Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 2: Descuido

Esa fiesta de anoche realmente empujó los límites.

Si tuviera que escribir algo sobre la fiesta que se celebró anoche en mi apartamento con esas chicas celebrando mi promoción hasta que saliera el sol, eso sería todo.

Teniendo en cuenta que la mayoría de los asistentes eran estudiantes de primaria, que no tenían la edad suficiente para ser consideradas menores de edad, no había alcohol en la fiesta. Por otra parte, no lo necesitábamos. El dulce sabor de la victoria fue un mejor mareo que cualquier bebida.

Sí, el licor se llama promoción. “Felicitaciones♡ Kuzuryu-sensei♡♡♡”

Felizmente  comí  los  deliciosos  postres  que  mi

discípula hizo solo para mí, mientras que todas las demás estudiantes de primaria me colmaron de elogios.

Cuatro cucharas, una de cada dirección, se acercaron a mi cara, todas acompañadas de lindas niñas diciendo: “¡Di, ahhh!”, ¿Lo puedes imaginar?

¡Oye, ahora solo puedo comer una a la vez!

“¿Sabes? ¿Para celebrash? ¡Cha se va a casar con Masta!”

“¡Ah! ¡No es justo, Charlette-chan! ¡Quiero casarme con Guzuryu-sensei también!”

“Yo-Yo…También Kuzuryu … sensei, ¡por favor tómame como tu novia!”

“¡¡No no no!! ¡La primera discípula es quien se casa con el Maestro! ¡Es por eso que yo soy la primera!!”

“No se preocupen, chicas. Estoy en C-1 ahora, así que puedo tomar tantas esposas como quiera”

“¡Wooow!”

Solo es natural. No soy como uno de esos inferiores en C-2. Ahora estoy en C-1.

Los jugadores de C-1 tienen un salario más alto y los jóvenes de 17 años pueden casarse, así que, por supuesto, puedo casarme con tantas chicas como quiera.

“¡Cuidado, Yaichi! Al casarte con chicas de varios grados a la vez, ¡¿cómo puedes ser tan estúpido?!

¡Seguro que te arrestarán esta vez!”

“¿Eh? ¿Estás diciendo que también quieres casarte con este jugador C-1, Anedeshi?”

“¿Huuh? ¡Ya quisieras! ¿Te bajarías de ese caballo alto hasta que estés en A?”

“… ¿Qué tiene de bueno estar en A? Ese es el tamaño de sostén, ¿verdad …? ”

“Clavare tu cabeza en una pica”

“Cuida tu boca, Anedeshi. No olvides que estás hablando con un jugador de C-1 ahora”

“¿¡…… ¡?”

Una vez que esquivé su puño, Anedeshi se sonrojó y comenzó a juguetear con su cabello.

“Hehehehe….Puedes negarlo, pero tu cuerpo sabe lo que quiere. Ginko-chan…”

“¡Nhg……….! ¡¡Mátenme…… !! ” *(¡Escalofríos!)*

Incluso Ginko Sora no pudo resistirse a un jugador C-1. Maldita sea, me alegro de haber ascendido.

Es el sueño que tuve.

En realidad, no hubo fiesta en absoluto. Acabo de regresar a mi apartamento para felicitarme rápidamente. Los padres de Ayano-chan vinieron desde Kioto para recogerla y se llevaron a Charlette con ellos. Llamé a un taxi para Mio-chan porque ella vive bastante cerca. Después de todo,  tienen escuela mañana.

Ai Hinatsuru y Anedeshi fueron las que se quedaron.

Simplemente me sentí raro celebrando cuando perdí, pero me ascendieron de forma predeterminada.

Comí algo de comida fría, nos turnamos para bañarnos y nos fuimos a la cama inmediatamente.

Ai fue a la escuela esta mañana y estoy bastante seguro de que Anedeshi fue directamente a la asociación.

Estaba tan cansado que dormí toda la noche y recién ahora me desperté.

“……Desearía estar muerto………”

Gemí, recordando cuán lolicon era el sueño que tenía y la agonía de la derrota al mismo tiempo. Un jugador C-1 tomando tantas esposas como quiera,

¿Qué demonios …? ¿Acaso soy un loco …?

Me siento más culpable de lo que cualquier palabra podría describir, mire mi Smartphone y vi que Ai Yashajin me envió un mensaje para felicitarme.

“Qué manera más triste de promocionar. Bueno, se trata de algo perfecto para ti, ¿verdad Sensei? Felicidades”

“…Alguien…Mátenme ……”

Ese mensaje de mi discípula me quebró el espíritu.

La cosa es que esto es probablemente lo que piensa la mayoría de las personas en el mundo del Shogi en este momento.

Toda la confianza que acumulé en mi racha ganadora se ha reducido a cero después de perder ayer.

“…Solo tuve que decir que el yagura está muerto y luego me destruyo totalmente usando uno de ellos

…”

No es solo la confianza.

Mi confianza fue derrotada milimétricamente.

“Lo estaba haciendo muy bien solo para que un fósil de 80 años de edad, en una partida de retiro, lo estropeara todo…”

Por supuesto, lo entiendo.

Tengo esa subestimación de Zaou-sensei al perder.

Entiendo que mi  falta de respeto por décadas de experiencia con el Shogi causó mi caída.

Pero, incluso si la lógica se comprueba, el dolor de perder destruye esa lógica, la aplasta en la nada. Promover  no  hace  que  el  dolor  desaparezca  y casarse con Charlette-chan tampoco hará nada al respecto.

“Si investigar como mi vida dependiera de eso no funcionó. Entonces, ¿qué tipo de Shogi se supone que debo jugar …?”

Me duele tanto que ni siquiera puedo mirar un tablero de Shogi.

Estoy tan avergonzado, no quiero ir a la asociación. Pero——

“Aquí estoy de todos modos …”

Me acerque a la puerta principal de la asociación y dude un momento.

Mi maestro tiene una partida hoy.

La Partida Final de la División B-2 y podría ser su última partida profesional si es degradado.

Si eso sucede, hoy podría ser la Última Partida de la liga.

Lo último que quiero hacer cuando siento que soy una basura total es ver una partida importante como esa.

Pero.

“… Tengo que ver esto”

Suspirando desde el  fondo de mis pulmones, me hago lo más pequeño posible para evitar la vergüenza y me escabullí en la asociación.

Entonces, me di cuenta de que algo estaba apagado por la fuerte vibra en el salón de jugadores cuando entré.

Anedeshi, Kagamizu-san y Sota-kun están todos encorvados sobre un tablero y parece que simplemente sacaron todo … más claro. No tengo la menor duda de que la partida del Maestro se está analizando en ese tablero.

“¿Anedeshi? ¿Pasó algo grande en la partida del Maestro?”

“Su Kaku fue tomado por nada” “¿En serio?”

¿Es eso de verdad? Quería preguntar, pero varios sonidos se atascan en mi garganta.

“¿Las piezas principales alguna vez se toman gratis en partidas profesionales?”

Mato-san, escribiendo una entrada de blog en su computadora, proporciono la respuesta.

“Sucedió una vez a principios de este año. Aunque, era un veterano jugador freelance”

“¿Cómo resultó?” “Se rindió en el acto”

Bueno, no lo culpo por tirar la toalla “¡Yaichi! ¡Yaichi! ¡Yaichi!”

Sota-kun corre hacia mí con su teléfono en mano una vez que se da cuenta de que estoy en la habitación.

“Arranqué la máquina monstruosa en la casa de Kiyotaki-sensei y lo tengo analizando todo a distancia. ¿Ves? Lo tengo todo conectado a mi teléfono y puedo controlarlo desde aquí”

Me dice con sus dedos corriendo por la pantalla.

“La calificación en este momento es de menos 1500. La ofensiva tiene una gran ventaja”

En general, cambiar la situación es imposible una vez que el software otorga a un lado 1000 puntos sobre el otro.

Al estar otros 500 puntos más allá de eso, sus posibilidades son buenas, esta partida podría darse por terminada.

No ayuda que esté jugando contra Ayumu. Hablando de desesperanza.

“Kiyotaki-sensei… Él es bueno, pero está renunciando a un Kaku Gratis …”

Los ojos Kagamizu trazan el tablero de análisis, su cara se retuerce en agonía.

Empiezo a leer el tablero junto a ellos.

Después de pensarlo un poco, llegue a una conclusión diferente. Desesperación.

“Dependiendo de cómo lo pienses, Ayumu al poner ese Kin allí prácticamente lo quito de la partida. La formación podría no ser tan mala”

“¿Tiene una oportunidad? ¿Aun la tiene…?” Anedeshi todavía se aferra a la esperanza.

Nadie…Pudo contestarle.

Ai Hinatsuru irrumpió en la casa Kiyotaki con su mochila escolar aún sujeta a sus hombros.

“¡Keika-san! ¡Keeeikaaaaaaa-san!!”

Ai era el  tipo de chica que siempre alineaba sus zapatos al lado de la puerta cuando entraba, pero hoy los dejó estar después de levantarlos. Sus pequeños brazos acunaban una tablet contra su pecho.

Ella no podía recordar nada de ninguna de sus clases en la escuela hoy.

Su atención se había centrado directamente en la tablet debajo de su escritorio, siguiendo el blog de la partida durante la clase y el recreo por igual.

Entonces, ella corrió aquí en el momento en que la escuela terminó.

“Keika-san, ¿Dónde estás?! ¿La partida del Abuelo- sensei se está desmoronando, Keika-san? ¡¿Dónde estás?!”

Keika-san estaba en la cocina.

Incapaz de ver la partida más crucial de la carrera de su padre, en su lugar se ocupó de los platos.

“¡Keika-san! ¡M-Mira esto! La partida de Abuelo- sensei, él esta——”

“¡Ni una palabra más!”

Gritó Keika-san, de pie, de espaldas a la niña.

Aunque sorprendida por esa reacción, Ai presionó cautelosamente aún más.

“P-Pero Abuelo-sensei está haciendo lo mejor que puede. Él está luchando y luchando, entonces ¿por qué no lo estás viendo?”

“Porque ya sé exactamente lo duro que lo está intentando, más que nadie. Nadie tiene que decírmelo…”

La voz de Keika-san era tensa como si cada palabra tuviera que ser eliminada.

“¿Sabes por qué bebe tanto después de sus partidas?  Es  porque  le  aflojaron  los  molares  con tanta fuerza que le duele la mandíbula y masticar los alimentos sólidos es demasiado  doloroso.  Apretar los dientes es la forma en que soporta la presión, y lo ha hecho tanto que la mayor parte del esmalte de sus molares se ha ido. El dentista le dijo que sus dientes ya no aguantan más…No es una opción porque el ya no tiene dientes … ”

“¡…..! Eso es horrible…” Ai se quedó sin palabras.

“Luchar con tus ojos mirando hacia arriba es la mejor sensación del  mundo. Pero, padre y yo, tenemos que luchar con los ojos bajos. No hay esperanzas, no hay sueños. Simplemente luchar para seguir con vida …”

“………..”

“¿Puedes entender lo que es eso? ¿Qué tan difícil es jugar en condiciones tan miserables? ¿Qué patético te sientes …? Entonces, de nuevo, ¿Cómo puedo esperar que la gente como tú y Yaichi-kun conozcan lo que es ganar en esas condiciones…!?”

Con los celos comenzando a afianzarse, Keika-san se tapó los oídos con las manos y gritó:

“¡Así que, por favor! ¡No digas nada! ¡Guarda esa tablet!”

“Kei…Ka…san”

Como no estaba segura de cómo acercarse a  la joven que tapaba sus oídos, Ai estaba desconcertada en la puerta de la cocina con su tablet aún apretada en sus brazos.