Ryuuou No Oshigoto! (NL)
Volumen 7
Epílogo: Conversando
Hay un pedazo de papel delante de mí.
“…….. Comentarios alegres de promoción, genial”
Es una columna donde las revistas de Shogi piden a los jugadores recién promovidos que envíen sus propios comentarios.
Puede ser sobre cualquier cosa. La mayoría de los jugadores reflexionan sobre su camino a la promoción y agradecen a las personas que los ayudaron en ese camino.
Normalmente escribo esto en una computadora, pero siempre he querido escribir esto cuando tengo la oportunidad.
La mayoría de los jugadores son probablemente de la misma manera. Es un artículo especial para nosotros, después de todo.
“Pero… ¿Qué se supone que debo escribir …?”
Llevo tanto tiempo soñando con escribir un artículo con Comentarios Alegres.
Pero, ahora que está aquí, no tengo idea de qué escribir.
Después de que terminó la Fiesta Desanimada del Maestro, llevé a mi discípula en mi espalda hasta mi casa justo cuando el sol comenzaba a salir esta mañana. Ahora, he pasado horas en la sala de tatami mirando esta hoja de papel en blanco mientras los rayos de sol se filtran por la ventana.
Mi discípula está fuera como una luz a mi lado, mi sudadera está todavía apretada en sus manos.
“Zzzzz…zzzzzz……… Maestro…Eres el mejor
………”
Sus palabras de sueño hicieron una mueca. Ella no está equivocada en una cosa, el Rey Dragón – Ryuo es de hecho el número uno.
Pero, ciertamente no soy el mejor jugador en el mundo Shogi. Sin lugar a dudas, si fuera el más fuerte, no habría perdido ante Zaou-sensei el día que iba a retirarse.
Partidas Clasificatorias
Hay otra hoja delante de mí con ese título y más de 100 nombres en ella.
La próxima temporada, mi nombre aparece listado en el 83.
Ese es el fondo de C-1.
Apenas avancé desde el sótano de C-2 para ser el más bajo de los tres jugadores promovidos a C-1. Lo que es peor, sucedió por defecto en lugar de mi propia habilidad.
“…El supuestamente mejor jugador, ¿El Ryuo? Patético…”
Toda la confianza que había acumulado se ha ido. Ni siquiera sé qué tipo de Shogi debería jugar.
Pero——
“El tipo de jugador que quiero ser todavía está grabado en mi memoria”
Tomé mi pluma y empiece a escribir palabras como si tratara de sacarlas del papel.
Las primeras cosas que salieron fueron mis arrepentimientos, así como la reprimenda por dejar que el éxito me llegara a la cabeza. Luego, reflexione sobre mí mismo como un todo mientras las heridas aún están frescas. No hay una palabra feliz aquí. En cambio, soy todo yo hablando en grande como un niño y jactándome de los sueños que he tenido desde que era pequeño.
Eso, y poner mi gratitud y admiración por mi Maestro en palabras.
Este artículo también apareció en la misma revista de Shogi ese mes.
***
El Primer Padre E Hija En El Escenario Profesional De Shogi
Una Entrevista Con Kousuke Kiyotaki Y Keika Kiyotaki
Escrito y editado por Mato
Si bien ha habido ejemplos de padres e hijos que se han convertido en profesionales de Shogi en el pasado, nunca ha habido un dúo padre-hija hasta ahora. Los que lograron esa hazaña histórica son Kousuke Kiyotaki 9-dan y su hija Keika Kiyotaki Liga Femenina 3-kyu. Recientemente tuve la oportunidad de hablar con ellos en su morada.
Una vez que fue el hogar de los discípulos residentes Yaichi Kuzuryu-Ryuo y la Titular Doble Ginko Sora (Sub Liga 3-dan), la Familia Kiyotaki es ahora el hogar de un grupo de práctica que se llama a sí mismo el Salón Kiyotaki. No pasa ni un momento sin que el chasquido de madera de una pieza de shogi salga de estas paredes.
Padre e hija se tomaron el tiempo de sus ocupadas vidas para que yo echara un vistazo por dentro.
“¿En qué mes estamos? ¿Esto de nuevo?” Al decirle a May, el viejo Kiyotaki se quejó.
“Bueno, eso deja un mal sabor. Todos esos comentarios alegres de promoción y soy el único que ha sido degradado. Me gusta ofrecerlo”
Su hija Keika se echó a reír a su lado. De hecho, esto era una broma para tranquilizarme.
El hielo se rompió de inmediato. Empiezo preguntándole a Kiyotaki sobre su estado mental.
“Estaba pensando que la división C era mi tumba cuando caí por primera vez. Pero, la verdadera tumba fue pensar de esa manera en primer lugar. No hay nada malo en luchar allí. Todavía puedo jugar Partidas Clasificatorias como un profesional. Lo que significa que todavía califico para ser el Meijin. Todo lo que queda es que yo me esfuerce por llegar allí”
A pesar de ser degradado por el más delgado de los márgenes, Kiyotaki salió victorioso de su última partida clasificatoria la temporada pasada contra Ayumu Kannabe 7-dan cuya promoción ya había sido determinada.
Además de dirigir las operaciones diarias en el Centro Noda de Shogi, Kiyotaki ha estado ocupado supervisando el grupo de práctica masiva llamado Salón Kiyotaki, así como la progresión de sus discípulos.
Sin mencionar que siempre se ha sabido que Kiyotaki recorre grandes distancias para promocionar el deporte de Shogi.
¿Podría ser este abrumador horario estar detrás de la degradación?
Kiyotaki rechazó esa noción de inmediato.
“Promoví a A la misma temporada que tomé dos discípulos que vivieron en casa. Mis promociones B-
2 y B-1 tampoco fueron un paseo, vinieron durante las secuelas del gran terremoto de Kansai y después de perder a mi esposa……. Parece que promuevo cuando ¡Sé qué debo hacer! En realidad, me derriban cuando empiezo a pensar que Estoy en buena forma (Haha). No creo que estar ocupado sea un problema “.
¿En qué temporada sentiste que te comprometiste más?
Una vez más, la respuesta de Kiyotaki fue instantánea.
“C-2 y C-1, sin lugar a dudas, me estaba enfocando en otro nivel durante la primera vez. Me juré a mí mismo que lo haría posible”
Keika le da a su padre una mirada inquisitiva.
“¿En la primera vez que promoviste? ¿Hay una razón?”
“¿No lo sabes?”
“¿?”
“Acababas de nacer”
“¡¡!! ¡Padre! …Me harás llorar… ”
Keika se secó los ojos con la palma de la mano. El inesperado comentario de su padre no le dejó tiempo para tomar un pañuelo.
Sobre el tema, le pregunté a Kiyotaki el significado detrás del nombre Keika.
¿Es usted quien lo inventó, Sensei?
Él respondió: “Por supuesto. Se me ocurrió en un instante cuando estaba mirando por encima de un tablero. Fue tan bueno que corrí directamente a la oficina de la sala para registrarla sin decirle a mi esposa (Haha)”
Se jactó con confianza.
Sin embargo, su hija tuvo una sorprendente declaración de su nombre.
“Honestamente, no me gusta mucho” “¿Huh? ¿N-No te…?”
“Bueno, Keima (Caballero) y Kyousha (Lancero) son piezas increíbles que pueden saltar sobre otros y cargar hacia adelante todo lo que quieran. No puedo competir con eso. Es mucha presión”
“…….” (Mirando abatido.)
“¡Ah! Y-Yo … ¡No odio mi nombre! El Keima que puede saltar sobre las piezas y el Kyousha que puede estallar hacia adelante, me alegra que me pongan el nombre de los dos. Es sólo——. ”
Keika se volvió para dirigirse a mí.
“Mis piezas favoritas son los Fu (peones). Puede haber muchos de ellos y puede que sean la pieza más débil del tablero. Pero nunca se retiran, avanzando paso a paso sin dudar hasta que se promueven en una pieza tan buena como un Kin (General Dorado). Al verlos lograr ese objetivo, me recuerda a mi padre”
“¡K … Keika …!”
Esta vez fue el turno de su padre de limpiar las lágrimas.
¿Estás contento de haber decidido seguir jugando Shogi?
Al plantear esa pregunta, Keika respondió con un rotundo: “¡Por supuesto! Siempre he soñado con hacer eso y, aunque hubo momentos en los que pensé en renunciar a ello, estoy tan feliz de haberme convertido en una jugadora de la Liga Femenina. Ver que mis esfuerzos son recompensados es genial, pero lo mejor es saber que mi Padre siempre será mi Maestro en el mundo del Shogi. Verás, estaba celosa de lo que Yaichi-kun y Ginko-chan tenían. Su vínculo con mi Padre a través del Shogi”
Tomando la mano de su padre, la joven Kiyotaki se abrió.
“Pero, los celos no ayudan a nadie. Estar conectados por la sangre no requiere ningún esfuerzo. Por otro lado, ser una Familia de Shogi es un trabajo duro. Eso es cierto para todos”
Esfuerzo y trabajo duro. Keika usó esas palabras muchas veces.
“Si no hubiera sido por el Shogi, estoy segura de que habría vivido una vida protegida. Estoy muy agradecida al Shogi por darme la oportunidad de crecer como persona… Y por hacer que Yaichi-kun y Ginko-chan sean verdaderos miembros de esta familia después de vivir juntos por tanto tiempo. ¡Ai Hinatsuru y Ai Yashajin son una ventaja!”
En una inspección más detallada, esta familia no es solo un padre y una hija, sino que también hay nietas. Los lazos que comparten son definitivamente más gruesos que la sangre.
El Shogi es un juego de mesa.
Siendo así, el día en que el software revele todas sus complejidades puede estar en el horizonte. Podría muy bien marcar el final del Shogi como un juego.
Sin embargo, Shogi no es solo un juego.
Porque sin él, Ginko Sora y Yaichi Kuzuryu nunca habrían venido a esta casa. Sin el Shogi, este padre e hija no estarían tan cerca. Ai Hinatsuru todavía estaría viviendo en la costa norte y Ai Yashajin probablemente todavía estaría obsesionada por su trágico pasado si Shogi no existiera.
El Shogi es una fuerza impulsora detrás de las historias de vida.
Las victorias y derrotas envían a muchas personas por caminos diferentes.
Todo surge de un simple movimiento en una pieza, y ningún valor de software podría predecir todos sus resultados.
Realmente siento que esta familia es una prueba viviente.
“Quiero demostrar que todavía puedo mantenerme firme, incluso mientras mis discípulos están en el centro de atención. La única manera de hacerlo es obtener resultados. ¿Degradado? Solo debo ascender de nuevo. Promoveré la salida de C-1 la próxima temporada, y la salida de B-2 la próxima temporada. Entonces, de B-1 …. ¿Cuál es el récord del jugador más viejo promovido a A otra vez?”
60 años de edad.
La cara de Kiyotaki se volvió solemne, asintiendo ante mi respuesta.
“Bien. Entonces, diría que es hora de que se rompa ese récord”
Kiyotaki me contó sus esperanzas y sueños para el futuro.
No eran todos acerca de sí mismo. Habló sobre su hija, sus discípulos, los miembros de la Sub Liga y la
Liga Práctica, afinando continuamente sus habilidades en el Salón Kiyotaki, además de seguir disfrutando del juego que ama.
Su hija se sentó a su lado, escuchando con una sonrisa en su rostro. Una cosa es cierta, esta casa continuará teniendo muchos más Niños de Shogi.
Por último, Kiyotaki puso la mirada de un boxeador entrando al ring mientras hacía una última afirmación.
Su sueño más grande de todos, uno que ha sido querido desde sus días de infancia y le ha permitido seguir luchando como jugador profesional de Shogi.
“Quiero ser el Meijin”
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.