerdo con jengibre rojo, siempre…”

“¿Siempre?”

“Tengo ganas de matarme.”

“¡¿De verdad?! ¡¡ ¡¡La gente de Fukuoka da miedo!!”

Touka es una nativa de Hakata, mientras que Misogi Utakata llegó a Fukuoka a través de una remisión del departamento de pediatría del gobierno.

Por eso, por mucho que Misogi no quisiera, estaba preocupado por los lugareños extremos que querían estar de acuerdo con este tipo de cosas.

“Por cierto, Touka-chan… ¿Notaste que acabas de hablar tu dialecto nativo?”

“¿¡Eh…~~~~!?”

Tan pronto como Kanata lo mencionó entre palabras, Touka se sonrojó de vergüenza. No se dio cuenta hasta que se lo dijeron.

Naturalmente, en Tokio, habló en el dialecto común habitual, pero tan pronto como regresó a sus tierras nativas, sus raíces se recordaron a sí mismas.

Por lo tanto, Touka estaba avergonzada.

“E-Es terrible. Hice un entrenamiento especial para evitar que se rieran de mí cuando fui a Tokio. Un plato de ramen me hizo olvidarlo. El nivel de sal en mi sangre debe haber subido bruscamente, y la naturaleza Hakata que tenía escondida en mi corazón salió accidentalmente.”

“Hay un monstruo dentro de ti…”

“O-Olvídalo. ¡No estoy en Tokio ahora mismo! Como dice el viejo refrán, ‘Cuando entras en el país, sigues las costumbres. Si eres de tu ciudad natal, tienes que seguir las costumbres’.”

“Si eres feliz, Touka, entonces todo está bien.” Dijo Utakata con un poco de alegría.

En lugar de ver a Touka hablar rígidamente japonés estándar, prefiere que hable su dialecto nativo, que es más lindo.

Pero estaba demasiado avergonzado para decirlo.

“Por cierto, Touka, ¿escuché que el《Sword Eater》derrotó al ex《Seven Star Sword King》en el campo de entrenamiento de la rama japonesa de la Liga?”

“Hmm… sí, es cierto.”

“¿Qué? ¿No estabas en esa batalla?”

“Tenía cosas que hacer.”

Respondió Utakata rotundamente.

Quizás es así como disfrazó su incomodidad y decepción por haberse perdido un evento tan interesante.

“Bueno, en realidad no fue una batalla. Moroboshi-san se acercó a Kurashiki-san con una solicitud de desafío de una batalla simulada.”

“Me hubiera gustado ver eso. Debió ser una buena pelea. Hubiera aprovechado para hacer dinero.”

“Utakata-kun. Todavía estaba participando en el reclutamiento ese día.”

“Sí, soy el único que trabaja horas extras. Eso es hacer trampa.”

Utakata pateó el aire enojado e infló sus mejillas, haciendo pucheros por su disgusto.

Todo este tiempo trató de controlarse, pero ahora toda su insatisfacción se ha derramado. De hecho, el día en que se disolvió la convocación especial, continuó ayudando a los caballeros magos en busca de prisioneros.

《Inobservable》Es el Arte Noble de Utakata y su Dispositivo espiritual《Absolute Uncertainty》, puede manipular los resultados, y los Caballeros-Magos confían en su capacidad de detección. Siempre que esté dentro de un rango físicamente móvil, la mayoría de los objetivos se pueden encontrar tan pronto cuando Utakata use su técnica. Cuando asaltaron la Arena subterránea en Shinjuku, también fue gracias a la navegación de Utakata que Touka pudo colarse con éxito en el centro del enemigo.

Su capacidad de lucha es infinitamente cercana a cero, pero en términos de asistencia trasera, pocos caballeros mágicos profesionales son mejores que él.

“También significa que la gente depende mucho de ti. Buen trabajo, Uta-kun.”

“Hmm…”

El consuelo de Touka pareció aliviar un poco a Utakata.

La expresión de disgusto desapareció de su rostro, y alcanzó la jarra en la que se vertía agua potable. Sirviéndose un vaso, bebió un trago y volvió a abrir la boca.

“Regresando al tema. Escuché que《Sword Eater》ganó el combate, ¿es cierto?”

“Sí.”

“¿Y la fuerza de ambos lados está bastante cerca?”

“Realmente no. Por supuesto, hubo momentos en que Moroboshi-san aprovechó la ventaja, pero no logró dar un solo golpe decisivo. La ventaja estaba completamente del lado de Kuruado-san.”

Dijo Kanata seriamente, quien, junto con Touka, observó la batalla de entrenamiento entre los dos caballeros.

Después de escuchar sus pensamientos, Utakata dijo:「¿En serio?」.

“Aunque Moroboshi perdió en la primera ronda este año, al menos había vencido a Touka el año pasado y ganó el campeonato. ¿Cómo puede《Sword Eater》llegar a ser tan fuerte?”

“Ya tenía excelentes instintos de lucha y capacidad física. Si conoce a un sensei decente y trabaja duro para aprender, podrá crecer en poco tiempo.”

“Ese perro loco se está esforzando mucho… ¿Qué demonios está pasando?”

“Por cierto, en el periódico de pared Kusakabe-san que leí anteriormente, se mencionó que Kurashiki-san y Kurogane-san también tuvieron una pelea de entrenamiento. La victoria fue para Kurogane-san. ¿Tal vez esta derrota lo hizo cambiar? ¿Quizás estaba en llamas con una venganza futura?”

Dijo Kanata.

Antes del Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas.

Utakata simplemente se encogió de hombros, recordando la aparición de Kuraudo comenzando un desastre en el restaurante.

No creía que existiera realmente un maestro tan poderoso en el mundo que pudiera disciplinar a ese tipo de loco y hacerlo tan fuerte que superara a su predecesor,《 Seven Star Sword King》.

“Por cierto, Touka, ¿podrías vencer al actual《Sword Eater》?”

“¿Eh?”

Dejando de masticar, Touka le respondió a la pregunta de Utakata sin dudarlo.

“Sí. Puedo derrotarlo.”

“Qué segura de sí misma. No olvides que el antiguo《Seven Star Sword King》te ha derrotado en el pasado.”

“Siempre está la cuestión de la idoneidad del oponente entre caballeros. Para Moroboshi-san, su magia y sus técnicas de lanza no son rivales para Kurashiki-san, así que por supuesto no es un buen luchador. Pero si fuera yo…. sería un buen partido para Kurashiki-san.”

“¿En serio?”

Preguntó Kanata y Touka asintió y agregó:

“Su patrón de ataque es integral, y no es difícil de vencer a corta o larga distancia, pero yo también lo soy. Incluso en términos de combate a larga distancia, tengo más movimientos mágicos que son más favorables. Lo único que tengo que tener en cuenta es que la hoja corta distancia───Kurashiki-san realizará un ataque continuo

de alta velocidad《Yamato no Orochi》… pero ese movimiento no es muy difícil de manejar para mí.”

Utakata y Kanata no necesitan continuar preguntando, inmediatamente entiendo la razón.

Toudou Touka posee un arma inmejorable en la distancia corta del cuchillo, es decir, el rango súper cercano y la distancia de intersección.

“No importa cómo planee atacar, tan pronto como entre en el rango de ataque, mi《Raikiri》golpeará primero.” No hay duda sobre esto.

El《Shinsoku hansha》y las increíbles habilidades físicas de Kuraudo ciertamente representan una amenaza teórica.

Su velocidad frenética y su empuje incesante pueden crear la ilusión de que está atacando con muchas cuchillas al mismo tiempo.

Pero incluso esta velocidad no puede competir con la velocidad de《Raikiri》.

“Eso es todo.”

Kanata y Utakata asintieron al mismo tiempo, confirmando las palabras de Touka.

“Recordé que Touka-chan puede electrocutar a su oponente a través de su Dispositivo Espiritual, por lo que es difícil resistir una descarga eléctrica durante mucho tiempo a distancia.”

Dijo Kanata.

“Entonces, espera hasta que《Sword Eater》no pueda soportar correr hacia adelante, y con un contraataque que definitivamente puede ser el primero. Entonces, hablando,《Sword Eater》no es realmente difícil de tratar para Touka.”

Dijo Utakata.

“No sé si podré derrotar a Kurashiki-san en el primer golpe, como dijiste, pero estoy seguro de que no perderé con él. Al final… Moroboshi-san es mucho más aterrador como oponente.”

“Podrías ganar《Sword Eater》, ¿por qué dices eso?”

“Por eso estoy haciendo hincapié en la idoneidad. La descarga eléctrica de largo alcance es ineficaz contra Moroboshi-san, y su Dispositivo espiritual es una lanza, por lo que tengo que tomar la iniciativa de usar《Raikiri》. He perdido toda mi ventaja contra Kurashiki-san, sin mencionar a《Puñalada en el Punto Ciego》.”

“¿Puñalada… en el punto ciego?”

Utakata inclinó la cabeza inquisitivamente, ya que no vio la pelea. Kanata agregó:

“Estos son los llamados ataques especiales de lanza invisible de Moroboshi-san que explotan los defectos en el ojo humano.”

“Hey. ¡¿Te refieres al『Punto ciego』de los ojos?! Los globos oculares humanos no pueden dejar de moverse. …este truco. ¿No puede la gente hacerlo?”

Dijo Utakata atónito. Touka también asintió y estuvo de acuerdo:

“Su lanza tiene la velocidad y la precisión para realizar ese movimiento. No hay forma de imitar su apuñalamiento. Y en el momento del Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas de este año, no debería haber practicado el《Puñalada en el Punto Ciego》todavía. También está mejorando día y noche… sin mencionar…”

A la mitad de sus palabras, Touka de repente se quedó en silencio.

Tenía una mirada difícil, mirando fijamente el tazón de ramen, sin saber lo que estaba contemplando.

“¿Touka-chan? ¿Algo está mal?”

“Ah, um…”

Tohka escuchó la urgencia de Kanata, y finalmente continuó.

“La mirada en la cara de Kurashiki-san después de que la competencia terminó me preocupó un poco.”

“¿La expresión después de la prueba?”

“Kana-chan, ¿te diste cuenta?”

“No. En ese momento, estaba preocupada por el estado de Moroboshi-san…”

“Kurashiki-san parecía sorprendido de haber ganado… No, no, parecía asustado. Como Kana-chan acaba de decir, estábamos viendo la batalla desde la línea de banda y todos pensamos que Kurashiki-san había superado completamente a su oponente basado en su fuerza, pero…..”

Touka explicó que Kuraudo pudo haber visto algo en el momento del duelo, sólo que el público no pudo verlo.

Si es así, Moroboshi estaba ocultando algo para el final.

Pero aun así───

“Tampoco hay pruebas de que tenga razón, así que olvida lo que dije.” Dijo Touka rápidamente con una expresión de confianza en su rostro.

“Aunque no fuera un combate oficial, me cuesta creer que Moroboshi-san tengan un simulacro de batalla y escondan una as bajo la manga. Probablemente sea un error de mi parte. Aunque no puedes ser ligero con tus oponentes, no es bueno ser demasiado cauteloso con ellos. Especialmente contra alguien tan ingenioso como Moroboshi-san, es importante cuidarse.”

Debería ser así. Utakata, como alguien que había visto las muchas peleas de Touka con Moroboshi, en silencio estuvo de acuerdo con sus palabras.

Sin embargo…

“¿Acaso que el ex《Seven Star Sword King》se dirige a China para participar en la Liga《God of War》? Si esto es cierto, entonces esta es una buena oportunidad para ti, Touka. Un oponente con una mala compatibilidad contra tus fuerzas abandona el campo de batalla.”

Después de que Utakata terminó de hablar, Touka suspiró:「Así es」y murmuró con tristeza:

“… Sabes, es terriblemente molesto cuando te das cuenta de que tu victoria se está posponiendo.”

“Ah, ¿no te alegras de que esté aquí?”

“Por supuesto, incluso estoy practicando muy duro para ganarle este año.” Utakata también lo sabía.

Antes de que Kurogane Ikki participara en la final, Touka usó fuerza electromagnética para cambiar la trayectoria de corte cuando lo acompañó para hacer ajustes previos al partido. Esta habilidad se llamó《Inazuma》y se desarrolló originalmente como una contramedida contra《Houkiboshi》de Moroboshi.

¿Qué tan exitoso fue su entrenamiento?

Lamentablemente, ella no recibirá una respuesta a esta pregunta.

La apariencia abatida de Touka… dio a luz a la ansiedad en el corazón de Utakata. Emocionado, decidió preguntarle sobre algo importante.

“Touka, ¿no vas a participar en la Liga《God of War》también?”

¿Es posible que Touka esté imbuida de las aspiraciones de Moroboshi y también quiera luchar en China con luchadores más fuertes?

“Después de todo, Sensei participó en esa competencia, y Moroboshi-san también participará, así que estoy algo interesada. Pero…. Todavía quiero luchar delante de mi familia que me apoya, así que no iré a China.”

La preocupación de Utakata era infundada.

Ellos vienen de《Wakaba House》y espera que su actuación anime a los niños en la misma situación y les dé valor.

La motivación de《Raikiri》Toudou Touka sigue siendo la misma hasta el día de hoy. “Creo que ésta es la única forma en que puedo volverme más fuerte.”

“… Tienes razón.”

Dijo Utakata con alivio cuando escuchó la respuesta de Touka.

Touka no era fuerte para sí misma, sino para los demás. Utakata pensó que era tan deslumbrante y muy orgullosa de ella───y lo más importante es que le gusta ser considerada con los demás.

“… Ya es hora. Es hora de volver a la casa donde todos nos esperan.”

“De hecho, es hora de irnos.”

Utakata, terminó y se puso de pie. Kanata también se levantó.

Touka, comiendo la última cucharada de caldo de cerdo ramen, también se levantó.

“Los fideos están empapados…”

Touka mostró una expresión dolorosa, como si el mundo estuviera a punto de terminar.

***

Los tres terminaron su almuerzo, salieron de la tienda de ramen y tomaron un autobús a su destino para este viaje de regreso a su ciudad natal.

En el camino, la conversación de los tres se centró en el paisaje fuera de la ventana.

Cuando eran niños, recordaban que el área era montañosa, con muchos arrozales, estanques malolientes y casas antiguas de un piso.

Ahora que están de vuelta, el paisaje fuera de la ventana ha cambiado por completo. Las antiguas casas de un piso fueron reemplazadas por las ordenadas

mansiones de varios pisos con techos de pizarra y paneles solares que eran populares en su día.

La cuestión es que hace unos años, una gran empresa que cotiza en la primera línea de la Bolsa de Tokio,《Sayama Motor》, construyó una gran planta cerca de su ciudad.

Como resultado, la gente comenzó a mudarse a la ciudad, y el área circundante se desarrolló.

Sin embargo, el área al norte de la estación era originalmente un distrito de negocios del centro, y no quedaba mucho terreno por desarrollar.

Los poderosos e influyentes pusieron sus ojos en el área al sur de la estación, que se extiende hasta las montañas.

Y los tres en el autobús llegaron justo a través de él.

Excavaron las montañas, destruyeron los campos y rellenaron los apestosos estanques, y el lugar se transformó de una remota aldea que data de la era Showa a una nueva ciudad de estilo moderno.

No es sólo el paisaje lo que ha cambiado.

En los últimos años, un nuevo grupo de personas ha estado viviendo en la zona.

En el pasado, se veían parejas de ancianos con uniformes de granja, pisando sus botas de barro y dejando huellas en el camino. Ahora no se les veía por ninguna parte.

Algunos niños juegan a los videojuegos y se ríen con sus teléfonos inteligentes, mientras que otros caminan con sus grandes perros blancos; los coches de la carretera han pasado de ser tractores de granja a brillantes coches importados.

Después de observar la nueva ciudad fuera de la ventana por un tiempo, los tres suspiraron al unísono.

La mitad de ellos admiraba la tecnología de la humanidad, que podía cambiar el paisaje de un pedazo de tierra en pocos años; la otra mitad lamentaba que el paisaje en el que se habían criado nunca volvería.

Pronto, los tres se bajaron del autobús y fueron recibidos por una calle bien pavimentada y hermosa.

Si camina recto por el camino, puede llegar a una zona residencial con nuevos edificios de gran altura, que rodeaban una pequeña y antigua casa de un piso que parecía un pedazo del pasado con una pared.

A pesar de su antigüedad, la casa ha sido renovada y un pequeño huerto se extiende a su alrededor.

Este es《Wakaba House》, dirigido por el Fondo de Bienestar Familiar de Toutokubara, fue el lugar donde Touka y Utakata pasaron su infancia.