Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 3: Estrategia Desaparecida

Mueve un paso uno tras otro a un ritmo rápido.

“… Fuuuu…”

Zaou-sensei a veces hace estos largos suspiros todavía sentado con las piernas cruzadas y jugando rápido en lugar de usar su tiempo de espera.

Se ve casi indiferente, moviendo así las piezas.

—— A él no le queda mucho tiempo de espera, así que supongo que no puede evitarlo.

Yo igualo su ritmo y cargo por delante. Es lo que exige la norma. Cuanto más tiempo de espera tenga en la última partida, es menos probable es que Zaou-sensei regrese y me gane.

Su formación es tan antigua que casi huele a los años sesenta. Estamos en 30 movimientos, y apuesto a que es lo lejos que tienes que ir para encontrar otra partida como esta.

Siguiendo con la teoría moderna del Shogi, construí una defensa más fuerte que la forma de pensar del oponente, deslicé a mi Ou detrás de un muro sólido como una roca, pero … Mi 7-7 Gin se está interponiendo

Por otra parte, esta formación no es mala en absoluto. ¿Cómo puede ser? Es estándar hasta el final.

El Ou de Zaou-sensei no tiene mucha defensa, y tanto su Hisha como su Kaku están atrapados detrás de su propia línea frontal, inútil cuando comienza la batalla. La cosa es que el Kin que envió para atacar en lugar de defender a su Ou tiene un poder de fuego serio detrás de él.

—— Cambiar mi  formación puede ser una buena idea

Moví la única pieza de peso muerto, el 7-7 Gin, de vuelta a 5-7 firmemente en mi territorio.

Esto se llama un Nagare Yagura.

Al ver lo que hice, Zaou-sensei pellizca un Fu en su soporte y me dice:

“Ah, está bien. Sobre esas excursiones de montaña que he estado haciendo”

“¿…?”

“Encuentras plantas que la gente cree que se extinguieron hace mucho, mucho tiempo creciendo por el camino cuando exploran nuevos caminos”

—— ¿De qué está hablando?

“La luz del sol bajó a todas las personas que entraban y salían y cambiaban el ambiente…Resulta que las semillas estaban enterradas todo el tiempo”

Zaou-sensei tomo ese Fu y lo despliega justo en el centro del tablero, como si estuviera plantando una semilla en el suelo.

La batalla es suficiente para comenzar.

Avance a mi Kei Derecho para reforzar mi línea frontal.

“… Yo diría que es tiempo de combate”

Zaou-sensei envía un Fu hacia mi Kei recientemente avanzado, sacrificándolo——.

¡Viene una ola con dos Gin y un Kin liderando la carga! ¡¡Ahí viene…!!

“¡Pero! ¡Debería ser capaz de contenerlo …! ”

Nuestras piezas convergen en el centro del tablero y comienzan a desaparecer una tras otra.

Es la última partida de aquí en adelante, donde cualquiera de nosotros podría terminar empaquetándolo muy pronto.

Confíe todo el tiempo de espera que había ahorrado para asegurarme de que estoy manejando el ataque de Zaou-sensei de la manera correcta. Con cuidado, meticulosamente, leo cada vez más profundamente en el tablero para no tener que depender de otros resultados de partidas para promocionar a C-1.

Ahí es cuando sucede algo completamente inesperado.

Cuanto más profundo leo, más veo el ataque de Zaou-sensei. ¿No es mi formación defensiva tan fuerte como pensaba?

“¡El Kaku y el Kin están en el camino …!”

¡En lugar de protegerlo, la mitad del castillo está bloqueando la huida de mi Ou como pilas de basura en la carretera!

“¡¿Dónde?! ¿Qué lo está causando …? ”

El tiempo de espera que había reservado para leer mi victoria se dirige a tratar de averiguar por qué mi castillo de Yagura es tan débil a pesar de seguir los estándares.

Y, no importa cuántas veces lo piense, todas las señales apuntan a una cosa en el juego inicial.

7-7 Gin.

“…¡Eso no puede ser correcto! ¿El quinto movimiento? ¿No podría ser …? ”

—— ¡El estándar dice que el principio no existe en ningún lugar del mundo!

Todo mi  análisis produce este único resultado increíble.

“¡¡Argh … !!”

Flexionando mis dedos mientras extendía la mano sobre el tablero, tome a mi Kei y lo adelanto con autoridad, decidido a demostrar que estoy equivocado.

Es solo que ninguna cantidad de determinación puede arreglar una formación débil.

Y estoy empezando a tener una idea de por qué resultó así.

—— Las caminatas a las montañas de Zaou-sensei.

Lo que tiene sentido sería que a medida que los estándares cambiaran y evolucionaran, este perdió la capacidad de lidiar con una estrategia más antigua.

“Ya te disté cuenta, ¿eh?”

Zaou-sensei dice con sus ojos fijos en mí.

“En mi época, 7-7 Gin fue calificado como un mal movimiento. Te hace débil en el medio, así que un Ataque Rápido Defensivo Yagura o Yagura Nakabisha pasaría a través de ti”

“¡…!”

Así que es por eso.

Eso es lo que convirtió el Kyuusen Yagura (Ataque Rápido Yagura) en una estrategia desaparecida….

¡Los jugadores  ofensivos se mantuvieron alejados del peligroso 7-7 Gin y eligieron tomar rutas más seguras…!

“Pero después de todo…Cuando terminé mi mejor momento, el estándar comenzó a retroceder a través de 7-7 Gin”

Dijo Zaou-sensei mientras alcanza el tablero.

El Gin que recoge roza al Kei que acababa de adelantar, capturándolo para sí mismo.

“¡¡…..!!”

El dolor atraviesa mi brazo derecho como si fuera un pedazo de él cuando tomo el Gin Zaou-sensei. Intercambiar un Kei por un Gin realmente funciona a mi favor, pero…

“La semilla siempre estuvo aquí. Está floreciendo aquí mismo”

Firmemente en control del combate, Zaou-sensei se ve fuerte como una roca mientras comienza un asalto.

Golpe tras golpe. Es casi como que la partida ya se ha decidido.

“¡……!”

—— ¡¡No!!

Mi corazón grita mientras lucho con uñas y dientes.

Tratar de atacar a su Ou solo lo obligaría a reforzar su defensa, así que me comprometo a frenar su ataque desplegando todas mis piezas en mi propio territorio.

Manteniéndome fuerte.

Como un niño pequeño que intenta defenderse arrojando juguetes. Esto ya no puede llamarse aguante, solo es ganar tiempo.

Pero, ¿qué opción tengo?! ¿Qué más se supone que debo hacer? ¿Simplemente renunciar a otra temporada en C-2 y rendirme? ¡¡Sí claro!! ¡Soy el Rey Dragón – Ryuo, el jugador más fuerte del mundo Shogi!

“Fútil. No voy a dejarte salir de esto”

Zaou-sensei aumenta la ofensiva nuevamente, empujando mi línea más y más hacia atrás. Solo entonces recuerdo que este anciano es también el gurú del tsumeshogi.

Luego, en el movimiento 86.

Zaou-sensei pone un Fu frente a mi Ou con el mismo toque delicado que si intentara consolar a un bebé que llora.

“…………… Aa…. Aah…. hh…”

Esa pequeña pieza que se puso suavemente delante de mí, se sintió casi como una daga colocada ante un tirano derrotado que se le decía que expiara sus acciones al quitarse la vida——

Catorce minutos después, mordí la bala y acepté la derrota.