Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 1: Llave Dorada

La atmosfera en el desayuno de estos días ha estado muy pesada.

“…….. ”

“…….. ”

Ai Hinatsuru y yo nos sentamos en silencio y simplemente comemos.

Normalmente, apagamos el televisor mientras comemos, pero el silencio es demasiado ensordecedor. Así que lo enciendo…..

“¡Es hora de la actualización del Shogi mañanero! La Prefectura de Ishikawa fue anfitriona de la segunda partida por el título de Queen, en el que la propia Naniwa de Osaka, Ginko Sora-Queen, salió victoriosa y ahora está a una victoria de defender su título. Si lo hace, Sora-san se convertirá en la Queen of Queen’s——”

*Clic*

Y lo apago de nuevo.

¿Quién diría que dos miembros de tu Familia de Shogi que luchan por un título doliera tanto……?

Ai, que no ha dicho una palabra en toda la mañana, deja de masticar su cereal y trata cautelosamente de romper el silencio.

“Uhm…¿Maestro?……”

“¿Qué pasa?”

“El Shogi de Ten-Chan……….En la segunda partida……No fue muy bueno desde el principio…….”

“Sí. Fue una derrota total”

“Ella está en la defensiva para la próxima, ¿verdad? Como la partida inicial será aún más  importante, creo que debería usar la mejor estrategia que tenga……”.

“¿Lo mejor que tiene? ¿Cuál sería?”

“¡Kakutōfu!”

Oh, ya entiendo.

Kakutōfu fue originalmente un estratagema en estrategias ofensivas, pero Ai Yashajin descubrió una manera de jugarlo a la defensiva y lo ha usado en las partidas de la Liga Práctica y en la Liga Femenina. No sería exagerado decir que esa estrategia impulsó su ascenso hasta convertirse en la Retadora de la Queen.

Todavía no lo ha intentado contra Anedeshi, así que puedo entender por qué Ai piensa que podría ser un rayo de esperanza.

Desafortunadamente——

“…… Su Kakutōfu puede ser muy efectivo, pero también tiene un defecto fatal. Dudo que funcione en contra de Anedeshi”

“¿Un defecto? ¿Qué podría ser……?” “Tiempo”

“Ah…..”

La cuchara que estaba sosteniendo se cae de la mesa.

“El Kakutōfu es una estrategia en la que deliberadamente haces una apertura en tu defensa justo delante del Kaku. La idea es conseguir que tu oponente intente aprovecharlo. Estás controlando cómo ataca tu oponente y lo derrotas investigando a fondo sus limitadas opciones. Pero——”

“Si no atacan y juegan normalmente……”

“Exactamente. Si el oponente no muerde el anzuelo, toda tu investigación se va por la ventana”

Eso es lo que pasa con las estrategias de emboscada: Acabas en desventaja si tu oponente no se sorprende con cada movimiento que haces en tu secuencia para tender trampas.

Todas las emboscadas se enfrentan a ese destino.

“Si el oponente decide sacar la partida de su lugar, el intento de hacer un Kakutōfu termina en una pérdida de movimiento. Al Shogi moderno no le importa mucho la pérdida de movimientos, pero es muy difícil ponerse al día contra Anedeshi cuando has perdido varios turnos. Y Anedeshi no es de las que caen en una burla. Ai Yashajin entiende eso, que es exactamente por lo que no lo usa. No, no puede usarlo”

Usando un Kakutōfu defensivo contra Ryou en los cuartos de final funciono porque la Arcangel de la Ira tiene un temperamento corto y cargado directamente en ella.

Pero ese no fue el caso en la siguiente partida, la que la determinó como la Retadora de la Queen.

Machi la Atormentadora no tiene ningún problema en salirse de lugar, por lo que Ai no la usó.

No lo estaba guardando para la partida por el título. Simplemente no funcionaría.

No hay forma de que Anedeshi se haya perdido eso.

Como Ai no usó Kakutōfu cuando estaba a la defensa en la primera partida, es probable que confirmara sus sospechas.

“El Kakutōfu defensivo de Ai Yashajin aún no puede manejar partidas largas”

Si entiendes eso, ¿Como vas a responder a estrategias que nunca ha visto antes?, Es tan bueno como una defensa exitosa. Cuando se trata de estándares básicos e investigación, los miembros de la división 3-dan son aún más avanzados que los profesionales.

“Apresurarse en un plan imperfecto porque su espalda está contra la pared es justo lo que Anedeshi quiere que haga. Sin mencionar que usar una estrategia de emboscada en una partida por el título pone en riesgo la confianza que has ganado como jugador”

“………..”

Recogiendo la cuchara que dejó caer, Ai dice: “…. Ser como tú”

“¿Uhm?”

“Siendo tú, ¿No podrías enseñarle a Ten-Chan una secuencia increíble? Eres más fuerte que la Queen e incluso que el Meijin, Maestro…¡Eres el más fuerte del mundo, el Ryuo! Seguramente podrías encontrar una manera de perfeccionar el Kakutōfu para ella. Tus secuencias hacen que otros senseis profesionales se detengan y miren fijamente…”

“Eso es algo que tiene que hacer por su cuenta” “¡Pero!”

“No es tan simple como que yo le enseñe y ya ganara. Sé que lo entiendes”

“P-Pero…. Tal como están las cosas ahora……Ten- Chan……”

“¿Realmente crees que Ai usaría cualquier secuencia que le haya enseñado? Por muy testaruda que sea, se esforzaría por no usarlo nunca y lo sabes”

“Ah……”

“Además, tengo mi propia partida de la cual preocuparme. Los profesionales siempre tienen que priorizar sus propias partidas. No tengo tiempo para pensar en estrategias para mi discípula”

“……………”

Pump. Ai se encorva y parece derrotada.

Luego, en silencio, comienza a meterse comida en la boca como si se hubiera rendido por completo. Yo también vuelvo a comer.

Al guardar los platos, Ai pregunta.

“…… ¿Vas a estar investigando en casa todo el día?”

“No. Tengo que encontrarme con alguien”

Terminado el desayuno, le digo mientras recojo una bolsa de papel en la esquina de la habitación:

“Necesito llevar algunos recuerdos de la costa norte”