Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 10

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 3: El Deseo De Charlette

“Kuzuryu-sensei. Por favor, inicie los preparativos para su partida”

“¡Ah, voy en camino!”

Haciendo las partidas de instrucción por toneladas y toneladas de estudiantes de primaria en el stand con mi discípula, termino mis partidas actuales en tiempo récord una vez que el personal viene a buscarme.

Una vez que los niños que perdieron en la ronda de bloques   empezaron   a   aparecer,   la   caseta   de partidas de instrucción se convirtió oficialmente en una zona de guerra.

Abandonar mi puesto ahora me duele mucho, pero tengo trabajo que hacer, así que no tengo elección.

“Ai. El resto de las partidas son tuyas” “¡Sí, Maestro! ¡Te veré en el escenario!”

La Partida Final del torneo tendrá lugar en el escenario y la Partida Pro tendrá lugar justo después.

Ai está programada para trabajar en ese escenario también.

Si Mio-chan y Ayano-chan llegan hasta las finales, Ai podrá ver la partida más de cerca que cualquier otra persona.

Siguiendo al miembro del personal, pregunto. “¿Cómo va el torneo hasta ahora?”

“Está en el  horario previsto. Tanto la División de Grado Inferior como la División de Grado Superior han  finalizado  la  primera  ronda  de  bloques  ¿Eh?

Parece que todavía hay una en marcha. Es una partida de la División de Menores”

El miembro del personal explica que el juego tardío puede complicarse en los grados inferiores porque a menudo pierden oportunidades de dar jaque mate a sus oponentes, pero yo no le permití finalizar.

“¡Perdón! ¡¿Podrías esperar un minuto?!” “¿Qué? ¡¿R-Ryuo-san?! ¿Adónde vas?”

Corro hacia esa última partida como si me hubieran disparado de un cañón.

Porque pude ver a uno de los niños inclinándose sobre el tablero y luchando con su corazón. Tiene el cabello largo y rubio.

“Charlette-chan…………”

¡¿De verdad llegó a esta ronda del torneo?!

Está tan concentrada en el tablero que ni siquiera se da cuenta de que estoy al frente de la multitud. Su respiración es superficial, y sus ojos eran de color rojo brillante. Jugar tantas partidas seguidas le ha pasado factura.

Las formaciones muestran a Charlette-chan en desventaja.

El chico contra el que juega probablemente tiene un ranking de Dan basado en la fortaleza que ha construido para su Ou. Incluso su empuje ofensivo tiene profundidad.

La diferencia es  que Charlette-chan todavía tiene tiempo de espera.

“………… Está haciendo lo que le dije que hiciera…”

Juega con el buen ritmo para que nunca se te acabe el tiempo. No puedo contar las veces que le he dicho que haga eso.

Es fácil cuando se tiene una ventaja fuerte, pero ahorrar tiempo cuando se está perdiendo es muy difícil.

“¡¡……!!”

¡Charlette-chan juega su siguiente movimiento con gusto! Incluso un profesional lo miraría y sabría que era la mejor decisión a tomar, una decisión muy cómoda.

Entonces, siento algo malo en mis venas.

—— ¡Se le olvidó pulsar el botón del reloj de ajedrez……!

Charlette-chan está en la zona ahora mismo. Tan lejos, de hecho, que se olvidó de pensar en el tiempo por un momento.

Sólo se da cuenta cuando la voz mecánica de los relojes comienza a contar los segundos.

“¿Quee? ¡Agh!”

Charlette casi salta de su silla y golpea el botón del reloj.

Pero, todo ese tiempo por el que trabajó tan duro se ha ido.

Aún peor, su oponente usó ese tiempo de espera para leer el tablero y pensó sus siguientes movimientos. A esta altura de la partida, es un golpe fatal. Charlette-chan ya estaba en desventaja en primer lugar.

Ha perdido su arma final —— Tiempo.

No la culparía por tirar la toalla ahora mismo, pero…

“¡Esa chica rubia es algo especial!”

“Un estornudo podría derribarla ahora mismo, ¡¿De dónde viene toda esa fuerza?!”

“¡Ella tiene un corazón fuerte!……” Charlette-chan sigue jugando.

Cuanto más tiempo resista los ataques, más la aclamarán los espectadores. Esa pequeña, gentil y dulce Charlette-chan está siendo elogiada por ser una “Chica de corazón fuerte”.

Creo que voy a llorar. “Aguanta…Aguanta……”

Soy el Ryuo, el más fuerte que hay, pero eso es todo lo que puedo decir en un bucle mientras contengo las lágrimas.

Pero, esta batalla es simplemente cruel.

Acercándose, acercándose, acercándose… Pero, cuando se dio cuenta de que nunca llegaría.

“……… Perwi”

Charlette-chan      se    rinde    y    se    inclina   hacia   su oponente.

La multitud le da un gran aplauso. Aunque ganó, el chico contra el que jugaba se pone rojo brillante y mira fijamente a su regazo como si hubiera perdido. Apuesto a que está avergonzado por la situación del tiempo.

No tiene sentido usar eso en su contra. También fue la lucha por su vida.

Aun  así,  Charlette-chan  sonríe  con  su  habitual sonrisa a pesar de haber perdido y dice.

“¡Juwemos Shogi otra vesh!”

Se acerca al chico para darle la mano. Cuando se derrumba a su lado.

“¡¡!! ¡¿Charlette-chan?!”

Pero, una mujer se me adelantó al lado de Charlette- chan para atraparla antes de que se caiga de la silla.

Lleva gafas de sol, pero puedo decir que es… “¡¿Machi?!”

“Que esto nunca llegue a oídos de Ayano-chan, por favor”

Dice Machi Kugui —— Yamashiro Ouka disfrazado. “La llevaré a la enfermería”

“La chica está agotada. Estará bien con un poco de descanso”

Eso es lo que dijo el doctor mientras Charlette-chan dormía en la cama.

Le expliqué todo a su madre, que había venido a ver el torneo, y ahora está al teléfono con el padre de Charlette-chan fuera de la enfermería.

Pero, tengo que decir que los reflejos de Machi eran demasiado buenos.

Era casi como si supiera que Charlette-chan iba a colapsar por agotamiento——

“Así que…¿Machi? ¿Por qué has venido hoy? No parece que estés aquí sólo para animar a tu Imoutodeshi”

“Pero…Por supuesto, le deseo a Ayano-chan sólo lo mejor, aunque hoy es a Charlette-chan a quien quería ver”

¿Charlette-chan?

“No estaba segura de cuánto tiempo aguantaría su resistencia. El simple hecho de avanzar más allá de los bloques es un milagro. Una chica tan pequeña que se esfuerza tanto…. ”

“¿Por qué estás tan preocupada por ella en primer lugar?”

“Charlette-chan ha estado visitando mi morada para entrenar desde hace algún tiempo. Una vez concluido el entrenamiento contigo, Ryuo-san, ella vino a mí en esas dos delicadas piernas suyas”

“¡¿Qué?!”

“Esta pequeña, parece aireada y distante, pero en realidad es bastante terca. Tanto así que no le importaba cuantas veces le dijera que volviera  a casa porque sus padres se preocupaban, ella siempre volvía. Hubo momentos en los que me entregué a su entusiasmo y fui su anfitriona durante días y días”

“¿Por qué iría tan lejos?……”

“…… Para convertirse…En tu discípula, Ryuo-san”

¿Mi….Discípula?

“Preguntó una vez, hace casi un año, pero fue rechazada. Charlette-chan parecía creer que la respuesta sería diferente si fuera una fuerte jugadora parecida a Ai Hinatsuru y se dedicara por completo a esa causa. Dijiste que concederías un deseo, Ryuo- san, con un buen resultado en este torneo, ¿No es así?”

“…P-Pero le dije a Charlette-chan que podía ser mi novia. Incluso me dijo que una novia es mejor que ser una discípula…Y eso lo ……solucionó”

“¿La novia de Ryuo-san, dices? ¡Qué envidia!”

Pero Machi añade mientras acaricia el cabello de Charlette-chan.

“No importa cuán amada sea, es la conexión con el Shogi lo que ella anhela. ¿Una aflicción común para las chicas que se han enamorado de los jugadores de Shogi, quizás? Especialmente para Charlette- chan, ya que el día que deba volver a Francia es un día inevitable”

“¡….. !”

Dios, soy un idiota.

Pensé que Charlette-chan siempre estaría en Japón. Después de que me enteré del traslado de Mio-chan, me centré mucho en eso. La idea de que Charlette- chan podría tener que dejar Japón algún día nunca se me pasó por la cabeza.

¡Pero, ella sabía que tendríamos que despedirnos desde el día en que nos conocimos!

Justo entonces, hay un tirón en mi camisa. “………… Masta…… ”

“¿Charlette-chan?  ¡¿Estás  despierta?!  Espera  un segundo, ¿Sí? Iré a buscar a tu madre…”

Pero, ella aprieta su agarre.

“¿Viste…a  Cha? ¿Puede  Cha  ser  la  dishipula  de Masta?”

Preguntó lo mismo que ese día.

“¡……!”

En ese entonces, le dije que no.

Fue porque pensé que el talento de Charlette-chan y mi capacidad de enseñanza no eran suficientes.

Por eso cambié de tema, diciendo que “La haría mi novia”

Charlette-chan era todavía muy joven y no podía ser tan seria con el Shogi.

Pero, me equivoqué.

¡Yo era el que se estaba distrayendo! “………… Charlette-chan……”

Me arrodillo y tomo la mano que aún está agarrando mi camisa.

Entonces, le digo.

¿Mi respuesta? Obviamente.

“Charlette-chan….Tu siempre, siempre has sido mi discípula…”

Si esta niña quisiera unirse a la Liga Práctica, con gusto escribiría mi nombre como su maestro en los papeles.

No importaría si ella regresara a Francia. En el mundo actual, puedes jugar Shogi con cualquiera, en cualquier lugar y en cualquier momento a través de Internet.

¿Qué hay del talento?

El  mundo  del  Shogi  le  haría  la  vida  imposible, ¿verdad?

¡Esas fueron todas las cosas que me dije a mí mismo, empujando mis propios defectos sobre ella!

No dejaría que se sienta miserable.

¡La convertiría en la chica más fuerte que el mundo haya visto!

“Charlette, eres mi discípula, mi novia… ¡Siempre estaremos juntos! No importa dónde estés, siempre estaré contigo!”

“Wahhh……”

Mi nueva discípula envuelve sus brazos alrededor del cuerpo de su maestro y…

“¡¡Waahhh…Waaaaahhhhhhh!! ¡¡Nghaaaaaahhh!!” Empieza a llorar.

Lágrimas tan calientes que podrían derretir su cara siguen rodando por esas mejillas.

Pero para ella, esos gritos marcan su renacimiento.

Mis discípulas siempre echan a llorar después de perder su primera partida.

“V-Vishte……a Ch-Cha… ¡Cha, reawmete…Quewia ganar! Cha quewia ser más fuerte…”

“…… Lo serás. Seguro”

Le digo mientras llora de verdad por primera vez.

Te volverás muy fuerte.

Después de todo, ya te has hecho muy fuerte….En un solo día.