Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Second Score

Parte 1: Maestro Kiyotaki: Huida

“¿El Maestro aún no ha llegado a casa?”

“No, aun no. No tengo idea de a dónde se ha metido”

Mañana después de la Partida Clasificatoria B-2.

Pasé por la casa del Maestro para recoger a Ai solo para encontrar a Keika-san con una expresión de preocupación en su rostro mientras ella me ponía al tanto de la situación.

“Vaya, él tiene más de 50 años y todavía se avergüenza. Ai solo tiene 10, pero ella se levantó con el sol, limpió y lavó ropa y ahora está cubriendo a mi padre en el aula”

“Bueno, ya sabes. Las partidas clasificatorias son difíciles…”

Nadie querría volver directamente a casa después de jugar Shogi durante más de 13 horas seguidas solo para perder. Keika-san lo sabe, pero es probable que esté tan preocupada de que tenga que quejarse con alguien y que yo esté aquí.

Ni ella ni yo mencionamos lo que sucedió en la ceremonia de entrega de premios.

No hay nada sobre el chivo expiatorio, nada sobre que el Maestro use la palabra “R”, nada.

Mientras estamos hablando, Anedeshi apareció en su pijama, limpiándose las lagañas de sus ojos.

Ella obviamente se acaba de despertar. Aturdida, el aura espinosa de la que normalmente te aleja no está en ninguna parte.

Se ve totalmente vulnerable y un poco linda con su otro brazo colgando de su lado, es decir, hasta que me vio. Su aura se disparó a toda velocidad, como si apretara un interruptor mientras chasquea la lengua.

“… Tú”

Entonces ella desapareció en el cuarto de invitados. Keika-san esboza una sonrisa y dijo:

“Ella estuvo aquí analizando la partida clasificatoria de mi padre hasta tarde anoche. No lo dirá en voz alta, pero parece que estaba lo suficientemente preocupada como para que esperara aquí”

“Sí. Eso seguro que suena como Anedeshi”

Los dos solíamos quedarnos despiertos hasta tarde y analizar las partidas clasificatorias del Maestro en tiempo real hasta el último movimiento cuando nos quedamos aquí como sus discípulos residentes. Fingíamos que también éramos profesionales, luchando en nuestro camino a través de la liga con más tiempo de espera que cualquier otro, las partidas más intensas en el mundo Shogi. En otras palabras, sentíamos que estábamos luchando junto al Maestro.

Lo llamamos la Partida Clasificatoria de Emparejamiento.

Nadie nos dijo que teníamos que hacerlo, pero nuestras mentes infantiles consideraban que era nuestro deber como sus discípulos.

Eso y las partidas clasificatorias están directamente vinculadas a la vida de un jugador de Shogi en su conjunto.

Obtén un rango de votos suficiente en las partidas clasificatorias y terminaras retirado. Mirándolo desde el otro ángulo, las partidas clasificatorias son las únicas  partidas  de  liga  que  están  directamente conectadas a la jubilación. Esa es la mayor diferencia entre ellas y las otras ligas.

Lo que, es más ———

“Bajar una clase reduce tu salario, ¿recuerdas? Puede que me haya unido a la Liga Femenina, pero sigue siendo casi lo mismo que no recibir el pago, ha sido tan difícil mantener el aula funcionando los últimos años”

El Maestro ha sido un Retador de Meijin dos veces y es 9-dan. Eso es suficiente para convertirlo en un pilar del Shogi de Kansai. Con un currículum como ese y su popularidad, el Maestro debería generar un montón de ingresos además de jugar partidas.

Juzgando los grandes torneos alrededor de Osaka, instruyendo a los equipos y clubes Shogi, trabajando como observador para las partidas por el título, la lista continúa.

Sin embargo, el Maestro generalmente pasa los trabajos cómodos como ese a otros jugadores de Kansai.

En cambio, toma los trabajos que nadie quiere hacer, como promocionar el Shogi en todo el país. Así  fue  como  lo  conocí  por  primera  vez,  cuando estaba juzgando un pequeño torneo en las montañas de la Prefectura de Fukui haciendo precisamente eso.

Eso es lo que él es. Ese es mi Maestro.

Es por eso que quería ser el discípulo de Kousuke Kiyotaki.

“¿Debo hacerme cargo en el aula? Si es solo esta vez, nadie lo descubrirá …”

Le dije a Keika-san, decidido a mostrar mi gratitud por todo lo que el Maestro ha hecho por mí, pero …

“En realidad, ve a buscarlo. Probablemente bebió en alguna parte de Minami, conociéndolo”

“¿Encontrar? ¿Al Maestro?”

“Sabes a dónde le gusta ir, ¿verdad, Yaichi-kun? Ha sido su discípulo residente y debiste rastrearlo después de largas noches de bebida desde hace mucho tiempo”

“Bueno, eso es cierto, pero…”

“Puedo manejar el aula. Además, tengo a Ai-chan para que me ayude”

“Ai, está bien”

Es sábado, así que ella no tiene escuela. Y, ahora que ella es oficialmente miembro de la Liga Femenina, no debería haber un problema acerca de que le paguen por jugar Shogi. Pero aun así…

“No creerás lo popular que es ella. Los clientes mayores la prefieren y la escuela de Ai está muy cerca de aquí, así que sus compañeros de clase vienen diciendo que también quieren comenzar a jugar. Oh, tenemos clientes jóvenes que también empezaron a jugar Shogi en línea también”

“¿Eh? ¿Jóvenes? Estás hablando de los jóvenes,

¿verdad? Entonces, ¿cada vez más jóvenes aparecen con sus miras puestas en Ai? Todos son lolicones. ¿Sólo se acercan a ella sin decir una palabra? ¡¿Por qué?! ¡Son peligrosos!”

Mi cara se enrojeció con cada palabra. Ahí es cuando Anedeshi salió de la habitación de huéspedes completamente vestida y dijo como el chasquido de un látigo:

“Desde un punto de vista objetivo, Yaichi, tu eres más sombrío que todos ellos. Loli-Ou”

“¡Kgh……!”

¡No tengo ninguna respuesta!

*¡Clap!* Keika-san dio una palmada.

“Ginko-chan, llegaste justo a tiempo. Toma a Yaichi- kun y vayan a buscar a mi padre”

“No.  ¿Por  qué  tengo  que  arrastrar  a  este  lolicon conmigo?”

“Vaya. Estás muy arreglada, Ginko-chan. ¿Cuál es la ocasión?”

“¿Ocasión? Es lo normal”

“Me pregunto. Dime, Yaichi-kun, ¿Qué piensas de Ginko esta mañana?”

Anedeshi  no  lleva  su  uniforme  escolar  de  estilo marinero. Ella está con ropa de calle.

Definitivamente no es uno de estos trajes elegantes y altaneros que Shakando-san le puso, son casuales. Anedeshi realmente se destaca en este momento porque no es así como es normalmente.

“Esa ropa te queda muy bien, y son muy lindas. Me gusta como luces”

“¡….!”

Anedeshi se sonrojo de color rojo brillante justo antes de darme una patada en la espinilla. Eso duele, al igual que lo normal.

¿Hacerle un cumplido a ella le hizo que se enojara de alguna manera? Demonios, Anedeshi es un monstruo cuando se levanta.

“Ya veo. Teeheehee♪”

Keika-san se inclinó y miro al rostro rojo de Anedeshi y le dijo:

“Yaichi cree que te ves linda con ropa normal, Ginko- chan. A él también le gusta. ¿No es genial?”

“Tu…Humph”

Anedeshi se rindio como es habitual, giro su cabeza en amenaza y se quedó en silencio. Keika-san, sin embargo, parece estar divirtiéndose.

“Está bien, está resuelto. Vayan a buscar a mi padre. Ah, y sí. Quítale la cartera cuando lo encuentres y envíalo a casa en un taxi. Después de eso, vayan y disfruten de una cita. ¡Después de todo, ustedes dos no suelen tener días libres al mismo tiempo!”

“¡¿Huuuh?! ¿C-Cita…?”

“¿Una cita, caminando por Minami con Yaichi? Déjate de bromas. Eso es un castigo”

No tenías que ir tan lejos.

“¡Podrías pasar por la Segunda Avenida en Dohtonbori si quieres!”

Dijo Keika-san con una sonrisa.

Es un área donde se encuentran esos hoteles en la Segunda Avenida en Dohtonbori.

Estoy seguro de que está bromeando, pero como ya hemos estado en uno antes, pensar en esa noche hace que la situación sea un poco más incómoda.

Keika-san puede bromear así porque no lo sabe, pero Anedeshi dijo que me odia a la cara esa noche…….Kgh……

Anedeshi murmuraba.

“……Has estado actuando como la Maestra recientemente, Keika-san”

“¿En serio? ¿Cómo?” “Como una vieja”

“¿V-Vie….?!”

Anedeshi dejo a Keika-san congelada en el lugar y se dirigió hacia la estación. Preocupado por Keika- san, me quede atrás por un segundo antes de seguirla hacia la puerta.