Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 8: Registro Diario

Sabía que la partida era tan buena como en el momento en que se jugó 8-3 Kei en el movimiento 125.

Sin embargo, no resistí jugando 5-1 Fu y 6-1 Kin con la esperanza de que mi oponente cometiera un error.

Esto puede parecer nada más que una excusa, pero esa no era mi intención.

Incluso antes de que comenzara la serie, decidí tocar hasta el punto en que un Jaque mate era obvio, incluso si iba a perder, por lo que sería fácil de entender para el público.

Escalando como se hizo en la partida, esa intención desapareció por completo.

Simplemente no quería que terminara la partida.

Para ser franca, seguir jugando Shogi sabiendo que vas a perder es doloroso.

El momento en que sucede también es doloroso.

Sin embargo, en medio de todo ese dolor, no estoy segura de si esta es la mejor manera de expresarlo…Una luz que brilla.

La fuerza es todo lo que importa en el mundo del Shogi.

Escribí eso en un Registro Diario como este antes.

Mi opinión no ha cambiado en absoluto.

Mantén el aislamiento, como Ginko Sora, y simplemente apunta a ser la mejor.

De todo corazón creo que este es el camino correcto a seguir y siempre admiramos a quienes lo recorren.

Es por eso que ingresé a la Sub Liga, para perseguir al más fuerte que conozco. Porque pensé que eso era correcto.  Porque nadie se fortalece jugando solo contra jugadoras de la Liga Femenina y porque llevar esa vida de esa manera no significaría nada. Porque creo que las personas pueden volverse fuertes siempre que tengan un enemigo que derrotar.

La persona que era en ese entonces tenía razón.

Después de ser expulsada de la Sub Liga y volver a las filas de la Liga Femenina, había cambiado.

Podía relacionarme con otras jugadoras de la Liga Femenina, e incluso sentí camaradería con ellas. Respetaba a mi oponente durante las partidas.

Esas emociones pueden haberme robado la fuerza en términos de victorias y derrotas. Si alguien hace esa afirmación, sería difícil para mí decir lo contrario. Después de todo, perdí como lo acabo de hacer.

Pero, tengo un pensamiento.

Si bien solo hay un objetivo, creo que existen infinitas formas de alcanzarlo.

Una vez que fui expulsada de la Sub Liga, perdiendo mis sueños y mi confianza al mismo tiempo, los que me aceptaron eran las mismas personas a las que solía despreciar: Las jugadoras de la Liga Femenina.

Hubo una en particular, mi oponente en esta partida por el título, que no solo me invitó a un

Grupo de Practica y jugó partidas contra mí, sino que también se metió en su vida personal. A veces demasiado (Haha).

Ella me ayudó a integrarme en el Shogi Femenino. Nunca fui buena para interactuar con otras personas, pero de todos modos ella me llevó de un lugar a otro.

Ya no estaba sola.

Ella y yo podríamos crecer fuertes juntas. Estaba decidida a hacerlo realidad.

La parte desafortunada fue que los resultados son la única forma de ser reconocidas en este mundo y mi determinación personal y pasión por el deporte eventualmente quedarán enterradas en la historia del Shogi.

Siento que es un desperdicio cada vez que lo pienso, y duele.

Estoy segura de que Machi Kugui siente lo mismo, por eso encontró una forma diferente de dejar su huella en la historia y se convirtió en periodista de Shogi.

Yo, por otro lado, no poseo ese talento.

Incluso escribir lo que está en mi corazón en papel para este diario está tomando una eternidad. Cada letra que alineo en la hoja me hace sentir que me estoy alejando más y más de lo que realmente siento y es irritante.

Creo que el Shogi es todo lo que tengo.

En ese caso, debería abrir mi corazón en el tablero.

No tengas miedo de perder y ciertamente no tengas miedo al rechazo.

Mi primer rival y (por arrogante que parezca) el jugador profesional que estoy persiguiendo una vez dijo esto: No es una derrota si tu corazón no se ha roto.

Fiel a su palabra, no importa cuántas veces perdió o qué dijo el resto del mundo sobre él, nunca se rindió.

Creo que es por eso que estoy tratando de ser tan fuerte. Seré fuerte.

Quiero ser lo suficientemente fuerte como para nunca perder de vista lo que tengo que hacer, sin importar lo que me griten los fanáticos en algún evento de Shogi.

Al igual que cuando usé anaguma en esta partida, quiero la fuerza para mostrar mi investigación y jugar a mi manera, sin importar quién se siente en todos los ámbitos.

Como escribí antes, los fanáticos de Shogi me han dado un apodo bastante generoso.

La Arcángel de la Ira tiene que venir de la capacidad de seguir adelante y atacar sin miedo.

En cuanto a la parte del Arcángel, ese es un ser que ha recibido una misión de un poder superior y fue enviado a este mundo para llevarlo a cabo.

Lo que significa——

Seguir adelante, adelante, adelante es mi misión como jugadora de la Liga Femenina. Al menos eso pienso.

Gracias por  leer este Registro Diario hasta el final.

Siguiendo mis palabras. Volveré a esta etapa el año que viene.

Retadora: Ryou Tsukiyomizaka