Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Third Score

Parte 4: Alicia En El País De Las Maravillas

“¡¿Quién se cree que es?!”

Sali del apartamento de la Thorn Princess para encontrar a mi Maestro, pero toda la frustración acumulada estalla tan pronto como salgo de la habitación.

¡Esto es más que irritante!

“¡Ella no es más que una anciana que se casó, tuvo hijos y su cerebro se convirtió mágicamente en un pequeño y feliz jardín de flores! ¡Eso fue una total pérdida de tiempo! Hablando como si lo supiera todo sólo para que diga que el amor y el romance son la clave”

Pateé el muro de concreto unas cuantas veces por si acaso. Le di una patada lo suficientemente fuerte como para que se me saliera el dedo del pie del zapato.

¿Cómo hubo una vez que admiré a esa mujer con flores en vez de cerebro?

“¡El Shogi es una batalla de todo o nada! Obviamente, ambos lados se van a ir con cicatrices!

¡Perder el tiempo lamiendo las heridas de otro perdedor es ridículo! ¡¿Cómo podría eso ayudarme a ser más fuerte?!”

Lo que me enfurece más que nada es que, por un momento, pensé que podría obtener algunos consejos útiles de la Thorn Princess.

Eso fue ingenuo. Mi corazón estaba débil.

“Todo se reduce a que soy la única con la que puedo contar! Como ella dijo, voy a creer en mi propia investigación. Golpearé a Ginko Sora con todos los avances que he hecho usando las piezas de mi padre ¡Mi última estrategia de Intercambio  de Kakus!”

“…………Yo………… ”

Ella había estado callada hasta este punto, pero Ai Hinatsuru empezó a hablar con dudas.

“Creo que puedo entender lo que dijo Hanadachi- sensei, al menos un poco”

“¡¿Huuh?! ¿Como qué?”

“Bueno, empecé a jugar Shogi porque quería ser como el Maestro y, al entrar en la Liga Práctica y luego en la Liga Femenina, me volvía un poco más fuerte cada vez que admiraba a alguien nuevo o hacía una amiga importante……”

“Hago lo mejor que puedo cuando quiero estar con alguien especial para mí o cuando quiero hacer algo por ellos”

Si recuerdo bien, ella quería ser la discípula residente de Yaichi tanto que mostró un potencial feroz cuando luchó contra Ginko Sora durante la prueba de entrada a la Liga Práctica.

Y, su paso por las preliminares de Mynavi fue todo para dejar que Yaichi se concentrara en la defensa de su título como Ryuo.

“Ten-Chan, ¿no tienes a nadie especial en tu corazón? ¿Personas para la que quieres ganar o para la que quieres ser más fuerte sólo por ellos?”

“…….. No. Nadie”

“Ya veo….No tienes a nadie que veas así….Ehehe

♡”

“…… Discúlpeme. ¿Por qué estás tan contenta?”

No puedo entender lo que hace, y eso también me está empezando a irritar.

“Pero… Ten-chan….Si te gustara….No tendría ninguna oportunidad…….”

Desgarrada, Ai Hinatsuru me abre su corazón.

“Tu familia es tan rica que eres como una princesa de verdad, y  eres  tan linda ahora que vas a ser realmente hermosa una vez que crezcas y tengas mucho más talento en el Shogi que yo. Cualquier chico obviamente te elegiría a ti antes que a mí…….”

“Sabes……”

Estoy harta de esto. Además, ¿Qué es lo que le preocupa?

“No sé por qué estás tan preocupada, ni me importa. Pero puedo garantizarlo: Nunca me enamoraré de nadie.  No  me  interesa  desafiarte  a  ti  ni  a  esa pequeña rubia tonta para que se convierta en la favorita de ese idiota. El romance simplemente no tiene sentido”

“¡Nunca dije nada sobre el Maestro!” “Yo tampoco”

“¡¡…l! Ten-chan….Quieres decir ……”

Se está poniendo roja y se está volviendo loca. Finalmente, en calma, me aliso el cabello y digo: “Aunque……”

Luego, apuntando al arenero del parque.

“Ciertamente tienes gustos extraños. ¿Qué tiene de bueno él? Aparte de que su fuerte es el Shogi…”

“¿Uwheee…..?.”

En esa caja de arena está —— Yaichi, que sólo lleva ropa interior, y a la hija de la Thorn Princess enterrada hasta el cuello vertiendo cubos de arena seca sobre sus cabezas.

“¡¿Maestro?! ¡Esto es un parque público! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!”

“¿Esto? Bueno, Sakura-chan dijo que quería jugar a la hora del baño, así que hicimos un baño……De arena”

“Saa-chan…Yaachi….Hora del baño♡”

“Nunca he oído hablar de algo tan descabellado como un baño de arena ¿Por qué siempre haces lo que las niñas te piden sin pensarlo, Maestro?”

Mirando los fuegos artificiales desde la distancia, susurré en voz baja.

“…………… No va a pasar. Nunca”