Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 1: Kuzuryus

“Aghhh…… Nghhh…………”

Anedeshi sigue gimiendo y gimiendo en el asiento a mi lado.

Dejando atrás a Tojinbo, los dos estamos en un tren una vez más.

“¿Qué pasa, Anedeshi? No me digas que estás nerviosa”

“N-No estoy nerviosa……¿Quieres que ponga tu cabeza en una pica?……”

Sí, está muy nerviosa.

Anedeshi continúa despotricando con palabras confusas y sonidos extraños, mientras peina su cabello.

“Cielos….Yaichi, ¿siempre planeaste llevarme a la casa de tus padres?”

“Sí, en realidad eso era lo que tenía en mente originalmente”

“¡Me lo hubieras dicho! Habría comprado souvenirs para ellos en la Estación de Osaka….”

“¿Souvenirs? No hay necesidad de preocuparse por eso”

“Tal vez para ti, pero definitivamente tengo que hacerlo”

“Podemos comprar algo en la estación de Fukui si quieres.”

“Eso les haría pensar que acabamos de recoger algo en el camino… Preferiría aparecer con las manos vacías… ¡Idiota! Muérete, estúpido idiota”

“Baja la voz. No se sabe lo que pasará si alguien nos reconoce…….”

Anedeshi es famosa en todo el país, y yo soy muy conocido en Fukui.

Además, habrá más gente que me conozca personalmente cuanto más nos acerquemos a la casa de mis padres.

“Por favor, trata de mantenerte en silencio hasta que lleguemos a la estación de Fukui y cambiemos de tren”

“¿Significa que puedo gritar tan fuerte como quiera una vez que lo hagamos?”

“No, eso no es lo que dije. Además, no hay ningún tren  en  todo  el mundo  donde  puedas  hacer  eso, ¿verdad?”

Después de corregir esa lógica obviamente extraña,

“Pero, sí, lo entenderás una vez que subamos al próximo tren”

“¿?”

Me mira, confundida. Pero no pasará mucho tiempo antes de que todo tenga sentido para ella.

“…… Somos los únicos en el tren…….”

“Sí. Nadie puede reconocernos, ¿verdad?”

Es un desfile de nada más que montañas, ríos y arrozales pasando por fuera del vagón vacío  del tren.

“………… Realmente estamos yendo a lo profundo de las montañas……”

“Sí, lo estamos. Sólo un aviso: la casa de mis padres está aún más atrás”

Dudo que alguien más suba al tren antes de que lleguemos a la parada final.

Nuestro propio vagón de tren personal nos lleva lentamente a través de las montañas y pasa por paisajes nostálgicos.

Es como si estuviera recordando mis recuerdos.

“…… Este lugar: es bonito. Un viaje en tren sólo para nosotros dos, como un sueño”.

Anedeshi entrecierra los ojos mientras una brisa fresca entra por una de las ventanas ligeramente abiertas.

“El verano está oficialmente aquí. Es tan verde”

“Realmente se acerca sigilosamente, ¿no es así? Tanabata está a la vuelta de la esquina”

“Tanabata……. Eso significa el comienzo de las vacaciones de verano. Solíamos subirnos a trenes como este en verano cuando estábamos en la escuela primaria e íbamos a cualquier clase que se rumoreara que tuviera  jugadores fuertes, ¿recuerdas?”

“Claro que sí. Una vez que estuvimos en la Sub Liga, aplastar las aulas era nuestra única opción porque ya no podíamos entrar en los torneos de aficionados”

“Todos se rieron de nosotros al principio, pero luego se quedaban mirando cuando perdían.”

“Todavía recuerdo a un tipo: ¡Esto no puede estar bien! La gente se sorprendió especialmente cuando perdió contra ti, Anedeshi”

“…… Sería divertido volver a visitar diferentes aulas juntos”

Sabiendo muy bien que no podemos, asiento con ella. Se le prohibió tan pronto como se convirtió en Queen.

Al bajar del tren, nos subimos a un autobús para ir aún más lejos en la montaña. Esta ruta de autobús en particular sólo funciona tres veces al día, así que si no lo hiciéramos, tendríamos muchos problemas. También hay que caminar un poco después de bajar del autobús. La luz del sol es tan fuerte que nos pegamos a la sombra cuando podemos. La luz solar se filtra a través de las hojas a medida que avanzamos.

Hasta que, finalmente, llegamos a la casa de mis padres.

“Mamá papá, estoy en casa”

No he vuelto aquí desde que fui coronado Ryuo (Rey Dragón), así que alrededor de un año y medio. Casi nunca volví a visitarlos cuando era un discípulo residente, así que ha pasado tiempo desde la última vez que vine aquí.

Por la misma razón, mis padres nunca han venido a Osaka. Eso es probablemente porque mi hermano menor era todavía pequeño, pero se fue a vivir a un internado para niños de secundaria la pasada primavera.

El golpeteo de los pies ocupados viene de lo profundo de la casa cuando alguien corre hacia la puerta principal.

“¡Ya voy, ya voy, ya voy, ya voy! ¡Oh! ¡Entra!”

Mi madre apareciendo en el pasillo pone a Anedeshi tan nerviosa que puedo sentirla. Esto nunca sucede.

Hablando de cosas que nunca pasan, mi madre parece feliz de ver a Anedeshi conmigo.

“Gracias por hacer un viaje tan largo. Espero que este larguero de montañas no haya sido demasiado lejos para ti”

“Ah, no……”

Anedeshi es absolutamente adorable cuando se le traba la lengua. Pero no podemos quedarnos congelados en este momento, así que empiezo una conversación.

“¿Papá está en el campo?”

“No. Hoy hay una reunión del sindicato de agricultores. Aunque debería volver en cualquier momento”

Anedeshi susurra en voz baja para que sólo yo pueda oír:

“……¿No trabajaba en la posada de esa renacuajo?”

“Mi hermano mayor, sí. No estoy seguro de por qué, pero mi padre decidió cuidar el viejo arrozal del abuelo a partir de este año. No estoy seguro de que esté dispuesto a hacerlo, pero………”

Mi abuelo siempre enviaba arroz y verduras  a  la casa del Maestro mientras yo era un discípulo residente. Murió justo antes de que me hiciera profesional en el instituto.

Honestamente, estoy feliz de que mi padre haya decidido proteger el arrozal del abuelo. Conmovido, pero feliz.

Mi madre mira a Anedeshi y dice:

“¡Limpiar un arrozal después de tres años sin cultivar arroz es mucho trabajo! Por fin sacamos todas las malas hierbas y la tierra está lista”

“Eso es tarde, muy muy tarde.”

Por otra parte, podemos ver que debido a que papá está muy atrasado.

Justo cuando la charla sobre los arrozales se intensifica, Anedeshi me pellizca la manga y me da un tirón.

“…… Yaichi. Preséntame…….” “¡Ah! Lo siento, Anedeshi”

Parece que se ha recuperado lo suficiente. Así que le presenté a la chica que estaba a mi lado a mi madre.

“Madre, ella es mi Anedeshi en la línea de la Familia Kiyotaki de Shogi. Estoy seguro de que lo sabes, pero ella tiene dos títulos de femeninos y es bastante famosa”

“Me llamo Ginko Sora. Kuzuryu-sensei ha hecho mucho por mí durante nuestro tiempo como discípulos residentes”

Después de sonar como un bebé confundido hace sólo unos minutos, Anedeshi se ha recuperado bien. Hace que su presentación sea corta y muy educada.

No puedo dejar pasar esta oportunidad y susurrar, “……Normalmente sería que he hecho mucho por él,

¿Verdad?   ¿Desde   cuándo   eres   tan   modesta,

Anedeshi?”

“Idiota………..Oh, perdóneme. No quería  aparecer sin avisar así, especialmente sin nada……”

Después de responderme en voz baja, Anedeshi parece realmente arrepentida.

En cuanto a mi madre, que le ha estado sonriendo todo este tiempo,

“¡No te preocupes, no te preocupes! Mi hijo trayendo a casa una chica que pueda presentarse adecuadamente es el mejor regalo que podría recibir”

Mirándonos felizmente a los dos de pie uno al lado del otro, mi madre dice:

“Después de todo, eres la primera chica que Yaichi ha traído a casa. Ha sido un sueño mío, ¿sabes? Que mi hijo me presente a su novia”

“¡No estamos saliendo!”

Anedeshi y yo respondemos al unísono.