Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Third Score

Parte 5: La Grulla Agradecida

 

 

De pie frente a la puerta, tantas emociones pasan a través de mi voz mientras susurro:

“Nunca pensé que volvería aquí de esta manera”

Publicidad M-AR-1

La segunda Partida por el Titulo de Queen es en la costa norte.

Tuve una batalla histórica hace seis meses.

Igual que en aquel entonces, tomé el tren Thunderbird Express desde Osaka hasta aquí para ser recibido por la mujer que dirige esta posada.

“Te hemos estado esperando”

Una voz que he escuchado muchas veces antes, cortés y sin embargo llena de un orgullo abrumador, me saluda.

Publicidad G-M3



Es correcto.

La segunda partida tendrá lugar en una de las mejores posadas termales de onsen en Japón —— Hinatsuru.

Puesto que tengo la conexión más fuerte con este lugar fuera de nuestro grupo, me tome la libertad de hablar en nombre de todos y decir.

“Me alegro de volver a verte. Muchas gracias por aceptar acomodarse a nuestro exigente horario”

“Es lo que cualquiera hubiera hecho”

La dueña, la madre de Ai Hinatsuru, responde con orgullo.

“La Familia Kuzuryu de Shogi ha aceptado gentilmente a mi hija, haciéndonos tan buenos como suegros. Por lo tanto, no hay lugar más adecuado para esta partida por el título que el Hinatsuru Inn. Por favor, siéntense como en casa y jueguen con lo mejor de sus habilidades de Shogi”

Hinatsuru-san se gira hacia las estrellas de la partida, Ai  Yashajin y Anedeshi y baja la cabeza educadamente.

“……”

Publicidad G-M3



Los dos se inclinan pero no dicen una palabra. Ninguna de las dos tiene ganas de ser amistosa, así que siguen sonriendo pero no se molestan en dar las gracias a Hinatsuru-san.

Tomando la atmosfera incómoda, sigo con la conversación.

“Gracias. Desafortunadamente, Ai no pudo hacer el viaje con nosotros ……”

“Eso no es ningún problema. Llegamos a la decisión familiar de que la única vez que Ai pasará una noche entre estas paredes será para sus propias partidas por el título. Su padre y yo hemos decidido esperar pacientemente hasta entonces para verla en persona”

“¿Lo hicieron? Pero, Hinatsuru-san estuvo en Osaka hace unas semanas y la vio ……”

Publicidad G-M2



“Sí. Mi esposo se encuentra en el sótano, reflexionando por su promesa incumplida. Por lo tanto, no podrá reunirse contigo en este momento. Me disculpo por las molestias”

¿Sótano?

Estoy más allá de la curiosidad, pero pensar en lo que podría estar ahí abajo me asusta demasiado como para preguntar. ¿Quizás una sala de juegos? (Haciéndome el tonto)

“Chicas. Sé que están cansados después de su largo viaje, pero por favor, acompáñenme a la inspección y a una conferencia de prensa antes de retirarse. Muchos medios de comunicación ya han enviado representantes y están esperando para realizar una sesión de fotos”

Dice Hinatsuru-san mientras guía a nuestro grupo hacia el edificio.

“…… Es una profesional en esto”

“…… Nuestra Familia de Shogi, la asociación, tiene una valiosa amiga en ella. Cuento contigo, Yaichi. Bromas aparte, el futuro del Shogi en su conjunto descansa sobre sus hombros”

Dice el Maestro Kiyotaki con toda seriedad. Está con nosotros porque fue elegido para hacer el análisis de la partida.

Esa es su forma de decirme que convierta a Ai Hinatsuru en una Campeona Femenina, por supuesto.

“…… Por supuesto. Ya estoy poniendo piezas en su lugar para que eso suceda”

“…… Uhh, no sé si poner una pieza en su sitio, pero demasiado   pronto   será   un   crimen,   ¿Verdad?

¿Eso……Esta bien?” “¿……?”

El Maestro y yo vamos y venimos en voz baja mientras seguimos a Hinatsuru-san por el pasillo.

“Hemos llegado”

¿Qué es esto? Es como un auditorio. Doy un paso adentro y veo ——

Publicidad G-M3



“¡¿Wooow?! ¡¿Qué es este lugar?!”

Una habitación que va más allá de mis sueños más salvajes se abre ante mí.

Hinatsuru-san comienza a explicarme mientras estoy allí con la boca abierta de par en par con puro asombro.

“¿Esto de aquí? Pero por supuesto, nuestro Museo de Shogi”

Espera un segundo.

Publicidad G-M3



“Esto no es Shogi, sino más bien …..” Un museo de Ai Hinatsuru.

Fotos de ella desde que nació hasta ahora, los tsumeshogis en los que trabajó en secreto mientras ayudaba en la posada, el certificado original al entrar a la Liga que ella y yo firmamos, incluso los propios bolígrafos están en sus propios estuches de cristal personalizados. El certificado se supone que este en los archivos de la asociación, así que, ¿Qué está haciendo aquí……?

“………“

Toda la gente de los medios de comunicación que se ha unido a nosotros, parece como si acabaran de entrar en un museo de arte de un país extranjero y se estuvieran acurrucando juntos por seguridad.

Pero es una exhibición en el centro de la sala que realmente llama la atención por su abrumadora presencia.

“Ceremonia de Certificación de la Liga Femenina”

Es una foto de Ai con un kimono blanco y yo con un escudo de la familia a una escala enorme y colgada en la pared.

Y, como si fuera una idea de última hora, hay una foto mía jugando contra el Meijin, así como las piezas que usamos para esa partida.

“…… ¿Qué estabas haciendo durante esa partida decisiva en la defensa por el Titulo de Ryou……?”

El único miembro del árbol de la familia Kiyotaki de Shogi que no estuvo allí ese día, Ai Yashajin suena completamente rebelde… Sí, apuesto a que ella es lo que me recuerda, la otra persona que no está en ese viaje, Akira-san, también está ausente en este caso.

Como en el caso de las preliminares de Mynavi, a Ai Yashajin no le gusta tener a gente que conoce bien durante las partidas importantes.

Akira-san me envió un mensaje corto diciendo kintsuba, y yo respondí con OK. Estoy seguro de que quiere que le consiga algunos de esos pasteles de frijoles por los que Kanazawa es conocido. La tienda de regalos de la posada los tiene, sin duda.

En cuanto a Anedeshi, hace un rápido chasquido antes de mirarme a los ojos.

“……………… Tsk”

¿Acaba de chasquear la lengua contra mí?

El grupo de periodistas de Kanto viene después, así que es hora de la conferencia de prensa y la sesión de fotos.

Está en marcha, pero…Uhm…

“…… ¿Cómo se supone que vamos a hacer entrevistas así?……

Publicidad G-M3



“…… No bromees. Ni siquiera pueden decir sí o no, sin importar lo que les pidamos……”

“…… Es como si sus caras estuvieran pegadas en su lugar ……”

Las jugadoras están tan nerviosas que incluso los periodistas y los camarógrafos susurran entre ellos.

Después de bajar la guardia y perder debido a una infracción de las reglas en la primera partida, puedo entender por qué Ai Yashajin está sentada erguida y manteniendo su cara lo más seria posible: para no mostrar ninguna debilidad.

Lo que no entiendo es por qué Anedeshi, que siempre sonríe e interactúa con los periodistas como se espera de ella como titular durante estas conferencias de prensa, parece que está a punto de arrancarle la cabeza a alguien. Esto nunca sucede.

“¿Ha reconocido el talento de Ai Yashajin?……”

Sin embargo, este nivel de hostilidad es una pesadilla desde el punto de vista de las relaciones públicas.

Buscando algo, cualquier cosa para romper el hielo, un camarógrafo hace una petición.

“Disculpe, señorita, usted es la registradora de la partida, ¿verdad? ¿Te unirías a ellas en la fotografía? ¡Por favor!”

“No. Todavía estoy entrenando, así que…”

La chica que busca encontrar una excusa para rechazar al periodista también lleva un uniforme escolar como Anedeshi.

Excepto que el suyo es un uniforme de instituto.

Si recuerdo bien…… Karen Noboryou Sub Liga – 1- kyu.

Su piel bronceada le da un aura hermosa y saludable.

Actualmente es una estudiante de segundo año de secundaria, donde está en la isla de Hachijyo Jima. No la conozco tan bien porque está inscrita en la Asociación de Kanto, pero Ai Yashajin la derrotó en la final de Mynavi.

Ella estaba clasificada en 2-kyu en ese momento, pero vencerla sigue siendo impresionante.

“Ohhhh, no seas tan dura. Sólo se puede llevar un uniforme escolar durante un tiempo, así que sería un desperdicio no mostrarlo”

Dice una mujer muy burbujeante cuando Noboryou- san se congeló ante la idea de participar en la sesión de fotos.

Es la comentarista del Gran Tablero para la Segunda Partida por el Titulo de Queen, 2-dan Femenino, Tamayo Rokuroba.

“¡R-Rokuroba-sensei….N-No puedo!” “Reunamos a todos para una gran foto grupal ☆ ”

Toda  la  conferencia  de  prensa  se  ilumina  con Rokuroba-san y Noboryou-san.

Las dos participantes de esta partida viven en Kansai.

Como es bastante raro que una partida de este tipo se celebre en la costa norte, la asociación esperaba que hubiera un montón de aficionados en la fiesta de inauguración y que vinieran a ver los comentarios de la gran reunión.

Por lo tanto, la asociación desplegó todo su arsenal para esta batalla.

Pedirle a una prometedora miembro de la Sub Liga que trabaje como registradora de partidas y llamar a una de las jugadoras más populares de la Liga Femenina desde Tokio para que haga comentarios es prueba suficiente de ello.

Y, la persona que tienen para ser el Observador de esta partida tan esperada es…

Publicidad G-M1



“¡Hola, hola! ¡¡Soy yo!!!” Jin Natagiri 8-dan.

El Switch Hitter, que recientemente aseguró su posición en la Liga A, irrumpe en la rueda de prensa y parece estar de muy buen humor.

La elección tiene sentido, considerando que este tipo es más neutral que un Suizo. Nunca mostraría favoritismo entre las jugadoras de la Liga Femenina… Los hombres, por otro lado, son una historia diferente.

“Siento mucho llegar tarde, Yaichi-kun. Ha pasado mucho tiempo desde que me puse la ropa tradicional y me llevó más tiempo del que pensaba. Lo siento”

“Está bien”

“¡Pero, son geniales porque puedes escabullirte de ellas en un santiamén!”

“Qué bueno”

Respondo en el momento en que deja de hablar y evito hacer contacto visual a toda costa.

Solo recientemente descubrí cómo interactuar con este tipo.

Le encanta obtener reacciones de la gente, por lo que es mejor ignorar lo que dice. Es el equivalente verbal de desplazarse por algo en las redes sociales.

“¡Ahhh, Jin-kun! ¡Gracias por venir!”

Desafortunadamente, el Maestro Kiyotaki no entiende eso y se dirige directo a la trampa.

“Aceptando ayudar en el último minuto, estoy muy agradecido. No sólo has ayudado como instructor en el  Aula  Kiyotaki,  sino  que  ahora  trabajas  como observador de una partida entre mi discípula y mi nieta……”





“Vaya…No hay necesidad de todo este alboroto. Somos amigos, ¿no es así, Kiyotaki-sensei?”

Dice Natagiri con una gran sonrisa amistosa.

“Me considero un guisante en la cápsula de la Familia Kiyotaki de Shogi. No importa lo anormal que sea la petición, vendría sin pensarlo dos veces”

“Oh…¿Ohhhh? Nunca lo había oído antes, pero me alegra que pienses así”

La conferencia de prensa continúa, ya que los tres no nos damos cuenta de lo que dicen los demás.

Empezó con un silencio absoluto, pero ahora algunos de los medios de comunicación se ríen y se divierten.

La que ha hecho su trabajo sustancialmente más fácil y ha dado vida a todo el lugar es Rokuroba-san.

Entendiendo el papel que se le ha encomendado, lo está ejecutando a la perfección.

“Tamayo-chan se ha vuelto tan confiable”

Comenta Natagiri-san, quien entrenó a Rokuroba- san como su propia discípula. Viendo a su preciosa alumna (¿?) iluminar el evento con su paso entre las dos jugadoras emitiendo nada más que una atmosfera hostil, con una suave calidez en sus ojos, añade:

“Cuando ella salió de Numazu, ella habría estado tan tensa como Noboryou-chan en este momento”

“Ni siquiera puedo imaginarme eso ahora”

Una Rokuroba-san más joven y poco sofisticada. En realidad, podía verlo.

Sólo imaginarla sin saber qué hacer con esas gloriosas tetas que ahora blande como armas durante las partidas….Wow…..

“Este es el momento de conocer a una tal Ai Yashajin-san, y por lo que he oído, su habilidad con el Shogi sólo se compara con su abrumadora popularidad. ¿Es eso cierto?”

“Sí, eso es cierto. Tuvo un número récord de patrocinadores privados durante las preliminares, así que yo diría que ya tiene bastantes fans”

“Deberías oír lo que dice Tamayo-chan sobre eso cuando está borracha. ¿Perder con una niña en popularidad, también? Eso lo aclara, soy una anciana, así que, ¿podría alguien por favor sacarme de mi miseria? Es un espectáculo lamentable”

“Rokuroba-san, ¿Está guardando rencor?……”

Solía ser la estrella número uno indiscutible de la Liga Femenina.

Luego, cuando Anedeshi apareció en escena, se convirtió en la número dos indiscutida.

Por otro lado, Anedeshi entró en la Sub Liga, por lo que casi nunca se presenta en los eventos de Shogi. Rokuroba-san aún tenía una abrumadora ventaja de popularidad sobre todos los demás hasta que la aparición de Ai Hinatsuru y Ai Yashajin la dejó fuera de los tres primeros puestos de la lista de la noche a la mañana.

Su profesionalismo la mantiene sonriente y burbujeante como siempre, pero estoy seguro  de que tiene más que unas cuantas cosas que le encantaría decir.

Después de todo, no quiere perder en nada, no sólo en el Shogi.

Así son los jugadores profesionales de Shogi.

Publicidad G-AB



“Anímense…Ustedes dos ¡Sonrían ✰! Ya son hermosas, así que jueguen con todas esas cámaras,

¿de acuerdo?” “…………”

Ai se queda completamente en silencio mientras Anedeshi la mira con desprecio, pero Rokuroba-san no está nada desconcertada.

—— Ella es una verdadera profesional.

La voz de Rokuroba-san se escuchó durante la fiesta de apertura que siguió a la conferencia de prensa.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios