Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: First Score

Parte 5: Jardín Secreto

Fuertes palabras de un miembro del comité de tetudas.

La cosa es que soy incapaz de enfrentarme a ella. Anedeshi está en mi contra. Su cabello y su piel huelen tan bien que no puedo pensar con claridad, que es lo que me impide resistirme a lo que ella diga.

No lo entiendo. No lo entiendo. Cuando éramos pequeños, solíamos bañarnos juntos todo el tiempo y no era gran cosa, pero ahora, es como si se hubiera convertido en una especie completamente diferente.

No puedo ver su cara desde este ángulo, pero puedo decir que no siente nada por el sonido de su voz. Mi corazón es el único que se está acelerando, así que me obligo a calmarme y concentrarme en la investigación de Shogi antes de que Anedeshi se dé cuenta.

“Bueno….Mover esta pieza aquí en esta situación está de moda ahora mismo.”

“¿No es eso un movimiento válido?”

“Estoy de acuerdo. Pero, si mueves otra pieza adelante——”

Uhmmm…

Sentarse así es agradable…..

Ver el análisis desde el mismo lado del tablero da un ángulo que no se puede obtener al investigar en lados opuestos. Es fácil llegar a la misma página, supongo.

Este es un nuevo descubrimiento. Debería probarlo en la próxima sesión del Grupo de Práctica JS. Es lo lejos que llega mi línea de pensamiento antes de que Anedeshi me golpee la parte de atrás de su cabeza contra mi barbilla. ¡Owch!

“¡¿Por qué fue eso?!”

“Estabas pensando en las niñas, ¿no?”

¡Que….Que perspicaz!

Hice todo lo que pude para no pensar en las niñas de primaria a partir de entonces, pero no fue tan difícil como pensé que sería. Porque el Shogi está aquí para distraerme. El Shogi y mi Anedeshi.

Una vez que nuestra investigación llegó a un buen punto de parada, Anedeshi estira sus brazos y piernas con un largo “Nghhh!”

“Tengo hambre” “Ya veo”

“¡Tengo hambre!”

Anedeshi empieza a patear sus piernas hacia arriba y hacia abajo. ¿Qué es esto? ¿…Una niña?

Pensé que acabábamos de almorzar hace un rato, pero mirando el reloj me dice que en realidad eso fue hace más de unas horas.

Extraño. Todo lo que estaba haciendo era ser la silla de Anedeshi en una habitación vacía, así que ¿por qué pasó el tiempo tan rápido? El Shogi puede comerse el tiempo cuando no estás prestando atención.

“No me mires a mí. No hay ollas ni sartenes en la cocina, así que no podemos cocinar nada. ¿Qué tal si salimos a comer?”

“Fácil. Domicilio”

“Oh, eso tiene sentido. ¿Qué tal una pizza?” “No. Quiero sushi”

“Bien…Bien”

Justo como Blancanieves desea, empiezo a pedir sushi en mi smartphone. Hago esto todo el tiempo para el Grupo de Practica JS, así que toda la información ya está guardada.

Bajo las escaleras para recoger la entrega una vez que llegué (Hice el pedido, así que, por supuesto, fui) y llevo todo a Anedeshi.

“Investiguemos mientras comemos. No perderé el tiempo”

Me está diciendo que sea su sillón otra vez.  No tengo otra opción que obedecer.

“Muy bien, ¿Así que agarramos uno cuando nos da la gana?”

“Los dedos se ensuciarán” “Sólo usa palillos”

“Dame de comer”

Bueno, tiene razón sobre ensuciarse los dedos, lo que hará que la pantalla táctil de la tablet se vuelva pegajosa, me convenzo a mí mismo mientras agarro la comida favorita de Anedeshi y lo llevo a sus labios uno tras otro.

“Yaichi. Ponlas hasta el fondo de mi boca”

“Eso es difícil, como una de esas rutinas ……de comedia de dos personas que ayudan con las manos”

“Entonces mejora en eso. De esa forma, la próxima vez será más suave”

¿La próxima vez? ¿Va a hacerme hacer esto de nuevo?

¿Significa eso que todas mis sesiones de práctica con Anedeshi de aquí en adelante van a ser de este estilo?

“Yaichi, puedes comer un poco también” “…… Gracias”

Estoy tan feliz que podría llorar. ¿Comer sushi que pagué yo mismo? ¡Esto debe ser el cielo!

Y así, volvemos a investigar mientras comemos sushi.

Lo bueno del sushi o la pizza es que puedes tomar un trozo o una rebanada cuando quieras. El problema es  que te quedas tan atrapado en una secuencia que la pieza a medio comer se queda en tu mano durante mucho tiempo y se puede ensuciar.

Mis manos y labios estaban pegajosos cuando nuestra investigación llegó a un buen punto de parada.

“Creo que esa es la mejor conclusión que vamos a sacar. Pasemos a otro tema”.

“Yaichi, tienes arroz en la mejilla”

“¿En serio? ¿Donde?”

“……En tu cara de idiota”

Anedeshi gira su cuerpo para mirarme, me arranca el trozo de arroz de la mejilla y se lo come.

“¡…………!”

¡¡Ahhhhh!! Se me aprieta todo el pecho y me invade una sensación que no puedo expresar con palabras.

Este tipo de cosas solían pasar todo el tiempo, pero ahora es muy embarazoso. Es difícil quedarse quieto.

“¡Mira la hora que es! Quedarse fuera hasta muy tarde sería, ya sabes, ¿no deberíamos irnos a casa?”

Anedeshi se mueve por unos segundos antes de decir esto con voz débil.

“No tengo más  planes para hoy, podemos seguir adelante, si quieres… O hacer otra cosa.……..”

¿Algo más?

¡¿Quiere decir…?!

“¿También quieres trabajar en Furibisha? Estás realmente decidida”

“Muérete, basura”.

“¡¿Por qué me estás gritando?!”

Ahora, Anedeshi está enfadada. Inflo sus mejillas por alguna razón….

¿Qué más podría haber para investigar? ¿Furibisha vs Furibisha?

Se aleja de mí, haciendo pucheros mientras se sienta con las rodillas juntas frente a su pecho y dice sin mirarme.

“…… ¿Y? ¿Qué vamos a investigar a continuación?”

Pregunta, estirando los dedos de los pies mientras se mueve.

“Yaichi, no tienes a nadie con quien investigar ahora que nuestras sesiones de práctica con Oishi-sensei están en espera, ¿verdad? Tú eres el que está en apuros, así que supongo que puedo ayudarte si quieres. Pero, estaré muy ocupada con la división de 3-dan a partir de abril”

“La división 3-dan….Así es. Está a punto  de empezar ……”

Escuchar esas palabras es como llevar un cubo de agua helada a la cara.

Es como un gran torneo que tiene lugar durante seis meses por cada miembro 3-dan de la Sub Liga. Los dos primeros al final son ascendidos a 4-dan. Pueden convertirse en profesionales.

¿Qué clase de Shogi crees que se juega en esas condiciones?

No se puede decir que un solo registro de partidas producido allí sea bonito. Todo el mundo está tan concentrado en no perder y hacer que sus oponentes teman enfrentarse de nuevo a ellos que golpean todas y cada una de las debilidades que pueden encontrar sin piedad.

Incluso el ganador se va con el corazón destrozado y la derrota lo mata todo junto.

El clavo en el ataúd es el límite de edad. Se dice que algunas personas no pudieron soportar la presión y se quitaron la vida.

Aunque no sufrí tanto, el sólo hecho de pensar en mi tiempo en la división 3-dan me deprime.

Lo único en lo que todos los profesionales de Shogi están de acuerdo es en que no queremos volver allí otra vez. Es el infierno en la tierra.

Y Anedeshi está a punto de dar un paso adelante por primera vez.

Una chica de 15 años en ese infierno.

Yo estaba muy contento con esto, pero pensando en ello racionalmente, ahora no es el momento para que ella tenga sesiones de práctica relajadas conmigo.

“Estaré muy, muy ocupada, pero haré tiempo para ti si dices que lo necesitas, Yaichi. No será fácil, pero como tu Anedeshi, si insistes absolutamente——”

“Sobre eso. Mantengámonos alejados el uno del otro por el momento”

“¿……?”

Se congelo como una estatua, una mirada de asombro en su cara con la boca bien abierta.

Estoy seguro de que duele que te digan eso después de haber salido de su camino para ayudarme, pero no puedo estar de acuerdo con su amabilidad en este momento.

Quiero que Anedeshi se concentre en sí misma ahora mismo. Sólo sobre sí misma…

Con eso en mente, se lo puse así.

“Bueno…….Al menos hasta que acabe la Partida por el Titulo de Queen, creo que deberíamos dejar de hacer estas sesiones de práctica. No estamos exactamente enfrentándonos, pero si traes al Maestro de tu oponente a tu apartamento, causará muchos malentendidos”

“…………… Bueno, obviamente”

“Eso pensé. Se espera que haga mucho como Maestro de Ai Yashajin mientras ella trata de reclamar su primer título, así que tener sesiones de práctica con su oponente dejaría un mal sabor de boca”

“Por supuesto que sí. Eso es de sentido común. No tienes  que  decírmelo.  ¿Tienes  muerte  cerebral?

¿Por qué lo dirías en realidad? ¿Ya te moriste?” “Me disculpo……”

Este nivel de indignación es absurdo, pero sí, el que yo le dijera eso a alguien como Anedeshi fue grosero. Hasta yo me enfadaría si alguien me dijera algo tan básico.

Pero, si no lo saco eso ahora mismo, Anedeshi es tan amable que terminará perdiendo el poco tiempo que tiene conmigo.

“De todos modos, sugiero que continuemos con estas sesiones de práctica después de que termine la Partida por el Titulo de Queen”

“Tiene sentido”

Me hace un pequeño guiño con la cabeza. Pensé que sería el final de esto, pero——

“Pero, ¿estás de acuerdo con eso, Yaichi?” “¿Que?”

“La Partida por el Titulo de Queen suele terminar en junio. Las Partidas Clasificatorias habrán empezado para entonces, así que ¿no te preocupa no tener un compañero para las sesiones de práctica?”

“Me he vuelto muy bueno investigando solo con software, así que estaré en bien”

Si, estoy siendo totalmente honesto, quiero sesiones de práctica. Tantos como sea posible.

Jugar contra el software y jugar con personas es totalmente diferente, tener un lugar como este para hacer investigación sería perfecto, y no ver a Anedeshi por tanto tiempo duele por una razón diferente, pero no puedo ser egoísta ahora mismo.

Tal como dijo Anedeshi, tener el Titulo de Queen y la división 3-dan al mismo tiempo será difícil.

Si además intenta hacer sesiones de práctica conmigo, no podrá hacer todo lo posible porque existe la posibilidad de que esa información llegue a Ai Yashajin. Nadie puede hacer una investigación que valga la pena cuando está tratando de ocultar exactamente cuánto sabe.

—— Es mejor que no nos veamos ahora mismo. Por el bien de los dos.

Pongo una cara feliz cuando la rechazo para que no se sienta culpable.

“¡Gracias por preocuparte por mí! ¡Pero estaré bien! Puedo esperar hasta después de la Partida por el

Titulo  de  Queen  para  volver  a  verte,  ¡No  hay problema!”

Anedeshi mira al suelo en silencio y luego levanta la cabeza con un chasquido.

“Vete” “¿Eh?”

“Tengo planes”

“¿Eh? Pero acabas de decir que no…”

“Acabo de recordar”

“¿Qué clase de planes?”

“Un mandado secreto extremadamente importante”

Anedeshi  me pone de  pie y  me empuja  hasta  la puerta principal y me dice mientras la cierra:

“Hablaré con la asociación sobre el próximo programa”