Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 4: Tres minutos, Siete Minutos, Catorce Minutos

“………………He perdido”

Dije finalmente después de tomarme catorce minutos para recuperarme.

Un Palo Decepcionante fue dibujado en el registro de la partida. Junto con los catorce minutos  que tardé en aceptar la derrota.

Saber que este atroz y patético registro de partidas perdurará para siempre hace que quiera patear y gritar aquí mismo.

Pero, incluso peor que eso, mi promoción es tan buena como desaparecida.

Ese hecho me golpea fuerte. Tan difícil que ni siquiera pude hacer una sesión de revisión.

Debo parecer un completo desastre. El Registrador de Partidas se limpia en un abrir y cerrar de ojos y se levanta para llevar el Registro de la Partida a la oficina de la asociación.

Ahora, solo nosotros dos en el tablero, Zaou-sensei murmura algunas palabras de la nada. Palabras que nunca vi venir.

“No pensé que habría muchas esperanzas para ti si tiraras la toalla en un abrir y cerrar de ojos”

“¿¡…..!?”

“Pensé que era invencible cuando tomé un título. Recuerdo ver a los demás y pensar: ¿Por qué este tipo juega un Shogi tan débil? Eso fue en los viejos tiempos. Sin embargo, cuando estaba siendo azotado por un chiflado que pensé que no podía llevarme el ritmo…Tampoco fui el único. También le pasó a Seiichi”

“¿El Presidente Tsukimitsu…?”

Ahí fue cuando finalmente me golpeó.

Exactamente quién es realmente el jugador llamado Tatsuo Zaou.

Que había luchado contra todo tipo de jugadores de renombre con múltiples títulos como el actual Meijin durante años como el único titular de Kansai por sí mismo.

Y que identificó el talento del presidente Tsukimitsu a una edad temprana y siguió vigilándolo como un guardián.

“El Shogi cambia. Las nuevas estrategias están apareciendo todo el tiempo. Los jóvenes ahora son una pieza importante, más fuertes y están envueltos como cuando yo era joven”

“…”

“Pero, hay algo que nunca cambia. El Shogi es una batalla de mentes. No importa qué tan fuertes sean las computadoras, no importa cuánto tiempo las analicemos, las personas son las que juegan. Las personas que caminan por el mismo camino tienden a chocar contra las mismas piedras en los mismos muros…Justo como el Shogi de hoy”

La persona frente a mí en este momento……Es mi futuro yo.

Cómo será después de que hayan pasado 60 años y haya luchado en más de 2,000 partidas de liga……Mi yo en un futuro lejano.

“Tire la toalla después de tres minutos. Seiichi, después de siete. Yaichi Kuzuryu con  catorce

¿Ehhh? Ahora, ¿Es porque estás hecho de cosas más fuertes o solo eres un perdedor adolorido?”

Zaou-sensei se ríe secamente y continúa.

“Habrá más paredes en tu camino. Algunos en el tablero, otros fuera. Serán momentos en los que tu corazón se sentirá que se quiebra. Mira este registro de partida cuando eso suceda.   ‘Estos  catorce minutos de sufrimiento’ hasta el último momento demostrará tu talento”

No dije nada, ni siquiera asentí. Me quedé sentado allí, escuchando.

Simplemente hay demasiada emoción girando alrededor de mi pecho. La agonía de la derrota, la desesperación de saber que no promoveré es demasiado fuerte, no pude entender el significado detrás de lo que Zaou-sensei estaba diciendo.

Hasta que, finalmente, una tormenta de personas de los medios de comunicación apareció en la arena.

La entrevista de retiro comienza de inmediato.

Alguien que representa a un periódico de Shogi plantea la pregunta: “¿Cómo te sientes ahora que has jugado tu última partida?”

Tatsuo Zaou 9-Dan responde con una sonrisa brillante.

“65 años como profesional, pude hacer lo que me propuse hacer. No tengo un solo arrepentimiento”