Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Haruka Amagiri

Parte 2

“Uf… Se ha hecho muy tarde”, dijo Ayato mientras regresaban a la casa.

“Sí…” Kirin, caminando a su lado, asintió.

“Siento mucho haber huido así, sobre todo después de haberte invitado a venir a visitarme…”

“¡N-no, en absoluto! ¡Gracias a ti, he sido capaz de encontrar mi camino!”

“¿Eh?” Ayato, sorprendido, la miró, y sin duda alguna, Kirin parecía algo renovada.

“Tu padre me dio algunos consejos y entrenamiento.”

“Ah…”

Eso fue suficiente para que se diera cuenta de lo que ella quería decir.

Como espadachín, Masatsugu era digno de respeto absoluto. No podía haber cuestionamiento de su habilidad o habilidad para enseñar.

“No puedo decir que aún no sé adónde voy, pero… al menos ahora podré enfrentar a mi tía abuela.”

“Ya veo…. Es bueno oírlo”, contestó Ayato con una sonrisa, cuando Kirin se detuvo repentinamente.

“¡U-um…!”

“¿Sí?”

“No quiero ser grosera, pero ¿por qué no…? ¿Por qué no entrenas un poco con él también?” Kirin agarró con fuerza sus manos, mirándole con seriedad. “Tu padre es un espadachín maravilloso. Así que pensé, ¡quizás si ustedes dos entrenaban juntos, podrían entender mejor los pensamientos del otro!”

Esa era una propuesta notablemente avanzada que venía de ella, pensó Ayato. Debe haberle costado mucho valor expresar esa sugerencia. Su preocupación por él no era otra cosa que conmovedora.

Sin embargo, agitó la cabeza. “Es un buen espadachín…”

Pero no era ese lado de Masatsugu con el que quería hablar, lo que necesitaba ahora mismo era su padre. Y mientras Masatsugu tuviera una espada en la mano, no había forma de que esa parte de él saliese a la luz. Ese era el tipo de persona que era, para bien o para mal.

“Ah…” Tal vez después de leer su expresión, Kirin bajó la cabeza con desánimo.

“De todos modos, me alegra que te ayudara a pensar las cosas”, dijo Ayato, dándole palmaditas en la cabeza.

“…”

Kirin le miró fijamente, como si tuviera algo que quería decir, pero al final se quedó callada.

***

Kirin se despertó poco antes del amanecer de la mañana siguiente, sentándose de su futón y frotándose los ojos.

El cuarto de huéspedes de la casa Amagiri era de estilo japonés, con ocho colchonetas de tatami. Aparte de un pergamino colgante en la alcoba empotrada, no había decoraciones de las que hablar, pero estaba completamente limpio de rincón en rincón, y el aire frío del invierno que había llegado hasta su interior la hacía sentir fresca y vigorizada.

Estaba acostumbrada a levantarse temprano para su entrenamiento matutino. Preguntándose qué debería hacer en su entorno desconocido, se puso a hacer su rutina diaria, doblando el futón, vistiéndose y salpicando su cara con el agua fría y transparente, cuando, al regresar, escuchó sonidos que venían de la cocina.

Se dirigió nerviosamente por el pasillo, las tablas del suelo crujiendo debajo de ella, solo para encontrar a Masatsugu preparando el desayuno.

“Buenos días. ¿Dormiste bien?”

“¡Sí!” Kirin respondió, inclinando la cabeza. “¡Buenos días! Um, ¿puedo ayudar?”

Masatsugu la miró en silencio durante un momento, antes de asentir. “Debería haber un delantal en el cajón de allí.”

Dentro del cajón indicado había un lindo delantal rosa, bien doblado. Era improbable que Masatsugu o Ayato lo usaran, así que debe haber sido de Haruka.

Se preguntó por un segundo si realmente estaba bien que lo usara, pero ahora no tenía muchas opciones. Ella lo tomaba prestado por un momento y luego lo volvía a poner en su sitio.

“Entonces, cortaré algunos pepinillos”.

Hasta que Kirin llegó a Asterisk, no tenía experiencia en cocina, pero desde que trabajó con Saya para preparar el almuerzo para Ayato, había podido encontrar tiempo para practicar de vez en cuando. Había sido torpe desde el principio, y no había duda de que aún le quedaba un largo camino por recorrer, pero al menos ahora podía manejar un cuchillo sin cortarse.

Ella quitó los pepinillos que había en el salvado de arroz salado, siguiendo las instrucciones del Amagiri de mayor rango, y luego lavó el residuo y lo cortó en trozos limpios.

“…¿Huh? ¿Kirin?” Ayato, tarde para levantarse de la cama, se quedó con los ojos muy abiertos mientras les miraba.

“¡Ah, buenos días, Ayato!”

“Buenos días…. ¿Es el delantal de Haruka?”

Así que ella tenía razón…

“Ah, um, ¿supongo que no debería haber…?”

“No, te queda bien. Es sólo que…” Ayato se quedó mirándola extrañamente durante un momento, algo melancólico. “De todos modos, eres una invitada, así que no tienes que preocuparte por todas estas tareas.”

“No, esto es lo menos que puedo hacer para agradecerles por la hospitalidad de ambos.”

“Hmm… Bueno, si eso es lo que quieres…”

Ante su entusiasmo por la tarea, no dijo más que eso.

En vez de eso, dirigió su mirada hacia Masatsugu.

“Papá, hoy volveré a Asterisk”.

“¿Eh?” Kirin, sorprendida, mantuvo su mano sobre la tabla de cortar. “¿Ya vas a regresar?”

“Sí. Parece que venir aquí te ayudó. Y además, probablemente deberías regresar a tu casa también. Tu padre debe estar esperándote.”

Eso era cierto, sin duda, pero no debería haber necesidad de que se fuera después de un solo día, especialmente cuando no había estado en casa en tanto tiempo.

Kirin miró a través de la habitación para ver a Masatsugu, estoico como siempre, asintiendo bruscamente a Ayato. “Bien. Haz lo que quieras.”

¡Estos dos idiotas!

Sabía, como forastera, que no debía tratar de interferir demasiado, pero no podía evitar sentirse frustrada por los dos.

Haruka debe haber sido realmente increíble si podía conseguir que estos dos se llevaran bien….

Soltó un profundo suspiro, mirando el delantal rosa.

Kirin sólo había visto la figura dormida de Haruka cuando fue con los otros miembros del Equipo Enfield a visitarla a su habitación en el hospital, y no sabía cómo era como persona. En cuanto a su apariencia, tenía rasgos suaves, muy parecidos a los de Ayato. Saya decía que era aún más fuerte que su hermano menor, pero eso significaría-

“Estamos preparados aquí”, anunció Masatsugu, después de haber terminado de cocinar el pescado.

Los pepinillos también estaban listos.

“…¿Ayato?” Preguntó Kirin.

“Ah.” Le entregó los platos.

“Gracias.”

Pero ellos se llevan bien normalmente aquí….

Pero eso fue probablemente porque no habían dicho mucho.

Ayato, aparentemente preocupado por ella, le dijo unas palabras durante el desayuno, pero apenas miró hacia su padre.

Para ser honesto, el ambiente era aún más sombrío que la noche anterior.

“Bueno, Kirin, avísame cuando estés lista.”

“S-sí…”

Ayato dijo que él lavaría la ropa, así que Kirin regresó a su habitación.

No tenía mucho que guardar, habiendo estado allí sólo una noche y dos comidas, pero queriendo dejar todo tan limpio como lo había encontrado, se puso a ordenar todo, cuando oyó un ruido que venía de la habitación contigua.

Saliendo al pasillo, se dio cuenta de que la puerta que llevaba a él estaba ligeramente entreabierta.

Ella no quería que quienquiera que fuera pensara que los estaba espiando, así que intentó gritar en voz baja. “¿Um…?”

“Ah, Kirin.” Fue Masatsugu.

“¿Esto es….?”

“…Es la habitación de Haruka.” Su tono de voz era tan plano como siempre, pero Kirin no pudo evitar preguntarse si no había detectado una pizca de tristeza mezclada en él.

“Lo siento por entrometerme…”, murmuró, antes de entrar tímidamente.

Para la habitación de una chica de secundaria, era sorprendentemente modesta (aunque estrictamente hablando, su propia habitación en su propia casa era muy similar, por lo que no podía comentar realmente cómo sería una habitación normal).

Había un escritorio, una cama, varios pequeños contenedores y cajas para guardar, y una librería llena de innumerables tomos antiguos, sin duda libros sobre técnicas de espada.

Kirin pudo ver de inmediato que esta habitación estaba tan escrupulosamente mantenida como la habitación de huéspedes y el dojo. Probablemente había sido así desde que Haruka se fue a Asterisk.

Para que pudiera volver a casa cuando quisiera.

Así que tenía razón…

Ayato y Masatsugu sentían lo mismo hacia ella.

Sólo que no eran buenos en dejar que el otro lo supiera.

“¿Qué clase de persona era la hermana de Ayato?” Preguntó Kirin.

Masatsugu miró hacia un pequeño marco de fotos de manadita al lado de la cama.

Se enciende sólo a través de la vista, abriendo varias pequeñas ventanas aéreas.

“Wow…”

Sorprendido por la rápida avalancha de imágenes, Kirin miró desde la primera hasta la próxima, una sensación de calidez burbujeando en su interior ante las felices fotos de familia.

Las fotos mostraban a Haruka, Ayato, Masatsugu, e incluso ocasionalmente a Saya y su familia en medio de actividades cotidianas normales.

En cada una de ellas, Ayato sonreía. En verdad parecía un poco travieso, como había dicho Masatsugu la noche anterior, con una adorable sonrisa.

La expresión de Masatsugu había sido tan severa como ahora, pero el aire a su alrededor parecía algo más suave.

En ese momento, Kirin se dio cuenta de que Ayato no le había mostrado una sonrisa genuina desde que llegaron aquí.

Esto no es bueno…

No sabía exactamente por qué, pero lo sentía en su corazón.

No podían permitirse dejar las cosas como estaban.

“U-um…”

Pero justo antes de poder abrir la boca, Masatsugu habló. “Kirin”, empezó suavemente. “Te dejaré a Ayato a ti.” Y con eso, se inclinó profundamente.

“¡Eso es…! ¡Quiero decir, yo soy la que siempre está siendo salvada por él!” Dio un paso atrás, nerviosa.

“Vi a los Gryps”, continuó Masatsugu. “Si se hubiera quedado aquí, Ayato no habría crecido tanto como ahora. Estoy en deuda contigo y con tus amigos”.

Sintiendo la sinceridad imbuida en esas palabras, Kirin no pudo hacer nada más que permanecer en silencio.

“Puede ser imprudente, a veces. Si puedes, por favor, quédate con él cuando te necesite”.

“…Sí. Haré lo mejor que pueda”, contestó ella.

Solo entonces Masatsugu levantó la cabeza.