Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 3: ¡Despertar! Estilo Veterano

Pensé en la bandera blanca que se había levantado en el momento en que mi Kaku fue arrebatado.

“…………… Haaaa ……”

El joven que construí, que vi crecer, ahora me están pasando.

Especialmente lo que pongo mi en corazón y  mi alma lo ha sobrepasado, ya no me muestran una pizca de misericordia. El arrepentimiento me muerde cada vez que veo que uno de ellos hace algo que les enseñé.

Como Ayumu en este momento, arrugando su pantalón justo por encima de la rodilla derecha. Al verlo, recuerdo que le había enseñado hacer eso hace unos diez años, casi me rompe el corazón en dos.

—— Un joven como él no va a tener puntos débiles…

Pero, lo superé.

Sabía que el miembro de la Sub Liga que estaba sentado en sus tobillos directamente sobre el tatami me estaba observando mientras jugaba, lo que me ayudó a poner la cabeza en alto.

Al ver que se apegó a él, pelear con uñas y dientes me recordó a todos los jóvenes que jugaban conmigo en el Salón Kiyotaki.

Tengo que seguir adelante, para todos los que me ayudaron a investigar para esta partida y todos los que siempre han estado allí apoyándome.

También hay otra razón.

Algo que quiero probar antes de renunciar.

Algo sobre lo que escuché en Hozenji Yokocho después de que mi partida L-B…

“……. ¿Has oído hablar del Sabor de Kioto? ¿El Sabor de Naniwa?”

“¿…?”

Los ojos de Ayumu miran hacia arriba por un segundo, pero miran de nuevo al tablero tan rápido. Probablemente esté pensando “Es solo un viejo chisme del que está hablando“.

Sí. Soy un viejo.

Claro, estoy usando software, utilizando una chaqueta de hip-hop junto con los chicos y dejando que mi juventud brille. Pero, al final del día, un viejo es un viejo.

No importa la cantidad de palabras que intente usar o la cantidad de estas aplicaciones de mensajería que descargue, solo soy la colilla de las bromas de estos chicos.

Si hay algo que he aprendido al pasar tiempo con los jóvenes, es esto.

Los Viejos no pueden hacer retroceder el reloj sin importar qué.

Los jugadores que sienten que sus habilidades se les escapan pueden elegir uno de los dos caminos

El primero, ir con los más pequeños para aprender las últimas estrategias.

La otra, ocultar la edad y dar con la mejor estrategia.

Desafortunadamente, los viejos no pueden meter información en sus cabezas como los chicos, y la gente se dará cuenta de que están sobre la colina, tarde o temprano.

Los Viejos están condenados a fallar sin importar qué camino elijan.

Por eso creo que voy a intentar caminar entre los dos.

¡En lugar de seguir dibujando la misma arma vieja que siempre tengo, le daré nuevos bordes y seguiré girando!

“Ahora, esto es… ¡¡Estilo Veterano!!”

—— Punto, los viejos no se rinden en una pelea incluso si les falta piezas.

“En lo que se refiere a la habilidad, ¡El Kaku ya está derrotado! ¡¡Puedes seguir adelante y tenerlo!!”

Me levante de mi cojín, lo arroje a la esquina de la arena y coloque mis rodillas en las esteras de tatami para volver al modo de pelea.

Todo lo que dice un viejo viene con contradicciones, al igual que el hecho de tener más piezas te lleva a la Victoria. Algo así como ese jefe que mantiene su mente cambiante, los genios cambian los estilos de sus jugadores cuando les da la gana. Si hay algo en lo que los viejos somos buenos, es poner a los niños en lugares difíciles.

“Uno, dos, tres, cuatro Fu…Ehh”

Primero, tengo una idea de lo que está en mi soporte de piezas y de lo que puedo hacer con ellos.

¡Entonces, le doy a mi oponente un servicio completo  de  Fu  directamente  a  la  cara  del  Ou,

*Tack*, *Tack*, *Tack*, *Tack*!

“¡Kaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”

“¡¿…….?!”

Parece que mi desfile de Fu es como una adivinanza para Ayumu.

Los viejos apenas tuvieron un cambio de repuesto para trabajar con los adultos, por lo que los viejos saben cómo sacar el máximo provecho de sus piezas menores. Los jóvenes que crecieron en las tiendas de conveniencia nunca podrían entrar  en una vieja tienda de golosinas con 100 yenes y salir con una canasta llena de golosinas como solíamos hacerlo. Ahorrar desde el principio es lo que mejor hacen los viejos

“¿Hay alguien allí? ¿Has tenido suficiente de la fangosa, arenosa ida y vuelta? ¿Hm?”

Dije mirándolo.

Por supuesto, él me ignoro, pero los viejos estamos acostumbrados a ser ignorados por los jóvenes. No provoco ningún daño en absoluto.

Ahora que soy mayor, puedo hacerle a los jóvenes todo lo que odiaba a los veteranos que me hacían en el pasado.

“¡Es (lo único) divertido de ser un viejo!”

—— Punto, los viejos deberían levantarse en los negocios de los jóvenes.

Y también no olvides colocar algunas piezas alrededor de tu Ou mientras tanto.

Parece que a los Viejos no les importa nada, pero son realmente sensibles. Tienen que luchar contra el nerviosismo de simplemente presionar el botón de enviar un mensaje a una dama que conocieron o incluso a su propia hija.

A continuación, empiezo a mover las piezas a izquierda y derecha.

Es una táctica para evitar que el otro jugador se enfoque en un solo lugar. Hacer esto hará que sea más difícil para los más jóvenes usar su mejor arma, leer en profundidad. Los Viejos tienen un montón de experiencia en fallas en todas las formas. No puedo contar cuántas  veces lo arruiné, ya me han visto fallar.

“¡……!”

La línea de visión de Ayumu sigue hacia el  lado derecho del tablero.

Eso es correcto, sigues mirando por ahí. Levanta esas orejas mientras lo haces.

El chico está usando todos sus sentidos, cada tanto que tiene que averiguar qué es lo que estoy buscando.

La canción que solicité está finalmente empezando a tocar.

La Marcha Nyugyoku —— La estrofa de apertura. “Así que, ¿Es hora de moverse?”

Envíe más Fu de mi soporte y empiezo a promocionarlos en Kin uno por uno.

A los cuervos y a los viejos les gustan las cosas brillantes. Claro que no es la única razón por la que estoy promocionando los Fu, solo digo que podemos relacionarnos.

Doble Nyugyoku y Empate —— Básicamente un empate cuando ambos Ou alcanzan el otro lado del tablero.

Haz un empate como ese y obtendrás una revancha con ofensiva y defensa en los lados.

Pensando en los zapatos de Ayumu, estaría perdiendo esta ventaja masiva que tiene sobre mí y debería hacer todo lo posible por evitar un empate.

Mientras tanto, tiene que deshacerse de los Fu promocionados que esparcí por el tablero.

“Khg… Malditos Sub-Kinl!”

¿Sub-Kin? Ah, ¿Los Fu promocionados a Kin, tal vez?

Sin embargo, el uso de la jerga infantil en estos días es demasiado exagerado para que los viejos como yo pongan a Ayumu muy caliente. Eso es lo que tengo.

“Bien bien…”

Si hay algo en lo que los viejos son buenos, es irritar a los jóvenes. Mi estilo de no decir nada, tan terco como el  de jugar en el infierno ha empañado las últimas estrategias de la brillante joven estrella de Kanto.

— Ahora se siente bien…

La Computadora-sensei no puede determinar el tiempo sensible como este.

Algo me dice que la relación con el software se ve bastante torcida contra mí en este momento. Pero el software no puede calcular lo que está pasando en la cabeza de Ayumu, ¿verdad?

“Nn … ¡Gahhl!”

Después de llevar más Fu a su territorio, golpeé a uno justo detrás de un Kin defendiendo mi Ou.

“¿Low Sub …?”

Más extrañas palabras salen de la boca de Ayumu en sorpresa.

Aunque no puedo culparlo.

No hay duda de que ya ha captado el olor de un nyugyoku y un posible Empate, pero jugando un Fu habría algo para mantener mi terreno y mi apoyo para una pelea.

Su espíritu tiene que estar temblando tanto como sus ojos ahora.

El pico de la confusión de Ayumu. Lo que, a su vez, le hizo hacer esto.

161º  movimiento  ——  6-6     Kin. Él perdió completamente su movimiento.

“¡¡¿Qué he hecho?!!”

Se da cuenta justo cuando quita la mano.

Luego, comienza a golpear sus puños en sus piernas, intentando descargar la frustración.

Esto lo estará mordiendo por un tiempo. A pesar de ser un experto, la insistencia de Ayumu en la perfección no le permitirá perdonarse por desorden.

“Ahh, la juventud …”

En el otro lado de la moneda, los viejos olvidan los estándares e incluso sus propias partidas contra diferentes estrategias  todo el tiempo. La línea de plata es  que también olvidamos nuestros errores. Iniciar detrás de un Kaku se ha ido hace tiempo (En mi cabeza, de todos modos).

Ahora es el momento de que haga algo sobre estas piezas que me llegan.

Tomo el Kyo Promovido de Ayumu establecido como un lugar estratégico para mi nyugyoku y, ¡Todas las formaciones siguen iguales otra vez!

“Hehehe ..”

Alardeando, tomé el Kyo, y dije: “¿Sabes lo que es perfecto para formaciones planas como esta …? Una boinita brocheta…”

Ayumu ignoro mi murmullo.

Pero, con su atención en ese Kyo, su Ou debería comenzar a dirigirse hacia las colinas.

—— Porque él perdería si yo fuera por él de frente…

Entonces, él se dirigirá a su bolsa de trucos para sacar todo el humo y espejos que pueda encontrar para evitar que eso suceda. Los Viejos no pueden ganar las batallas rápidas porque nuestros reflejos no son lo que solían ser. Hablando con franqueza, da miedo.

Pero, ¿sabes? Los Viejos no se van a rendir. Todo tiene sentido ahora.

Todo lo que los viejos hicieron para calmar sus nervios también fue una táctica muy buena.

La influencia que usan para cambiar las reglas era barata, pero ahora comprendo la fuerza que se necesita para estar dispuestos a llegar tan lejos.

Estaban desesperados por una victoria, lo suficientemente desesperados como para sacrificar su propio orgullo por una ventaja en la batalla. Todo para seguir viviendo como jugador. Para que tengan al menos una partida más de Shogi para jugar, el juego que les encanta.

Creo que eso está muy bien.

En este momento, creo que con todo mi corazón. Los Viejos son bastante geniales.

Ayumu Kannabe es un buen chico. No tengo nada contra él personalmente.

Él y Yaichi serán los que llevarán la antorcha del mundo Shogi durante mucho tiempo.

Promociaran de Rango.

A decir verdad, me encantaría que subiera todo el camino hasta A con un registro perfecto en las Partidas Clasificatorias, una entrada gloriosa para el Aparente Meijin tener las partidas por el título.

Lo más probable es que el mundo Shogi también se sienta de esa manera.

“Pero, ¡No lo voy a tomar! ¡Esta batalla decide mi destino!”

¿Por qué? ——  ¡Porque es el epítome del Estilo Veterano!

Golpeé mi siguiente pieza, mi competidor interno hace que esa personificación sea una realidad. Otras personas en la arena se estremecieron por lo fuerte que era eso, pero no me importaba menos.

¿Sabes por qué?

“Porque soy un viejo… ¡Y los viejos no pueden leer entre las líneas que valen la pena!”