Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Haruka Amagiri

Parte 1

Ayato caminaba por el estrecho sendero que atravesaba el bosque.

A medida que avanzaba con la ayuda de la tenue luz de la luna, no se sentía desamparado, sino más bien, casi como cuando era niño, cuando había recorrido este camino casi a diario. Conocía este bosque como la palma de su mano. No tenía ninguna dificultad para llegar a su destino.

“…Esto me trae recuerdos.”

Un pequeño claro se abrió repentinamente en las profundidades del bosque. Aquí había pasado la mayor parte de su tiempo libre cuando era niño.

Hacía mucho tiempo que no venía aquí, y ahora que lo veía de nuevo, parecía algo más estrecho de lo que recordaba.

Miró a la luna que brillaba en el cielo de invierno, antes de sentarse en un enramado al borde del claro y cerrar los ojos en un intento de poner sus pensamientos en orden.

Si lo que su padre había dicho era cierto, y no había razón para que no lo fuera, entonces él y Haruka eran en realidad medio hermanos.

Pero ese no era el problema ahora mismo. Aunque sólo estuvieran emparentados a medias por la sangre, ella seguía siendo, después de todo, su hermana. Sus sentimientos no habían cambiado.

Era sólo que–

“Si su desaparición tuvo algo que ver con su verdadero padre….”

Eso parecía probable, o mejor dicho, no se me ocurrió ninguna otra posibilidad.

En cierto modo, era casi inevitable que las cosas hubieran llegado a este punto. Era natural que alguien quisiera saber sobre su verdadera herencia. Pero ese no era el tipo de cosas con las que podía simplemente meterse, era algo con lo que la propia Haruka tenía que lidiar.

Y sin embargo-

“¿Y si su verdadero padre tiene algún tipo de conexión conmigo, también…?”

Pero no, eso no puede ser cierto.

Ayato no sabía la razón por la que Haruka le puso el sello, pero no había forma de que no estuviera relacionado con su desaparición.

Había una cosa que tenían en común, una cosa que trascendía todo lo demás….

“Mamá”.

Pero Ayato no pudo seguir ese hilo de pensamiento más allá.

No podía evitar preguntarse si lo que su padre había dicho era cierto, si su madre nunca había hablado de su pasado. Pero Masatsugu no era lo suficientemente astuto para decir una mentira tan descarada.

“El pasado de mamá…”, murmuró en voz baja mientras intentaba recordar su rostro.

Sólo podía recordarla débilmente. Ni siquiera tenía fotos o videos de ella.

“Necesito preguntarle a Haruka directamente… Pero para hacer eso, tendría que…”

En ese momento, su móvil empezó a sonar.

Abrió una ventanilla aérea y sonó una voz algo cansada.

“¡Yoo-hoo!”

“…¿Saya? ¿Está todo bien?”

Al otro lado de la ventanilla aérea, su amiga de la infancia le hizo un gesto con la mano. “Dijiste que te ibas a casa hoy, así que pensé que probablemente necesitarías hasta ahora para calmarte.” Se detuvo allí, frunciendo el ceño con sospecha. “¿Pasa algo malo?”

“…eres demasiado perspicaz, Saya.”

No tenía la intención de dejar que sus sentimientos se manifestaran. No pudo evitar sentir un poco de vergüenza de que ella hubiera podido ver a través de él tan fácilmente.

“¿Tuviste una pelea con tu padre?” Preguntó Saya preocupada. “¿Es tan malo lo que hay entre ustedes dos?”

Saya sabía, por supuesto, que la relación de Ayato con su padre era tensa, pero sin duda recordaba a Masatsugu como había sido durante su infancia. Su relación podría no haber sido buena, exactamente, cuando Haruka aún estaba con ellos, pero al menos no había sido mala.

“Está bien. No es gran cosa, realmente,” contestó Ayato, tratando de tranquilizarla.

“…Eres un mal mentiroso.” Saya, sin embargo, vio a través de él. “Pero si no quieres hablar de ello, no te lo pediré.”

“Gracias…”

Este era un problema que tenía que resolver por sí mismo. Si terminara dependiendo de otra persona, sería más difícil encontrar una respuesta.

“Por cierto…. ¿Estás en ese claro del bosque?”

“Ah, sí. Me conoces demasiado bien, supongo.”

La ventana aérea también proyectaba su imagen hacia Saya, pero sus alrededores eran casi completamente negros, y aunque la propia ventana emitía una tenue luz, solo era lo suficientemente fuerte como para contornear su cara.

“Lo recuerdo, ¿sabes? Es donde ambos fuimos a jugar, después de todo.”

“Ha-ha, cierto. Hemos venido mucho por aquí, ¿no?”

Ahora que lo pensó, fue aquí donde él y Saya habían desafiado a Haruka.

“Ayato, ¿te acuerdas? Ahí es donde tuvimos nuestra primera pelea por esos cupones de descuento”.

“Por supuesto que lo recuerdo. Perdí. De hecho, estaba bastante molesto”.

Habían repetido esos combates prácticamente todos los días, a veces incluso varias veces al día.

“Lo que me recuerda, tu primer deseo… Ah, claro. Tu madre se enteró de que mojaste la cama y querías que fuéramos a disculparnos juntos”.

“Deberías olvidarte de eso.” Saya apartó la mirada, sus mejillas enrojecidas por la vergüenza. “Pero si quieres sacar eso a relucir, no olvides la vez que…”

Los dos permanecieron así durante mucho tiempo: intercambiando historias tiernas de su infancia. Ayato pronto encontró que su humor se iluminaba.

“Gracias, Saya.”

“Ni lo menciones.”

Mientras que él había terminado dejando la mayor parte de la conversación con ella, Saya simplemente le devolvió la sonrisa.

“Será mejor que me vaya…”

“A-Ayato”, dijo una voz temblorosa en medio de la oscuridad, aparentemente a punto de romperse en lágrimas.

Cuando se giró, pudo ver a Kirin a tientas entre los árboles, con la linterna en la mano,
avanzando cautelosamente un paso a la vez hacia él.

“¿Eh…? ¿Kirin?” Ayato volvió a llamar.

Al oír su voz, su expresión se iluminó repentinamente, y ella corrió hacia delante. “No sabía qué hacer… no volviste, y.…”

“Siento haberte hecho preocupar. Pero, ¿cómo sabías que estaba aquí?”

“Eso es…. Tu padre me dijo que mirara aquí…”

“¿Papá lo hizo?” Ayato se quedó un poco sorprendido por la inesperada respuesta.

¿Cuánto tiempo hacía que Masatsugu conocía este lugar?

Pero esa sorpresa pronto fue ahogada por una voz fría y sin emoción que venía de detrás de él. “Ayato“. Podía sentir a Saya mirándole fijamente. “¿Qué hace Kirin allí…?”

“¿Eh? Ah, n-no, quiero decir, eso es…”

Ayato miró a Kirin, intentando encontrar alguna explicación, pero su cara se había vuelto escarlata, y se quedó de pie agitando sus manos en pánico.

“Ah, Saya, esto no es…”

“Lo tengo. Voy para allá. Ahora. Ahora mismo. No me importa lo que cueste. Definitivamente voy a ir”.

“¡P-p-pero Saya! Quiero decir, ¡necesitas permiso!”

Cada vez que los estudiantes querían dejar Asterisk, tenían que solicitarlo por adelantado. Aunque no era particularmente difícil obtener permiso durante las vacaciones, las solicitudes no se procesaban inmediatamente, y mucho menos en medio de la noche. Además, el servicio de ferry ya había terminado.

“Nadaré si es necesario. Está bien, he preparado algunos Luxes submarinos para momentos como este. he, he, he…”

Saya parecía estar muy alterada, con sus ojos moviéndose de un lado a otro. Ayato la conocía desde hacía mucho tiempo, pero nunca antes había visto este lado de ella.

A él y a Kirin les llevó más de treinta minutos convencerla de que todo estaba bien.