Wortenia Senki (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Un Nuevo Campo De Batalla

Parte 1

“… Qué voy a hacer…?”

La princesa Lupis miró hacia afuera de la ventana de su habitación en la capital de Pireas. Estaba vestida con un vestido blanco puro con un escote profundo, que acentuó su belleza femenina. Su gracia de dama era tal que uno no creería que sólo unos días antes, ella era la misma princesa general que caminaba plenamente por el campo de batalla en armadura.

Sin embargo, el dolor en sus ojos privaba a su belleza de cualquier brillo. Un profundo suspiro escapó de sus labios. Fuera de la ventana, el tumulto de la animada gente del pueblo llegaba hasta el castillo. Todos se regocijaron, llenos de esperanza al final de la rebelión y el comienzo del gobierno de la princesa Lupis.

Con la espada de Helena cobrando las vidas del general Albrecht y su familia, la guerra civil de Rhoadseria terminó. Después de unirse a los rebeldes a mitad del conflicto, el General Albrecht fue asesinado, y el verdadero cabecilla, el Duque Gelhart sobrevivió. Ciertamente había algunas partes de la historia con la que la princesa Lupis no estaba del todo satisfecha.

Pero no podía negar que con la muerte de Albrecht, Rhoadseria logró preservar su dignidad. Todo lo que importaba para la mayoría de los ciudadanos era que el villano del conflicto era llevado ante la justicia por su nueva reina, y que la lucha había llegado a su fin.

Había pasado un mes desde que terminó la rebelión. Pero en lugar de ser tan optimista como la gente a su alrededor, el corazón de la princesa Lupis estaba atormentado por la ansiedad.

“Padre… soy realmente un gobernante legítimo para este país…? Lo soy realmente, cuando cada acción que ese hombre toma me hace vacilar tanto…?” Lupis le preguntó a su padre, una y otra vez.

Un hombre muerto, sin embargo, no podía ofrecerle ninguna respuesta. Ella le preguntó a su padre, sabiendo que no podía responder. Sólo eso mostraba cuán preocupado estaba su corazón.

Otro suspiro escapó de sus labios.

“Su Alteza…” Meltina la miró con tristeza.

Con la próxima coronación de Lupis, Meltina sería ascendida como capitán de la guardia real. Normalmente, ella tendría que atender a las obligaciones de ese papel, pero permaneció al lado de Lupis de todos modos. Sirvió como su ayudante, dividiéndose como su secretaria personal y escolta, y así hacerse cargo del papel de capitán de la guardia real no fue tan difícil para ella.

Pero ahora mismo, Meltina se preocupaba más por las ansiedades de Lupis y cómo disiparlas un poco.

Sentenciar a Sir Mikhail a arresto domiciliario fue un golpe doloroso, de hecho… no estoy segura de que solo yo pueda apoyarla… pero…

En términos de inteligencia, Meltina no era muy diferente de Mikhail, pero era diez años mayor que ella, y eso no era una diferencia de edad que uno pudiera ignorar. Meltina era un caballero bastante prominente, pero Mikhail también tenía más influencia sobre los caballeros.

La guerra civil terminó, y Lupis estaba a punto de convertirse en el nuevo soberano de Rhoadseria. Pero eso no significaba que la base de su administración estuviera solidificada.

Necesitaba gente confiable para hacer que su gobierno fuera firme. Pero Mikhail estaba bajo arresto domiciliario indefinido en su finca en la capital.

Cuando la rebelión llegó a su fin, el duque Gelhart cumplió su promesa y liberó a Mikhail de su custodia. Lupis y Meltina habían considerado devolverlo a su antigua estación, por supuesto, pero los que los rodeaban no aprobaban eso. Ryoma no había hecho nada malo en particular aquí. El castigo de Mikhail fue pospuesto para empezar, de todos modos. Sólo se salvó con la expectativa de que sus futuros logros compensarían sus fracasos. Pero falló una segunda vez, desobedeciendo órdenes y actuando bajo su propia autoridad en una lucha impaciente por ganar méritos.

Por mucho que intentaran protegerlo, Lupis y Meltina no pudieron evitar que el conde Bergstone y el resto de la facción neutral cuestionaran a Mikhail.

“Meltina, es realmente imposible reinstalar a Mikhail…?” preguntó Lupis por lo que probablemente fue la última vez.

“Podemos degradarlo si es necesario, pero quizás deberíamos deshacer su arresto domiciliario…”

Había pasado medio mes desde que Mikhail fue sentenciado a arresto domiciliario, y ella había hecho esa pregunta una y otra vez desde entonces. Meltina contuvo un suspiro mientras agitaba su cabeza en silencio.

“Incluso su palabra no puede permitirlo… Personalmente me encantaría hacerlo, por supuesto, pero…”

Meltina realmente deseaba conceder el deseo de Lupis aquí. Ella dudaba de que su presencia aquí ayudaría mucho a resolver cualquier problema, pero al menos podría servir como apoyo emocional para Lupis. Con ese fin, Meltina quería que él volviera a su posición.

Pero eso no era algo que ella pudiera aprobar dadas las circunstancias. En verdad, las acciones de la princesa Lupis aquí fueron bastante problemáticas. Por muy confiable que sea un caballero, él no podía permitirle evadir el castigo después de fallar dos veces.

Su primer error de caer en la estratagema de Kael puede haber sido todavía perdonado. Pero su segundo fracaso fue fatal. Peor aún, al hacerlo, se separó de su plan original y, en consecuencia, les costó la oportunidad de aplastar al Duque Gelhart.

Algunos de los altos mandos incluso pidieron que fuera ejecutado. Así que levantar su arresto domiciliario era imposible, incluso con la autoridad de la princesa Lupis. La base de su administración aún no era sólida, así que no podía permitirse hacer nada que sacudiera la validez de su gobierno.

“Si… tienes razón… lo siento, Meltina. No debería haber dicho eso… ”

Lupis lo entendió perfectamente bien. El problema era que incluso si su mente entendía eso, sus emociones no estaban satisfechas con esta situación. Meltina suspiró internamente.

“Pero basta de hablar de Mikhail por ahora… Qué hay de ese otro asunto que mencioné?” Lupis preguntó Meltina, activamente tratando de cambiar sus emociones.

Mikhail no era su único problema, después de todo. “Quieres decir Ryoma Mikoshiba…? Bueno, no va bien…

Podríamos fácilmente convertirlo en un caballero al nivel de un oficial al mando, pero cuando se trata de un destino que realmente se adapte a sus logros…”

“Ya veo…” Lupis frunció el ceño ante la respuesta de Meltina.

El problema a mano era cómo iban a manejar Ryoma en el futuro. Princesa Lupis ya le ha ayudado con su problema inicial. Usando el reino como su respaldo, ella probó su inocencia. Pero después de eso, él planeó dejar el país.

Poco después de que terminara la rebelión, Lupis utilizó su posición como princesa para enviar mensajeros a las oficinas de muchos gremios, para que pudieran aclarar su situación.

Con eso, Ryoma Mikoshiba y sus aliados fueron señalados no ser culpables. Su única queja era que no había evidencia de juego sucio en el lado de Wallace Heinkel, el maestro del gremio de la ciudad de Pherzaad. Fue visto como un error de procedimiento, y no fue castigado de ninguna manera. Con Kael muriendo en la batalla contra Ryoma, encontrar un testimonio que probaría que era difícil.

Los otros maestros de gremio no estaban dispuestos a condenar a uno de los suyos sin ninguna evidencia. No había manera de castigarlo en realidad. Sin embargo, la inocencia de Ryoma fue probada, y así Lupis había completado su promesa. Y por eso Ryoma y sus aliados no tenían razón para permanecer en el reino por mucho tiempo, y podían dejar el país en cualquier momento. Nadie tendría el derecho de detenerlos, tampoco. Y, sin embargo, Ryoma todavía estaba en el castillo, aquí en la ciudad de Pireas.

Eso fue porque Lupis insistió en que se quedara hasta su coronación.

“Los caballeros no lo ven favorablemente… Tanto los plebeyos como los nobles caballeros consideran la idea negativamente…”

“Correcto…”

“Dar a una persona que ni siquiera es un ciudadano del reino un puesto importante en la defensa nacional es probablemente inaceptable para demasiada gente… Al menos, así lo asumo, pero es un razonamiento que es difícil de refutar. Aún así, dejar que un hombre de su calibre entre los caballeros resultaría en un puesto importante siendo tripulado. Él sólo se interpondría en el camino de aquellos que aspiran a ascender en las filas, así que esa es probablemente parte de la razón por la que se niegan…”

La expresión de Lupis se nubló ante la explicación de Meltina. Lupis temía mucho a Ryoma, y ese miedo surgió aún más ferozmente. En este momento, cuando estaba antes de su coronación a pesar de haber estado en una posición de inferioridad total, estaba más aterrorizada que nunca antes.

“Si dependiera de mí, haría que ese hombre sirviera como caballero a su lado, Su Alteza… Pero ese hombre no tiene ningún respeto o lealtad hacia usted o Rhoadseria. Él sólo actúa en el servicio de sus propios fines… Lo he observado durante los últimos meses, y esa es mi impresión de él. Si nada más, creo que tener que servir como un caballero para la casa real es peligroso… Pero de todos modos…”

Tenía en alta estima las habilidades de Ryoma Mikoshiba, e incluso aquellos que estaban en contra de su nombramiento estaban de acuerdo con eso. Sólo en términos de habilidad, era más que suficiente para servir como caballero, o incluso más que eso.

Pero el hecho de que no era digno de confianza bajó su valoración general de él. Los caballeros eran la espada y el escudo del reino, una fuerza de combate crucial para asegurar que el gobernante puede mantener el país bajo su control.

Pero, y si esa fuerza fuera controlada por alguien en quien no se puede confiar? Simplemente recaerían en la forma en que estaban las cosas durante el mandato del General Albrecht. El rey se convertiría en una marioneta de los militares y el país sería arrojado al desorden. Lupis necesitaba reorganizar la forma en que el país funcionaba a partir de ahora, y con ese fin, una persona que no se puede confiar no podía ser ascendido al rango de caballero. Esta era su opinión, y la opinión de todas las figuras principales de Rhoadseria.

“Pero… Lo único que no podemos dejar que haga es dejar el país así!” Lupis levantó su voz temblorosa en negación.

“Absolutamente no podemos…! Si toma el lado de otro país…”

Al final, su miedo se redujo a esto. No podía ser confiado a una posición importante bajo su mando, pero al mismo tiempo dejarlo salir de Rhoadseria era peligroso.

“Lo sé… y estoy de acuerdo con usted, Su Alteza…” Meltina separó sus labios con vacilación.

“Pero creo que si este es el caso, debemos… Hmm…”

Lupis comprendió hábilmente lo que Meltina intentaba decir.

“No… eso solo es algo que no puedo aprobar.” Agitó la cabeza en negación, lo que hizo que Meltina se callara.

El silencio se estableció sobre los dos. La medida que Meltina no puso en palabras fue una que las otras figuras principales de Rhoadseria ya habían propuesto antes.

Asesinato.

De hecho, si mataran a Ryoma, no tendrían que preocuparse de que se uniera a otro país y podrían dormir profundamente por la noche.

Eso es obvio… pero aún no se ha vuelto contra nosotros, y ha mantenido su promesa. Así que realmente puedo recompensarlo por eso no con gratitud, sino con su muerte? Y además…

Lupis era amable, para bien y para mal. Pero sobre todo, era lo suficientemente inteligente. Si fuera tonta, simplemente cumpliría su promesa a Ryoma y le dejaría seguir su camino.

Si fuera una persona más vil, lo habría ignorado y habría ordenado su asesinato.

Su inteligencia le impidió enviarlo lejos del país, pero su amabilidad le impidió que lo asesinara. Y al mismo tiempo, no podían dejar que este vagabundo fuera nombrado para el puesto de caballero.

Pero había otra razón por la que la princesa Lupis no eligió la opción del asesinato. Una razón por la que se mantuvo escondida en su corazón a toda costa…

Si elegimos asesinarlo, pueden nuestros caballeros matarlo de verdad? Y si… y si fracasan, y se da cuenta de que fui yo quien lo ordenó…?

Por supuesto, el ejército del reino unido fácilmente derrotaría a Ryoma Mikoshiba como un individuo. Un hombre no puede hacer frente a un país. Pero él podría escapar. Si uno pensara en ello racionalmente, la probabilidad de que escapara con éxito estaba por debajo de uno de cada diez mil.

Pero no fue cero.

Y podía sentir que Ryoma Mikoshiba tenía algo que atraería esa probabilidad. Lo mismo que hizo de Lupis la reina de este país…

Ese hombre… nunca me perdonaría…

Ese miedo se ató el corazón de Lupis como una cadena.

“Mis disculpas, Su Alteza… Sir Sudou desea hablar con usted. Se lo permite?”

El silencio que colgaba entre Lupis y Meltina fue perturbado por una criada que llamó a la puerta. Meltina confirmó que Lupis asintió afirmativamente.

“Dejadle pasar”, dijo Meltina.

La puerta se abrió, y Sudou entró, vestido con una túnica noble.

“Mis disculpas, Su Alteza… Oh? Parece muy preocupada”, dijo Sudou al entrar.

“Eso simplemente no servirá… Cubrirá su hermosa cara. Puede que sea presuntuoso de mi parte, pero podría darle mi consejo, si lo desea, Su Alteza… No, perdón. Su Majestad.”

Nunca le gustaron los modales, pero esta vez fue demasiado lejos.

“Cómo te atreves a hablarle a Su Alteza tan groseramente?” Meltina desenvainó su espada.

Pocas personas la culparían por su temperamento corto dada la situación. La actitud de Sudou era demasiado maleducada para ser usada ante la realeza.

“Guarda tu espada, Meltina… Sudou. Deberías aprender algo de etiqueta. Lo pasaré por alto esta vez, pero la próxima vez no tendrás tanta suerte”, Lupis dijo amenazadoramente.

Sudou inclinó su cabeza respetuosamente ante sus palabras, aunque ambos entendieron que era sólo por el bien de la formalidad.

“Bien … Entonces, a qué le debo tu visita? Estoy bastante ocupada, así que se breve”.

Lupus le concede permiso a Sudo para tomar asiento y se dirige directamente al meollo del asunto.

“No te preocupes, no te robaré mucho tiempo. Simplemente pensé que parecías preocupada por lidiar con las consecuencias de la guerra y pensé que podría acabar con algunas de tus preocupaciones, asumiendo que me darías el tiempo para hacerlo.”

Lupis intercambió una mirada con Meltina. No entendía muy bien lo que Sudou estaba diciendo. Sin embargo, Meltina también fue sorprendida con la guardia baja y no pudo encontrar las palabras adecuadas.

“Ya veo… eso es muy alentador…” dijo Lupis sospechosamente.

“Pero, sabes lo que me está molestando, Sudou?”

“Ciertamente. O más bien, estoy seguro de que cualquier persona con un poco de observación llegaría a esta conclusión… Estás preocupada por cómo lidiar con Ryoma Mikoshiba, verdad?”

Lupis suprimió desesperadamente el estremecimiento que corría a través de ella. Como gobernante de un reino, no podía dejar sus ansiedades tan claras.

No, Lupis! No puedes dejar que este hombre vea a través de ti. Cálmate… cálmate!

“Qué quieres decir, Sudou?” Lupis tergiversó su cabeza, como si preguntara por qué diría eso.

Por supuesto, desde la perspectiva de Sudou, su actuación estaba a la par con el teatro de tercera categoría.

“Vaya… así que me equivoqué… entonces me disculpo por haber ocupado este momento de su precioso tiempo.” Sudou dijo y se puso en pie.

Lupus y Meltina se pusieron pálidas

“Espera, Sir Sudou…” Meltina detuvo acertadamente a Sudou.

“Su Alteza ha renunciado al tiempo fuera de su apretada agenda para escuchar lo que tiene que decir. Cómo te atreves a irte por tu propia voluntad?”

El ingenio de Meltina era como una broma infantil para Sudou.

“Perdón? Pero si Su Alteza no tiene nada que ver con Ryoma Mikoshiba y su tratamiento… entonces mi presencia aquí no tiene sentido. No puedo tomar más de su precioso tiempo. Tendré que pedir perdón, en ese caso.”

En la superficie, sus palabras parecían bastante modestas, pero una sola mirada a los ojos de Sudou dejó claro que esta no era su verdadera intención. Se estaba burlando de Lupis y Meltina. Lupis estaba muy interesado en lo que tenía que decir, ya que podría llevar a encontrar una manera de salir de este estancamiento. Pero no podía dejar escapar el hecho de que estaba dudando sobre cómo responder a la pregunta del tratamiento de Ryoma Mikoshiba.

“Así es… Sudou, te escucharé, ya que ya he renunciado a parte de mi tiempo por ti. Habla”, ordenó Lupis a Sudou, dando lo mejor de su capacidad.

“Ya veo. Bueno, ya que ya estoy aquí…”

Sudou decidió que ahora era el momento adecuado y se sentó de nuevo en el sofá, burlándose mientras separaba sus labios para hablar.

“Bueno, creo que está bastante claro que la cuestión de cómo manejar a Ryoma Mikoshiba es complicada dada la situación. Si fuera leal al reino, podrías convertirlo en un caballero, pero es un mercenario, así que eso complica las cosas. Pero dicho esto, dejarlo salir del país es un riesgo por sí mismo, ya que podría unirse al lado de otro país, al igual que se unió al tuyo… No se sabe cuándo podría volverse contra Rhoadseria.”

Mientras hablaba, los ojos de las dos se abrieron de par en par con sorpresa. Había adivinado sus preocupaciones con precisión precisa.

“No puedes convertirlo en un caballero, pero tampoco puedes enviarlo lejos. Pero no puedes hacer que lo maten, también… Matar a un hombre con tantos méritos a su nombre puede ayudarle por un tiempo, pero traería problemas en el futuro.” Sudou cortó sus palabras, y examinó la expresión de Lupis con una mirada volteada.

Hmm… realmente es demasiado para ella, justo como pensaba. Bueno, un hombre que puede luchar contra Shardina por igual está más allá de la capacidad de esta mujer para controlar…Sin embargo…

Los ojos de Sudou midieron fríamente las habilidades de Lupis.

Hmm… Y? Cómo pretendes resolver eso?, dijo Lupis, fingiendo desinterés.

Sabía que no tenía sentido ocultarlo, pero se aferró a él.

“No puedes convertirlo en un caballero, y no puedes dejar que se vaya a otro país.” Sudou sonrió.

“Entonces simplemente hazlo un noble.”

Lupis quedó estupefacta por sus palabras, al igual que Meltina, que estaba parada a su lado.

“Imposible…” Meltina estaba luchando incluso para poner lo que acaba de decir en palabras.

“Qué estás diciendo, tonto? Convertir a un plebeyo… Un mercenario vagabundo… en un noble?”

Sudou asintió.