Wortenia Senki (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Un Nuevo Campo De Batalla

Parte 2

“Nos tomas por tontos?!” El grito de Meltina resonó en la habitación.

“No podemos hacer eso! No… Aunque pudiéramos, los nobles nunca aceptarían eso! Quién reconocería a un plebeyo hecho noble?! Convertirlo en un caballero es más realista que eso!”

Lupis sólo podía asentir con la cabeza.

“Y qué hay de su territorio?! Pretende darle uno de los territorios de la casa real?”

Los nobles necesitaban territorio para gobernar. Por supuesto, era posible dar parte de la tierra bajo el control directo de la casa real y los obtenidos en la guerra civil. Pero eso significaría que la casa real no se haría más fuerte de esa manera. Lupis pretendía utilizar la guerra civil como una oportunidad para unificar el país completamente bajo su soberanía, y necesitaba tierras para hacerlo.

Con más tierra bajo su control, la casa real crecería financieramente y en términos de población. Le daría la fuerza para luchar con los caballeros a su lado si los nobles se unen contra él de nuevo.

Pero entre esas aspiraciones y los sentimientos de los nobles hacia los plebeyos, hacer de Ryoma un nuevo noble era imposible.Sudou ya había predicho estas aprensiones. Sacó un mapa de su bolsillo y lo extendió sobre la mesa.

“Hagamos gobernador de este territorio a Sir Mikoshiba. Qué dices? Si está aquí, no se llevará  los territorios de la casa real, y ninguno de los nobles debe objetar… Además de eso, hay pocas posibilidades de que estalle una rebelión. En cuanto a su título… hmm. Qué tal si le damos el título más bajo posible y lo hacemos un barón? Aunque en términos del tamaño de su territorio, probablemente necesitaría ser un duque, pero el lugar es lo que es…”

La propuesta de Sudou dejó a Lupis y Meltina sin palabras. El territorio que él especificó era una franja masiva de la tierra, aproximadamente un octavo del territorio total de Rhoadseria. Darle tanta tierra a un plebeyo que acaba de hacerse noble sería una locura en cualquier otra situación. Pero como dijo Sudou, no había posibilidad de que los nobles se opusieran a esto. Después de todo, absolutamente nadie estaba interesado en gobernar esta tierra…

“La península de Wortenia …” Las palabras se escaparon de los labios de Lupis.

La rueda del destino una vez más comenzó a girar para Ryoma Mikoshiba…

Acostado en su cama en el castillo de Pireas, Ryoma miró hacia el aire.

Así es como termina, eh… Supongo que terminé siendo ingenuo después de todo…

La rígida expresión facial de la princesa Lupis apareció en la mente de Ryoma.

Esa mañana, fue convocado para una audiencia con la princesa Lupis. Allí, se le otorgó el título de barón y el derecho a gobernar sobre la península de Wortenia. Esto era algo que Ryoma no anticipó en absoluto. De hecho, estaba a punto de proponer a las hermanas Malfist que se fueran del país.

De todos modos, no rechazó la recompensa. Y eso fue porque Ryoma se había dado cuenta. El miedo escondido detrás de los ojos de Lupis…

Si Ryoma rechazara la recompensa, Meltina ordenaría inmediatamente a los guardias de la habitación que lo atacaran. Temían tanto a Ryoma. Y habiendo captado eso,

Ryoma evitó dar una respuesta inmediata. Su primera prioridad era averiguar cuál era la trampa aquí.

Incluso si no puedo decir que no, hay maneras de lidiar con esto… Primero, tengo que averiguar cuál es su ángulo.

Ryoma suprimió las dudas que se elevaban en él, y expresó su gratitud a la princesa Lupis. Tuvo que hacerlo, si iba a dejar a la audiencia con vida…

La península de Wortenia, eh…? Ese es el truco divertido que esa pequeña perra me hizo…

Recordando los acontecimientos de esa mañana, Ryoma maldijo a Lupis en su corazón. No había nadie más en esta sala que él. Incluso llevó a las hermanas Malfist, que siempre le estaban esperando, fuera de la habitación, y se tomó el tiempo para contemplar las cosas.

La luz roja del atardecer entró por la ventana, pintando a Ryoma de rojo. Su expresión era tan fría como el hielo, pero sus ojos ardían con llamas oscuras de ira.

Estaba furioso por haber sido traicionado amargamente por una persona en la que confiaba. Mantenía su corazón bajo control, pero el odio hacia Lupis seguía burbujeando dentro de él, junto con la auto-humillación. No podía evitar estar enojado consigo mismo por ser lo suficientemente tonto para creer a alguien tan estúpido como ella.

Esas dos emociones se mezclaron, enfureciendo dentro del corazón de Ryoma. Qué fácil sería si él pudiera simplemente poner esas emociones en voz y grito. Pero Ryoma no podía permitirse el lujo de dejar que esos sentimientos se mostraran. Al menos por ahora… Después de todo, el dueño de este castillo, y la futura reina de este país, lo había traicionado.

Las paredes tienen oídos, después de todo… no puedo ser demasiado cauteloso aquí… y no se sabe si hay alguna mirilla en esta habitación. Sería una mala noticia si se dan cuenta de que estoy disgustado aquí. Y esta situación es mucho peor en comparación con cuando maté a ese viejo, Gaius…

Los fríos hechos afloraron en la mente de Ryoma uno tras otro. Escapar del Imperio O’ltormea era difícil, pero había tenido muchas cosas a su favor. Pero esta vez no fue así. Las condiciones eran muy diferentes. No había una forma realista de escapar.

Para empezar, mi cara y mi nombre son demasiado conocidos… E incluso si escapo de este lugar, Lupis alcanzará al gremio, y eso me joderá a su manera… Si nada más, no voy a ser capaz de tomar ningún trabajo a través del gremio.

La carta de Lupis fue lo que hizo que el gremio perdonara al grupo de Ryoma, probando su inocencia. Pero dicho de otra manera, si Lupis dijera “No sé nada de esta carta” o “Me pidieron que escribiera una carta falaz”, todo podría volverse contra su cabeza. Cualquier inocencia que ganaron a través de las palabras de Lupis podría perder su credibilidad con un solo testimonio contrastante de ella.

Mierda… que la realeza tenga todo este poder lo complica todo…

Al recordar cómo se regocijaba al comprobar su inocencia, se enfermó del estómago. Tal vez ese fue su justo postre por mirar hacia abajo en la autoridad de la realeza. Para bien o para mal, la fuerza de un país es vasta. Era un poder que podía permitir que uno dijera que el cielo es verde y que la hierba es azul.

Debí irme de este país tan pronto como pude… pero no, eso no habría sido posible. Tienen caballeros vigilándome 24/7, listos para matarme si intento escapar… Maldita sea!

Realmente soy un idiota inconsciente… No debería haberme tragado las estúpidas palabras de Lupis.

“Quiero que veas el momento en que me coronan”!, dijo ella! Esa descarada y condescendiente perra…

Tenía la intención de abandonar el país tan pronto como terminara la rebelión, y por eso Ryoma tomó todos los medios posibles para ganar. Evitó hacer conexiones innecesarias con los nobles, y amonestó todo lo que fuera contra la voluntad de Lupis sin dudarlo. Literalmente no le importó cómo se veía a todos a su alrededor.

Pero la deuda por esas acciones ahora estaba colgando sobre él, y era una deuda pesada de hecho. Había pasado más de un mes desde que la guerra civil llegó a su fin, y Ryoma permaneció en el castillo incluso con su vindicación al gremio completa. Eso fue todo porque la reina Lupis lo presionó para hacerlo.

El primer indicio de Ryoma fue sólo un signo de ansiedad, de miedo a tener que asumir las responsabilidades de un país.

Con Mikhail, su confidente, ahora obligado a arresto domiciliario, Ryoma pensó que su estancia en el país podría aliviar algo de su estrés. Y ese pequeño indicio de simpatía había vuelto para morderlo con saña.

Ha pasado más de un mes desde que terminó la rebelión… Y ahora estoy completamente en el pasado.

Ryoma pasó la mayor parte de este mes en su habitación del castillo. Se daba un festín de comida abundante, y luego sudaba practicando artes marciales contra Lione o las hermanas Malfist. Si de verdad le quedaba demasiado tiempo libre, hablaría con Boltz o Gennou sobre algún tema trivial u otro.

Esos fueron los primeros días que pasó desde que fue llamado a este mundo cuando su corazón estaba verdaderamente en paz.

Pero todo eso se basó en su plan para eventualmente dejar el país. Si Ryoma hubiera tenido en cuenta que tendría que quedarse en Rhoadseria, no habría pasado esos días tan ociosos.

Ahora mismo, Ryoma necesitaba silencio para confrontar su propio corazón. Ryoma estaba en silencio pero seguramente analizó la situación

Nunca pensé que rompería su promesa… no, deliberadamente ignoré esa posibilidad… supongo que la subestimé… O dicho de otra manera, sobrestimé su amabilidad…

Podía decir débilmente que le tenía miedo, y eso era parte de por qué Ryoma no tenía intención de quedarse. Pero eso no fue suficiente para acabar con el miedo de Lupis.

La península de Wortenia… Honestamente hablando, es un gran ascenso. Pero no veo a Lupis haciendo eso por mí ahora mismo… Después de todo, convertir a un plebeyo en un noble causaría mucha resistencia. Y el derecho de Lupis al trono es inestable, así que no hay manera de que me haga un noble ahora… a menos que haya una trampa.

Ryoma recibió un noble título y territorio. Normalmente, esto sería un gran honor, pero Ryoma no fue tan tonto como para simplemente aceptarlo a su valor nominal. Sin previo aviso, la reina Lupis fue en contra de su promesa y le impuso un título y un territorio. Si realmente hubiera querido que Ryoma Mikoshiba le prestara su fuerza, no lo habría hecho así.

Hubiera sido razonable decirle directamente que ella quería que su fuerza siguiera adelante.  Pero entre su propia situación, el estado actual del reino de Rhoadseria y la actitud de la reina Lupis y la forma en que lo miraba, Ryoma podría reconstruir su verdadera intención.

Lo entiendo… ella quiere mantenerme inmovilizado, sellarme. No tenía sentido que alguien que le tenía tanto miedo lo convirtiera en un noble. En cuyo caso, si ella lo hiciera un noble, era probable que le pusiera algún tipo de limitación.

Lo primero que me viene a la mente es la propia península de Wortenia… Hay una buena posibilidad de que el lugar en sí sea problemático, de alguna manera. Al igual que, podría estar bordeando otro país, por lo que está en constante conflicto, o algo así… Pero ya que quieren presionarme, no puedo decir que no. Necesitaré una razón para negarme… una razón legítima… Entonces, cómo encuentro una?.

Necesitaría una muy buena razón para rechazar un título y una parcela de tierra que le dio una reina de una manera que no empañaría su honor. Negarse sin razón arrastraría su nombre por el barro. Naturalmente, a Ryoma no le importaba lo más mínimo la dignidad de Lupis en este momento, pero ¿qué pasaría si lo hiciera de todos modos? Lupis simplemente lo mataría por despecho.

Ya sea que aceptara la oferta o la rechazara, todo lo que le esperaba a Ryoma sería un infierno.

“Al final, solo soy… débil”. Las palabras de auto burla escaparon de los labios de Ryoma.

Ryoma estaba siendo aplastado por la autoridad abrumadora de un país. Podía golpearla como un individuo, pero no podía desafiar sus órdenes. Incluso si lo intentara, no le haría ningún bien. Y eso solo significaba que Ryoma era más débil que Lupis.

Qué iba a hacer, entonces?

Lo único que puede igualar a un país… es otro país.

Una idea apareció en la mente de Ryoma.

“Parece preocupado, milord”. La voz de alguien sacó a Ryoma de sus pensamientos.

Ryoma se levantó de su cama rápidamente y fulminó con la mirada al dueño de la voz.

“Cómo llegaste aquí, Gennou?”

“Desde esa puerta más allá…” Gennou respondió con calma.

“Supongo que me olvidé de llamar primero”.

“Cúal es la gran idea?  No te llamé “.

“Vamos, no hay necesidad de ser así, milord”.

Encogiéndose de las palabras de Ryoma, Gennou se sentó en una silla.

“Me he tomado la libertad de confirmar la situación por mí mismo. La península de Wortenia … Te han entregado un terreno bastante problemático…

“Como sabes eso?” Los ojos de Ryoma se entrecerraron. Ni siquiera se lo había contado a las hermanas y, sin embargo, este viejo lo sabía.

“La capa y la daga son mi sustento, milord. Buscar información como esta es un juego de niños para mí”.

“Sí… supongo que es así.” Ryoma asintió.

Eran un clan de shinobi. Espiar información era una segunda naturaleza para ellos.

“No te detengas en ello… Las gemelas me preguntaron esto. Dijeron que tu comportamiento de hoy es extraño, lo hicieron, y pidieron que Sakuya y yo lo investiguemos.”

“Las gemelas te pidieron que hicieras eso?”

Gennou asintió profundamente. Con toda probabilidad, las hermanas Malfist habían captado el cambio en la expresión de Ryoma y le habían pedido ayuda a Gennou. Su atención y consideración eran loables.

“Entonces entiendes la situación?”, preguntó Ryoma, suspirando todo el tiempo.

“Sí…” Gennou acarició su bigote.

“Es un acertijo molesto, de hecho. Pero en cierto modo, también es un golpe de suerte.”

“Suerte? Llamas a esto suerte?!” Ryoma levantó la voz a pesar de sí mismo

La trama de Lupis aquí era obvia, y estaba ansioso por la tierra que estaba siendo obligado a aceptar. Cada uno de los factores en todo este asunto estaba envuelto en incertidumbre. Pero Gennou agitó su cabeza silenciosamente.

“Milord… acepte la oferta de Lupis, motivos ulteriores y todo. Y luego úsela para aumentar su fuerza.”

Ryoma no podía aceptar fácilmente las palabras de Gennou. Él mismo consideraba esa idea, pero había un factor Ryoma no tenía absolutamente ningún control sobre por sí mismo.

“No confías en nosotros?” Las palabras de Gennou llegaron al fondo del asunto, como si hubiera leído los sentimientos de Ryoma de su expresión.

“Nuestras voluntades ya están decididas. Lione y Boltz, y por supuesto las muchachas y nosotros…”

Con esas palabras, la puerta de la habitación se abrió y Lione, Boltz, Sakuya y las gemelas entraron en la habitación.

“Ya lo oíste… Por qué no me pediste que viniera, niño?”

“Te seguiremos hasta el final, muchacho!”

Como dijo Gennou, parecía que ya habían fortalecido su resolución colectiva. Ryoma sintió que su expresión se aflojaba.

“Quiero decir, no puedo prometer nada… sólo soy un plebeyo que no tiene idea de cómo gobernar una provincia para empezar.”

Gennou asintió en silencio.  Todavía creían en Ryoma Mikoshiba a pesar de eso.

“Aún así! Pensar que te está tratando así después de toda la ayuda que le diste…” dijo Lione, reflejando los pensamientos de todos los presentes.

“Lo juro, los nobles son un montón de idiotas!”

Entonces todos se amontonaron alrededor de la mesa, comenzando a planear su siguiente paso. La prioridad más alta en el momento era la respuesta a Lupis mañana. La fecha límite era mañana al mediodía. Hasta entonces, Ryoma tendría que decidir si iba a aceptar el título y la tierra. Probablemente tendrían que estar despiertos toda la noche para llegar a una contramedida.

“Supongo que tiene que considerar su posición”, dijo Ryoma con cierta frialdad a su voz.

Podía darse el lujo de dejar que su ira se mostrara un poco más.

“No te molesta?” Lione miró a Ryoma.

“Bueno, sí… estaba enojado al principio. Pero si van a ser así, no tengo que mostrar ninguna misericordia, tampoco,” Ryoma sonrió.

En el momento en que Lione vio esa sonrisa, sintió algo frío deslizarse por su columna vertebral. Esa era la sonrisa de un demonio. Una sonrisa de malicia y odio… Nacido de una profunda oscuridad, lleno de ambición.

Entiendo de dónde vienes, Lupis… Pero me traicionaste… Así que me aseguraré de que pagues el precio! Y luego…

En este mundo, sólo los fuertes sobrevivieron. Y los países fueron una de las fuerzas más fuertes en este mundo. Uno puede ser tan hábil e ingenioso como desee, pero no hay oposición al poder de un país. Sólo un país podría derrotar a otro país, pero hacer otro país como los que ya existen en este mundo no tendría sentido.

La imagen de Ryoma de lo que sería un país ideal todavía era confusa, y su forma estaba lejos de concretarse.

Pero con estos chicos a mi lado…

Esa noche, la linterna que iluminaba la habitación no se apagó hasta el amanecer.

“Y eso es todo… lo entiendes, Su Alteza?” Sudou preguntó a la princesa Shardina, que se sentó en la silla frente a la suya. El lugar era la oficina de Shardina en la capital de O’ltormea. Colocado en su escritorio estaba el informe provisional de Sudou detallando su infiltración de Rhoadseria.

“Ya veo, así que todo va bien por ahora… Ha habido bastantes factores impredecibles, pero parece que debilitar Rhoadseria no será un problema… Algo te llamó la atención en esta conversación, Saitou?”

Shardina se volvió hacia Saitou, que estaba a su lado.

“Bueno, gracias al Sr. Sudou logramos avanzar con revisiones mínimas del plan. Si el duque Gelhart hubiera muerto, la princesa Radine, a quien respaldó, también sería eliminada como rebelde. Así que el hecho de que hayas conseguido salir de esa situación con ambos vivos… sólo puedo aplaudirte, como siempre. Aparte de Gelhart, Radine era una marioneta que nos costó mucho dinero.”

“No, no, no fueron todos mis esfuerzos.” Sudou sonrió ante los elogios que acababa de recibir.

“Esa princesa… bueno, supongo que ahora es una reina. Todo se reduce a que sea tonta. Por muy cercana que esté de su ayudante, poner tanto valor en la vida de un solo caballero es verdaderamente un acto de estupidez.”

Sudou hablaba modestamente, pero sus ojos brillaban con confianza en la eficacia de sus estratagemas. Tal vez esto era una demostración de esa forma particular de restricción tan característica de los japoneses, incluso si era sólo una fachada a nivel de superficie. Shardina sabía muy bien que Sudou era un hombre seguro y altivo. Su actitud arrogante ahora mismo era un símbolo de eso.

“Es lo suficientemente inteligente, pero carece de decisión… En pocas palabras, es una persona amable y tonta.”

La valoración de Sudou de Lupis fue despiadada. La despreció desde el fondo de su corazón.