Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: Third Score

Parte 1: Salon de Clases Kiyotaki

“La noticia es que Kiyotaki-san comenzó algo peculiar”

Rumores como ese empezaron a circular a través de los círculos de Shogi diez días después de que Maestro presentara la idea de hacer sesiones de práctica familiar.

“Me gusta, está invitando a los novatos a su casa y alimentándolos”

“Entonces, ¿Él está tratando de sacar información basura de los miembros de la Sub Liga?”

“No, está saliendo de la puerta con los profesionales, por lo que está tratando de anunciar su propia clase.

¿No te parece?”

“Lo vi ayer caminando por Denden Town en Nipponbashi”

“¿En serio? Lo vi vestido como un bailarín de hip- hop en la asociación”

“Tal vez todas esas pérdidas hayan sido demasiado y se le safó un tornillo”

Todos esos rumores volvieron a mí.

¿Qué está pasando aquí?

“El Maestro envió un mensaje diciendo que quería reconsiderar las sesiones familiares, así que pensé que las había cancelado”

“¿Comenzó el abuelo-sensei a hacer una sesión de práctica diferente?”

Ai no entiende lo que está pasando, por lo que está abatida y dice:

“Me gustaría que me invitara si él estuviera haciendo una…”

Incluso si eso es lo que pasa, hay mucho que no tiene sentido.

La cosa es que te ridiculizan por perder en este mundo. Llama demasiada la atención y el rumor se pone a toda marcha. Lo sé mejor que nadie.

Me asaron durante mi debacle justo después de reclamar el título de Ryuo, cuando estaba perdiendo contra el Meijin por el Duelo por el Título de Ryuo, me  llamaron  Lolicon  o  algo  peor  cuando  tomé discípulas. Mi carrera Profesional de Shogi ha estado llena de ataques injustificados desde que comenzó. Lo de Lolicon es simplemente cruel. Supongo que ganar provoca a muchos haters…

Es exactamente por eso que no creo una palabra de estos rumores hasta que vea alguna prueba.

“… De cualquier manera, podría ser una buena idea ir a ver cómo está”

“¡Sí! ¡Quiero ver cómo es su nueva sesión de práctica!”

“¿Quién en el  mundo estaría dispuesto a trabajar con él?”

“¿Crees que son miembros de la Sub Liga?”

“Es la cosa del bailarín de hip-hop con la que no puedo envolver mi cabeza. Si va a inventar historias, está bien, pero al menos se le ocurrirá algo creíble”

Las camisas hawaianas que compró en Hawái: Eso fue un indicio. Pero ni siquiera puedo imaginármelo disfrazado así.

Y así, fuimos a su casa un domingo por la mañana y——.

“¡Estamos en casa!”

“¡Oh! Así que, han llegado los dos”

¡¡Un tipo vestido como un bailarín de hip-hop—————— !!

“¿Sorprendido? Solo pensé y le pedí a los jóvenes que me enseñaran a comenzar con el Shogi desde el principio”

Tan difícil de creerlo, el tipo que se ve tan genial como un pepino es en realidad mi Maestro.

¡Todo su atuendo está coordinado con colores frescos y una camisa de franela de gran tamaño con una capucha! Busca hip-hop en el diccionario, y esto es exactamente lo que encontrará.

Nadie pensaría que este hombre de mediana edad que caminaba sobre esteras de tatami en pantalones de gran tamaño era realmente un  jugador profesional de Shogi en sus cincuenta años. Incluso sus accesorios de elección son demasiado buenos para creerlo.

¿Qué le pasó a mi Maestro …? ¿Puede la gente cambiar esto tan rápidamente si un agujero se abre en su cerebro en algún lugar …?

Todavía tratando de procesar todo, eche un vistazo alrededor.

La sala de tatami está abarrotada de pared a pared con tablas y los miembros de la Sub Liga que los rodean van desde los tipos más bajos de kyu. Incluso hay algunos amateurs muy buenos que no están asociados con los profesionales de aquí.

Y, hay un rollo escrito en las vibrantes letras del Maestro que cuelga en la alcoba.

“Deja que la juventud brille”

¿Brillar? ….. Es cegador…

No solo la juventud. Otras cosas también.

“Deja de ser curioso, ¿Puedes? Quería salir de mis viejos sentidos de Shogi que me estaban reteniendo en el pasado …”

El Maestro se rasco la nariz tímidamente y dice:

“Simplemente no sabía por dónde empezar. Así que decidí darle sabor a mi look. ¿Qué piensas? No significa mucho para mí: Creo que me veo muy bien, hombre”

“¡E…Estás fuera del gancho, yo!” No puedo seguir con esto.

“P… Pero ¿dónde conseguiste esa ropa?” “Estaban en el fondo de mi armario” “¿Kagamizu-san?”

Hiuma Kagamizu 3-dan se ha encorvado detrás de uno de los tableros de Shogi en la sala de tatami. “Haa …” Hace una sonrisa tímida pero noble y dice calurosamente:

“Entiendo perfectamente a Kiyotaki-sensei, el deseo de cambiar. Así que le di la ropa que solía usar cuando jugaba Shogi en la calle”

Eh ¿Qué?

¿¿¿Shogi??? ¿¿¿¿En la calle????

“Sacar esa ropa por primera vez en años me trajo tantos recuerdos. Me recordó quién era entonces, cómo me sentí… Todos mis sueños de mucho dinero y éxito el día en que dejé mi ciudad natal en Miyazaki con esa ropa …”

Este tipo es mucho más raro de lo que pensé. Kagamizu-san nunca había hablado así antes.

Escuche a alguien bajando las escaleras mientras todo esto estaba sucediendo.

“¡Ah! ¡Yay! Yaichi♡!”

“¿Sota-kun, también? ¿Para qué sirve ese cable?” “Estoy conectando una computadora nueva arriba.

¿Puedes  creer  que  esta  casa  no  tenía  Wi-Fi?

¿Cómo puedes obtener algo o hacer algo sin Wi-Fi?

¡Es como si estuvieran viviendo en los años noventa!”

“….. ¿Estuviste ayer en Nipponbashi, por casualidad?”

“¡Sí! Kiyotaki-sensei y yo fuimos a comprar partes de computadoras. Dijo que podía obtener lo que quisiera, ¡Así que construí una bestia que puede ejecutar todo tipo de software al mismo tiempo!”

Sota me dio el ID del Wi-Fi y la contraseña antes de volver a subir.

Una vez que lo hizo, un miembro diferente de la Sub Liga nos llama desde la puerta principal.

“¡Kiyotaki-sensei! ¡El instructor de hoy está aquí!” “¡Genial! ¡Déjalo pasar!”

¿Instructor?

Me dirijo hacia el frente preguntándome quién podría ser. Solo para descubrir que el instructor de hoy estaba mucho más cerca de lo que esperaba. En serio, puedo sentir su aliento.

“¡Fufu! Aquí estoy☆”

Rango A – Jugador Profesional de Shogi, Jin Natagiri 8-dan.

“Tuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu—————!!” Grite, saltando hacia atrás con horror.

Apodado  el  Switch  Hitter,  es  un  jugador  de  todo terreno que entrena con el Meijin.

Pero, en un nivel más personal, es un todopoderoso que se balancea para los dos equipos.

“¡¿Qué?! ¡Maestro! ¡¿Por qué estás gritando así?!”

“No seas tan grosero, Yaichi”

El Maestro me regaña por entrar en pánico.

“Natagari 8-dan es un profesional de Rango A de pleno derecho y conocido como uno de los mejores investigadores del mundo del Shogi. Siempre dispuesto a compartir una o dos cosas con los profesionales de bajo rango de Dan y con personas de la Sub Liga, juega partidas de práctica con ellos fuera de la bondad de su corazón cada vez que está en Kansai para una partida. Se merece mucho respeto. Por eso lo invité aquí”

Natagiri-san ajusta su largo flequillo mientras el Maestro lo presenta.

“Oh, no es gran cosa….Solo me gustan los hombres jóvenes”

“Ya veo. Rodearse de una apasionada juventud es lo que te mantiene joven de corazón, ¿verdad?”

¡No, quiso decir exactamente lo que dijo!

¡¡Este chico dice lo que quiere a su manera!!

Trato de transmitir ese mensaje con mis ojos, pero el Maestro asiente con la cabeza junto con Natagiri-san como si creyera cada palabra que dice el hombre. No puedo tomar esto.

“Realizar algo así a la edad que llevó, ahora me doy cuenta de por qué el Meijin quiere practicar contigo.

¡Por favor, imparte tu pasión a todos nosotros!” “Fuu♡”

No creo que el Maestro jamás se dé cuenta de que

el nuevo mundo del que Natagiri forma parte existe, no importa la edad que tenga.

No es que yo quiera que lo haga.

“Siempre he estado muy interesado en los jóvenes de Kansai, así que esto es un triunfo. Y, por supuesto, también me he interesado en ti, Kiyotaki- sensei. Fufu…Ufufufufufufu…”

El Switch Hitter miro alrededor de la habitación como si estuviera evaluando una mercancía.

Ai y yo decidimos quedarnos atrás y observar la sesión de práctica para asegurarnos de que Natagiri- san no intente impartir a los participantes nada más que pasión.

Sota bajo del segundo piso cuando todos se reúnen alrededor de un tablero.

Los miembros de la Sub Liga de Rango Dan se turnan contra Natagiri-san mientras analiza las últimas tendencias para los nuevos jugadores en partes fáciles de entender. Muy bien hecho.

La cosa es que el Maestro sigue haciendo preguntas y Ai comienza a unirse a la discusión.

Todos aquí fueron lo suficientemente agradables como para recibir sus comentarios en lugar de simplemente dispararle porque está en la escuela primaria. Entonces, ella no tiene miedo de decir lo que piensa y creo que le está costando mucho. El Maestro y Ai parecen estar teniendo una explosión observando todo eso desde fuera de su círculo.

“Es un gran ambiente, ¿no te parece?” “Keika-san…”

“Tenía algunas dudas de que todo esto funcionaría cuando él propuso la idea. Estoy segura de que mi padre también estaba un poco asustado de trabajar con los miembros de la Sub Liga”

¿Asustado…?

“Había un muro generacional entre ellos. Pero, una vez que el deseo de mejorar de todos lo rompió, más jugadores jóvenes de los que jamás imaginé se abrieron ante él. Después de que Kagamizu-san y Sota-kun dijeron que iban a pasar la noche el primer día, más y más personas aparecían, me pedía que cocinara para ellos…”

Parece que Keika-san ha estado cocinando todo este tiempo. Ella todavía tiene su delantal de pie junto a mí y puedo oler el arroz fresco que sale de la cocina.

“Sé que la gente está diciendo esto y lo otro sobre mi Padre en este momento, pero me encanta esta atmósfera. Esta versión de mi Padre es mucho mejor que cuando sufría por su cuenta. Si es el Shogi lo que lo mantiene despierto por la noche, puedo estar allí con él”

El Shogi siempre ha estado en el centro de esta casa, lo que significa que Keika-san siempre fue la única.

Justo cuando pensó que podía unirse a todos, el Maestro se crio retirándose. Al oírle decir que estaba pensando en retirarse. Estaría dispuesto a apostar que Keika-san es la que más ha sufrido después de la ceremonia de entrega de premios hasta ahora.

Es cierto que todos los reunidos aquí tienen niveles de habilidad y clasificación en todo el mapa. Incluso hay algunas chicas aquí.

Puedo entender a la gente que critica esta configuración extraña.

Pero todos ellos tienen una cosa en común. Un fuerte amor por el Shogi.

Al ver algo importante que se está muriendo en el mundo Pro Shogi de hoy, estoy casi celoso.

“… Estoy seguro de que esto funcionará. Después de todo, ningún esfuerzo queda sin recompensa”

Dije, refiriéndome a cada palabra.

Al mismo tiempo siento que, como alguien que apunta a la cima, no debería involucrarme en estas sesiones de práctica. Me siento excluido, pero el mundo del Shogi no me perdona lo suficiente como para que me preocupe por eso.

“¡Vaya, estoy agotada, pero eso fue muy divertido!”

Ai suena rejuvenecida de alguna manera, llegando a mí después de concentrarme en las conferencias de Natagiri-san hasta el final.

“Umm… ¿Maestro? ¿Puedo unirme  a  estas sesiones de práctica? El Abuelo-sensei dijo que también podría invitar a las otras chicas a unirse…”

“Por supuesto. Puedo descansar tranquilo sabiendo que estás aquí”

Si bien no es para mí, creo que este es el entorno perfecto para mi discípula.

Si bien, me preocupa que Natagiri-san haya reclamado el asiento justo al lado de Kagamizu-san (Que se veía como un chico de una revista de moda), es un adulto y puede manejarse solo. Quién sabe, él podría hacer algunos descubrimientos nuevos (A nivel más profundo) por sí mismo.

“… Bueno, Maestro. Si me disculpas”

“Si. No te veré fuera, pero ten cuidado cuando vuelvas a casa”

Dijo el Maestro Kiyotaki sin levantar la vista, moviendo  los  hombros  hacia  el  tablero  luego  de desafiar a algunos miembros de la Sub Liga a partidas de práctica de Shogi de 10 segundos.

“Invité a un programador de software de Shogi para mañana, para que podamos escuchar lo que tiene que decir. Esta sesión de práctica continuará las 24 horas del día, los 365 días del año. ¡Sera en cualquier momento!”