Kumo Desu Ga Nani Ka?

Volumen 9

Epílogo 1: Los Dioses Malvados No Ríen

Parte 2

 

 

““Comamos.””

A la mañana siguiente.




Nuestra mesa de desayuno está adornada con tostadas quemadas y guarniciones de microondas.

¡Hurra por esta increíble sociedad en la que puedes comer una comida decente sin necesidad de cocinar nada!

¡Mi único arrepentimiento es no poder meter toda esta comida en el diminuto estómago de este cuerpo!

A D no le importa ni el sabor ni la cantidad siempre y cuando sea comestible.

Bueno, eso tendría sentido, supongo.

No comencé a vivir con un sentido claro de mí misma hasta que salí de aquel huevo en el Gran Laberinto de Elroe.

Todo comenzó cuando presencié el baño de sangre de mis hermanos y el horror de mi madre gigante y me dije a mi misma, ¡me niego a morir así!

Estoy segura de que también tenía instinto de supervivencia en mi anterior vida como araña, pero fue ese comienzo el que me hizo tener esta determinación por seguir viva que tengo ahora.

Y después de eso, cuando estaba al borde de la inanición, tuve que comerme el cadáver de uno de mis hermanos, la mentalidad de ¡tengo que comer para sobrevivir! Es lo que me convirtió en una glotona.

Sin esa experiencia, tal vez no habría estado tan preocupada por la comida.

Entonces fue el incidente donde mi casa fue quemada y me di cuenta de que solo sobrevivir no era suficiente.

Todo por lo que pasé después de eso es lo que me hizo convertirme en quien soy ahora.

Al principio, solo era una sustituta de la Hiiro Wakaba real.

Pero mis experiencias en ese mundo me convirtieron en .

Puede que sea una farsa, pero la historia que he construido por mí misma es real.

Ese pensamiento me calma de inmediato.

Tal vez no estoy tan en shock por conocer a D porque ya me había preparado para ello, pero también pienso que es porque tengo la firma creencia de que en el fondo, sigo siendo yo.

“” Gracias por la comida.””

Sintiéndome renovada cuando acabo el desayuno, dejo mis cubiertos en el fregadero.

Luego regreso a la habitación del segundo piso.

¡Es hora de jugar!

Exactamente como ayer, nuestra batalla comienza de nuevo.

Pero esta vez, algo es diferente.

“Mientras hacemos esto, por favor escucha.”

D empieza a hablarme.

“Ya que has hecho todo el camino hasta aquí, permíteme explicarme desde el principio.”

Supongo que no está hablando sobre el juego de peleas al que estamos jugando ahora mismo.

“Como sabes, todo esto empezó cuando la Magia Dimensional del héroe y el Señor Demonio interfirieron con este mundo.”

Correcto. Supongo que escuché eso antes.

Si recuerdo bien, un héroe y un Señor Demonio anteriores intentaron trascender el espacio para hacer algo con la Magia Dimensional y fallaron.

El hechizo fallido explotó en el aula de la escuela secundaria donde D, Hiiro Wakaba, estaba sentada, y las ondas expansivas mataron a todos los estudiantes y a su profesora.

Entonces D hizo que todos renacieran en el otro mundo como reencarnaciones.

“Las reencarnaciones quedaron atrapadas en esto por mi culpa. Solo son gente inocente que fue herida porque yo estaba jugando a tener una vida divertida en la escuela secundaria. Así que, para asumir la responsabilidad de todo eso, los preparé para que renacieran en aquel mundo con algunas ventajas extra, Ya sabías todo esto, ¿verdad?”

Espera un segundito.

¿A qué te refieres con una vida divertida en la escuela secundaria?

¡¿Es esa estúpida idea la razón por la que este dios malvado estaba pretendiendo ser una estudiante de escuela secundaria?!

Y las reencarnaciones fueron asesinadas porque D se estaba escondiendo en su escuela por una razón tan estúpida…




¡Sí, sin duda espero que se haga responsable de eso!

Esas pobres reencarnaciones!

“En cualquier caso, eso estuvo muy bien. Fue un incidente desafortunado, pero preparé a todos una nueva y buena vida, así que mi responsabilidad terminó ahí. Aunque no lo niego que pensé que sería más entretenido de este modo.”

Espera un segundito.

¿Estás segura de que la razón principal no fue solo porque pensabas que sería entretenido, y “asumir la responsabilidad” era solo una excusa?

Típico de un dios malvado. Es cruel de todas las formas posibles.

“Pero solo había un problema. ¿Cómo iba a llenar el hueco que estaba preparado para mí?”

¿Eh? ¿El hueco de D?
No acabo de entenderlo, pero supongo que si simplemente me quedo callada y escucho, acabará explicándomelo.

“Asistía a la escuela secundaria bajo el nombre falso de Hiiro Wakaba. Mi disfraz era perfecto. Tenía un registro familiar y todo eso, y Hiiro Wakaba figuraba incluso como un humano existente en la administración de almas.”

¿Hmmmm?

No estoy segura de lo que es la administración de almas, pero si lo está mencionando en la misma categoría que el registro familiar, ¿significa eso que las almas están registradas en algún lugar exactamente como un registro familiar?

¡Todos estamos siendo manejados por alguna red desconocida de dioses!

¡¿Q-Que Quéééé?!

… Bromas aparte, la parte aterradora es que esto podría ser cierto en realidad.

Además, no es que me importe, pero ahora sé que Hiiro Wakaba es un nombre falso.

Medio me lo imaginaba, pero honestamente, ¿quién se daría a una misma un nombre con el kanji de princesa en él? ¿No es un poco odioso?

“Mis subordinados son excepcionales, así que inmediatamente se darían cuenta de la más mínima discrepancia en el flujo de almas y vendrían corriendo a investigar. Si eso pasara, entonces perdería la vida normal que me hice para hacer no—quiero decir, para investigar—y sería arrastrada de nuevo a trabajar por la fuerza. No quería eso.”

Espera un segundito.

¿Estabas a punto de decir hacer novillos?

¿Y qué sentido tenía encubrirlo cuando el resto de lo que acabas de decir deja claro que eso es lo que estabas haciendo?

Arrastrada a la fuerza… ¡¿Qué eres, una niña fugada?!

Uf, siento que me viene un dolor de cabeza. Así que básicamente, D se saltó el trabajo y escapó, fingió ser una humana, y estaba yendo a la escuela para tener una vida divertida en la escuela secundaria o algo así.

Nai waaaaaa.

“Había veintiséis humanos que murieron en aquel aula. Sin embargo, como puedes ver, yo sigo vivita y coleando. No podría entrar en ese mundo yo misma, pero si no hacía nada, me descubrirían y me pondrían de nuevo a trabajar. La mejor manera de arreglar las cosas pacíficamente era encontrar una criatura viviente que renaciera en ese mundo en mi lugar, desempeñando el papel de un humano en el fluir de las almas. En este punto, sabes de quien estoy hablando, ¿verdad?”

Ah, Sí. Soy yo, ¿no?

Ehhh, estoooo…. ¿qué?

Hmm. Emmm. No sé.

¿Qué significa eso exactamente?

¿Debo saltarme las partes confusas como administración de almas y resumirlo de la manera simple?

D estaba jugando y no quería ser arrastrada de nuevo al trabajo, así que decidió enviar una doble, y eso terminó siendo una araña que resultó estar en la sala—es decir, yo.

¡Eso es tan estúpido!

¡Qué razón más estúpida para existir!

¡¿En serio es esa la razón por la que nací?!

De ninguna manera.

De ninguna maneeeera.




¡DE NINGUNA MANEEEEERAAAAA!

“En realidad fue bastante difícil, ¿sabes? Tuve que idear todo tipo de planes para disfrazar el alma de una simple araña como la de un humano, e incluso fabriqué recuerdos de la vida de Hiiro Wakaba y las injerté en tu alma, solo por si acaso. Aunque supongo que es mi culpa, ya que decidí que sería más divertido engañar al sistema que simplemente aumentar el volumen del alma para que coincida con la de un humano. Pero tuve cuidado de no tomar atajos, aunque probablemente podrías haber muerto en el acto, terminaste sobrepasando mis expectativas y creando un entretenimiento espléndido. Así que supongo que todo salió bien.”

¿Cuál es exactamente este sentimiento que brota dentro de mí mientras me explica orgullosamente su proceso?

Oh, ya sé. Yo de verdad, de verdad que quiero abofetearla.

“Como eras una araña, te reencarné como araña, lo cual también te daba una conexión con uno de los jugadores más importantes en ese mundo. Te envié al Gran Laberinto de Elroe por razones bastante aleatorias—ya que sería un lugar difícil para comenzar, eras un monstruo araña, y ese huevo estaba a punto de eclosionar de todas formas—pero fue mucho mejor de lo que hubiera esperado. Me merezco una palmadita en la espalda por hacer esa jugada. Buen trabajo, yo.”

¿Cómo puede decir eso con una cara tan seria?

De verdad, de verdad que quiero darle un cabezazo en el estómago.

Cuanto más explica, más me doy cuenta de lo terrible que es la historia secreta de mi nacimiento.

Ella está hinchando el pecho y actuando como si hubiera hecho un gran trabajo, pero la versión corta es que me convirtió en sus sustituta porque no quería trabajar, ¿verdad?

¡Como un niño que le jura a su mamá que ya terminó su tarea porque no quiere hacerla durante el verano!

¿No se da cuenta de que sólo está retrasando lo inevitable, y una vez lo descubran, su castigo será todavía peor debido a esto?

Conociéndola, supongo que probablemente ya lo sepa.

Apuesto a que solo piensa que será más divertido de esta manera.

Ugh. Al final, siempre vuelve a eso, ¿no?

Tal vez esa sea realmente la única motivación detrás de las acciones de D: si parece divertido o no.

Honestamente, no lo sé. Desde mi perspectiva, D es tan incomprensible que nunca tengo ni idea de lo que está pensando.

Tal vez en el fondo, tiene una motivación completamente diferente.

Pero sus palabras y acciones siempre implican que ella hace esas cosas solo porque piensa que será entretenido.

No importa lo que D esté pensando realmente en su interior, siempre que no lo muestre en la superficie, la única suposición que puedo hacer sobre su motivación es el entretenimiento.

Simplemente asumiré que eso es cierto por ahora.

Y si es así, la única conclusión a la que puedo llegar es… que sigue jugando conmigo.

Ni siquiera yo esperaba que la razón de toda mi existencia sería algo tan estúpido.

Pero tal vez sea cierto.

De hecho, ese tipo de estúpida e inútil razón podría ser exactamente lo que me libere.

¡Bien, mira si me importa!

Si así es como va a ser, entonces también haré lo que quiera.

Verás, estaba pensando en estas cosas mientras venía para aquí.

Quiero decir, fui creada por una titiritera llamada D, quien me dio parte de sus recuerdos en el proceso. Entonces, ¿por qué demonios fui creada?

¿Cuál es mi propósito?

Cuando finalmente conociera a D, ¿encontraría que tenía un papel increíblemente importante que ni siquiera sabía?

Y si es así, ¿qué me pasará después de esto?

Básicamente, estaba un poco asustada por la posibilidad de ese futuro desconocido.

Pensé que no había forma que un súper ser como D me creara sin ninguna razón.

Pero adivina qué.

¡Resulta que realmente no había ninguna razón!

Bueno, supongo que eso no es del todo cierto.

Existe la estúpida razón de que D quiere librarse del trabajo.

Pero hombre, qué decepcionante. Estaba nerviosa de que resultara haber una razón súper importante por la que fui creada, así que esto es más que una decepción.
Es como si me estuviera preparando a mí misma para la posibilidad de que ella pudiera deshacerse de mí en el acto. Pero eso es tan contradictorio que toda la energía se me escapó.

Aunque se me ocurrió que, dado que D parece considerarme su fuente favorita de entretenimiento, probablemente no se desharía de mí.

Pero sí pensé que podría pasarme algo terrible.

Probablemente debería estar feliz por haberme equivocado, peeeeero no es adonde quiero llegar ahora.

D es técnicamente—¡solo técnicamente! —algo así como mi madre, y de algún modo es gracias a ella que soy así ahora, así que si me hubiera pedido hacer algo, habría estado bastante dispuesta a ayudarla.

¿Pero ahora que sé que fui creada por una razón tan estúpida? No tanto.

Si ella me fuera a obligar a hacer algo, tendría que estar de acuerdo con ella, ya que es tan poderosa, pero de lo contrario, haré lo que quiera.

“Exactamente. Eso es lo mejor.”

Una voz sin emociones interrumpe mis pensamientos desilusionados.

Es completamente plana e insensible como de costumbre, pero por alguna razón, tiene cierto tono de satisfacción en este momento en particular.

“Es porque eres libre que puedes brillar tanto. Tengo un gran respeto por eso.”

Porque es más divertido así, ¿verdad? Casi puedo escuchar el comentario tácito.

Un escalofrío recorre mi espalda.

Al mismo tiempo, mi cabeza se calienta como si estuviera hirviendo.

Ella lo sabía todo desde el principio.

Sabía que no podría rechazarla si me pidiera algo, sabía del miedo que sentía antes de llegar aquí, todo.

Y sabía exactamente como darme la libertad cuando me contó la historia de mi creación.

D podría usarme fácilmente si quisiera, pero en lugar de eso eligió dejarme seguir haciendo lo que yo quisiera.

Porque así es más divertido.

¿Desilusionada? ¡sí claro!

Eso no cambia el hecho de que fui creada por una razón estúpida, pero aun así, D pensó sin duda lo que fue mejor para mí y me guio hacia lo que ella pensó que era la mejor conclusión.

Nadie podía lograr eso a no ser que me entendieran completamente.

No puedo entender la profundidad de los pensamientos de D, pero evidentemente, no estaba leyendo ni siquiera sus emociones superficiales correctamente.

Subestimé lo lejos que llegaría para dirigir las cosas en la dirección que más le divirtiera.

Que mieditoooo.

Puede hacer todo lo que quiera pero prefiere no hacer nada.

Excepto cuando piensa que su interferencia haría las cosas más entretenidas, en cuyo caso no dudará.

Honestamente, creo que es bastante sorprendente como hará todo lo posible para conseguir su objetivo.

Pero al mismo tiempo, da miedo. Porque D realmente no se detendrá ante nada para conseguir lo que quiere.

Y no puedo ni imaginar la escala de sus maquinaciones.

Porque es tan increíblemente poderosa que destruiría todo un mundo entero y todavía tendría energía de sobra.

Ella realmente es un dios.

Si ella quiere usar todo ese poder para sus objetivos, ¿qué crees que pasaría?

No puedo imaginármelo, ni tampoco quiero hacerlo, la verdad.

Y definitivamente no quero imaginar lo que sucedería si volviera ese poder contra mí.

Eso solo acabaría en mi total y completa destrucción.




He caminado varias veces sobre el filo entre la visa y la muerte.

Pero si D viniera a por mi vida, ninguna de esas experiencias podría ni siquiera compararse.

Sería el fin para mí, punto. Tendría cero posibilidades de sobrevivir.

Ninguna cantidad de lucha ni maquinación afectaría ese resultado.

Es por eso por lo que ella da miedo.

Estoy temblando como si mi columna se hubiera convertido en un carámbano de hielo.

Esto es de locos.

Y no, no solo estoy hablando del miedo.

La otra cosa es el problema.

Aunque mi columna esté helada, mi cabeza la siento realmente caliente.

Mientras el resto de mi cuerpo está congelado por el miedo, mi cerebro está hirviendo de placer.

Estoy feliz de que D haya reconocido mi valía.

Es como si alguien hubiera bombeado mi cerebro por completo hasta hacerlo estallar con endorfinas.

Oh vaya. Esto es una locura.

No creo que sea del tipo de personas que necesiten mucha aprobación, pero cuando se trata de D, es otra historia.

D es especial para mí, me guste o no.

Quiero decir, ella es básicamente la original en la que yo me baso.

Antes de darme cuenta de eso, siempre sentí cierta aversión hacia D. Me di cuenta de que ella estaba descaradamente jugando conmigo como con un juguete.




Cuanto más la evitaba, más ocupaba mis pensamientos.

Y a pesar de que era hostil hacia ella, siempre la admiré como un ser poderoso mucho más allá de mi alcance.

Quiero vivir libremente y hacer lo que me plazca.

Lo que significa que no puedo aceptar la existencia de nadie que trate de controlarme.

Así que siempre me resistí a cualquiera de los seres poderosos que trataron de restringir mi libertad.

Los muchos monstruos que trataron de matarme durante mi lucha por sobrevivir en el Gran Laberinto de Elroe.

El Dragón de Tierra Araba.

Mi batalla con Madre.

Y luego conocí al Señor Demonio.

Potimas, Güli-güli, y el mismísimo estado del mundo.

Siempre he luchado contra todo eso, incluso aunque algunas de estas peleas siguen sin resolverse.

Pero entre todos ellos, había un ser al que consideraba estar en otro nivel por completo, un nivel especial el cual nunca alcanzaría.

D.

Entonces, ¿cuánto puede significar que este mismo ser me dé su aprobación?

¿Cómo de importante sería para una farsante como yo el ser reconocida por su original?

Aparentemente más de lo que pensaba.

Tanto que a esa parte de mí ni siquiera le importaría estar retenida si fuera D quien lo hiciera.

Vaya, esto es una locura.

¡¿Esto es amor?!

Quiero decir, estoy bastante segura de que no me va ese rollo.

Por otra parte, si me preguntas si me gustan los hombres, mi respuesta va a ser: ¿hmmmmm?

Parece como si no tuviera mucho deseo por este tipo de cosas, tal vez nada en absoluto.

Venga ya—estoy bromeando. Por supuesto que no me voy a enamorar de D.

Pero al mismo tiempo, debo admitir que me siento bastante atraída por ella.

Quiero decir, el hecho de que dijera que estaba desilusionada tan solo significaba que tenía grandes expectativas de ella de primeras.

¿Qué pasa con eso?

Tal vez es así como se siente cuando estás a punto de tener una entrevista matrimonial.

Vale, ¡ya no sé ni lo que estoy diciendo!

Uf. Cálmate, yo.

Estás empezando a fliparte un poquito de más.

“Ah. Tal vez fue un poco grosero por mi parte darte un nombre antes.”

De repente, D acerca su rostro al mío.

Tan cerca que nuestros labios casi se tocan.




“Nombrar conlleva una fuerte implicación para nosotros los dioses. El acto de nombrar refuerza la conexión entre el nombrador y el nombrado. Podrías incluso decir que une sus almas.”

¿Que quéééé?

Entonces, ¿este algo indescriptible que siento ahora mismo podría ser el efecto de nombrar?

¡¿He estado ligada a D sin saberlo desde que me dio el nombre de Shiraori, la Tejedora Blanca?!

“La libertad es lo que te hace brillar. Pero supongo que quería tenerte cerca, incluso si eso significaba arrancarles plumas a tus alas. Sé que es contradictorio, pero eso solo se debe a lo profundamente encantadora que eres.”

Su susurro en mi oído llena mi mente de un dulce mareo.

Encantadora… encantadora… las palabras de D hacen eco en mi cerebro.

“Me perteneces. No tengo intención de dejarte ir. Pero por favor vuela tan libre como puedas dentro de mi alcance. Mientras lo hagas, te adoraré felizmente hasta que llegue el momento en que el mundo se acabe.”

***

 

 

Lo siguiente que sé, es que estoy de vuelta en mi habitación en la mansión del duque.

Recuerdo haber hecho el camino de vuelta hasta aquí, más o menos.

Tras jugar a un montón más de juegos con D, en ninguno de los cuales estuve ni cerca de ganar.

Incluso me dio algunos recuerdos como una especie de recompensa.

Están todos almacenados en una dimensión alternativa que hice con mis conjuros espaciales por ahora. Supongo que los revisaré más tarde.

Por ahora, de vuelta en la mansión del duque, doy vueltas por mi cama.

Es como si me acabara de despertar de un sueño.

Eso fue una locura.

Y malo.

No sé, fue tan… uf.

Qué fue eso, ¿alguna clase de frase para ligar?

Ay madre, ay madre, ay madre.

¡¿Y si realmente me ha robado el corazón?!

¡Y la parte más aterradora es que ni siquiera creo que me importaría!

A este ritmo, me dirijo directamente a ser un hombre mantenido.

Aunque no soy un hombre. Ni un humano.

Sep. ¡Tengo quedarme a la fuga!

Si me hubiera quedado con D por más tiempo, definitivamente habría acabado bajo su control.
No puedo permitir que eso pase.

Tengo que ser fuerte y resistirme a la tentación de D.

Pero no sé si podré resistirme por mucho tiempo.

Así que tengo que huir, a algún lugar donde no pueda alcanzarme.

Aunque con D, ni siquiera sé si es posible huir de ella por completo.

Está claro que no puedo ahora mismo.

Tengo que hacerme más fuerte y pensar en algún tipo de plan de fuga, o estaré en problemas.

Ahora mismo, el único lugar al que puedo correr desde aquí es la Tierra.

Y si voy allí, ¡caeré justo en las garras de D!

Así que por ahora, me quedaré aquí mejorando mi fuerza.

Y al mismo tiempo, ¡empezaré a crear un plan detallado de escape!

“¡Aah!” La puerta se abre de golpe, y Vampy irrumpe directamente en la habitación. “¡¿Dónde has estado?! ¡Cómo osas a salir corriendo sin decir ni una palabra otra vez! ¡¿Cuántas veces tengo que decirte que me avises a dónde vas primero?!”

Cruzando los brazos, Vampy bufa inmediatamente para dejar claro su enfado.

Oh es verdad, supongo que acepté algo como eso… ¿tal vez?

“La próxima vez, en serio, ¡tienes que decirme sí o sí cuando vayas a ir a algún lado! ¡¿Entendido?!”

Está bien, está bien.

Supongo que es justo.

Si decido ir a algún sitio, será mejor que les diga a estas chicas primero.

Incluso si estoy huyendo.

Todavía hay muchas cosas que tengo que hacer aquí, así que no creo que eso vaya a suceder en mucho tiempo.

Pero si llega el momento, se lo diré antes de irme.

Lo prometo.




 

 

Kumo Desu ga Nani ka Volumen 9 Epílogo 1 Parte 2 Novela Ligera

HIIRO WAKABA: Nombre real desconocido. Una humana ficticia quien en realidad es la forma temporal del dios llamado D. Según D, ella creó este cuerpo y nombre temporales para poder escapar del trabajo y jugar a tener una divertida vida en la escuela secundaria. Su presencia en aquella aula de la Escuela Secundaria Heishin es la razón por la que ocurrió la explosión, y por lo tanto, la razón por la que las reencarnaciones acabaron renaciendo. Ella conectó sus recuerdos como Hiiro Wakaba al alma de una araña que estaba en la clase en el momento de la explosión, quien es conocida ahora como Shiraori. Shiraori fue creada como una prueba falsa de que la persona llamada Hiiro Wakaba realmente existió. Como resultado, uno podría decir que tan pronto como Shiraori nació, la existencia de Hiiro Wakaba fue transferida de D a Shiraori. En cualquier caso, eso no cambia el hecho de que la persona llamada Hiiro Wakaba no existe en realidad y solo era la identidad falsa de un dios. Esta persona ficticia se supone que quedó atrapada en la explosión en la Tierra y murió junto con las otras reencarnaciones.

5 44 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
32 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios