Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: First Score

Parte 3: Ceremonia de Premiación

“Si, Maestra”

Ayumu, inclinándose graciosamente ante ella, ganó el Grupo 6 de las Partidas Preliminares por el Título de Ryuo.

Todos los ganadores del grupo se han reunido en esta Ceremonia de Unción para ser  reconocidos. Esa podría ser la razón por la que Ayumu está haciendo todo lo posible. ¿Conoces esa imagen de Napoleón cuando se convirtió en emperador en los libros de historia? Eso es Ayumu en este momento.

Pero todos aquí están de acuerdo con su atuendo llamativo.

Ayumu puede haber perdido ante el Meijin en la Partida Clasificatorias por el Titulo de Ryuo, pero su estilo de lucha audaz lo convirtió en un jugador estrella. Esta extrañeza solo hace que su nombre se difunda más rápidamente en el mundo del Shogi.

Por el Meijin aparentemente.

Para los jóvenes profesionales de Shogi, su apodo tiene  que  inducir  expectativas  y  miedo  al  mismo tiempo. Aunque todavía se refiere a sí mismo como God Silver Knight, una cosa u otra…

Ayumu me mira con una chispa competitiva. El brillo en sus ojos dice: “Todo lo que hice fue conquistar el grupo con la clasificación más baja, el número 6. El abismo entre nosotros todavía es demasiado grande, Dragkin. Pero, no te atrevas a mirar hacia otro lado. ! ¡Por la temporada, reclamo que tu cabeza está sobre nosotros!”

Él todavía me llama así.

“Solo estoy por encima de ti en la Liga  Ryuo, ¿recuerdas? Tienes mejores registros que yo en todas partes, jugaste más partidas de liga e incluso tienes un mejor porcentaje de victorias. Estás tan por delante de mí que no tiene sentido comparar …… ”

Admitirlo realmente duele.

“Eso se debe a tu derecho a eludir los preliminares como titular y al  hecho de que tu título te alinea constantemente solo con los jugadores de mayor rango”

“Pero, todavía no puedo medir tu tasa de victorias de más del setenta y cinco por ciento”.

“Si puedo, mi querido discípulo posee una tasa de ganancia del cien por ciento en las partidas clasificatorias. Aunque es claramente obvio, es el mejor registro de la historia”, Intervino Shakando-san con orgullo.

En otras palabras, Ayumu ha ganado cada una de sus casi treinta partidas clasificatorias desde que se convirtió en profesional. Ayumu es demasiado fuerte en las partidas clasificatorias.

“Lo estás convirtiendo en una gran bestia …”

“Porque lo estoy criando para que cumpla mis ideales. Los jugadores más fuertes en las partidas clasificatorias son los jugadores más cercanos al Meijin. Aunque dudo en decir esto en la Ceremonia de Unción de Ryuo, los viejos como nosotros creemos que el título de Meijin es el que debe ser venerado y, por lo tanto, el que debe luchar”

Estoy bastante seguro de que estoy de acuerdo con eso, en realidad.

Incluso soñé con ser el Meijin cuando era un niño (justo  por  encima  de  ser  el  recepcionista  en  una casa de baños termales). El estado de Meijin ocupa un lugar especial en los corazones de todos los que interpretan al Shogi.

Las Partidas Clasificatorias son el camino largo y difícil de batallas que llevan a esa posición.

Dado que esas batallas tienen lugar durante todo el año, lleva mucho tiempo reclamar el derecho de desafiar al Meijin. Es completamente diferente de la Liga Ryuo, donde alguien puede salir de la nada y reclamarlo con una oleada rápida.

La clasificación general se divide en cinco clases diferentes que van desde C-2 hasta A, y solo se puede ascender una vez al año.

Básicamente, se necesitan al menos cinco años para tener una oportunidad.

Desde que se convirtió en profesional, Ayumu ha sido promovido sin parar sin chocar con un solo obstáculo. Esa es la razón principal por la que la gente lo llama el Aparente Meijin.

“¿No eres la única persona que queda invicta en B-2 esta temporada? Tu promoción ya está en la bolsa. Dentro de dos meses estarás en B-1 como Ayumu Kannabe 7-dan”

“Mi posición es bastante baja. La promoción sería inconcebible sin un registro impecable”

“Bien, eso es cierto”

Teniendo en cuenta sus habilidades de Shogi y la lágrima actual en la que se encuentra, estaría dispuesto a apostar a que se abrirá paso sin ninguna pérdida.

“Mantente en segundo lugar, ¿contra quién estas programado para jugar la última partida clasificatoria B-2……?”

Comencé a recordar lo que estaba escrito en el calendario de partidas clasificatorias, pero las siguientes palabras de Ayumu me devolvieron a la realidad.

“No eres nadie para decirlo……¿Qué fue ese Shogi ayer?”

“¿Estabas viendo la cobertura?”

Anedeshi estuvo en Tokio para la Ceremonia de Premiación del Trono Femenino en este mismo hotel, mientras mis dos discípulas y yo teníamos partidas en la ciudad, así que fue como si toda la familia de Shogi fuera a un viaje de campo. Keika- san se quedó atrás porque tenía algo que hacer en Osaka.

Todos ganaron sus partidas.

Entonces, venir a la ceremonia de unción hoy se sintió como un paseo por el parque. Al menos lo hizo hasta que el ramo me sorprendió hace apenas unos instantes.

“Vi la mitad de la partida y pensé que podría ser una forma divertida de cambiar las cosas. Quiero decir, se estaba cubriendo por todo el Internet, así que pensé que debería entretener a los fanáticos un poco. Pero, no pensé que fuera tan bien”

“¿E-En medio de la partida……?”

En lugar de sorprenderse, Ayumu parece que realmente sufrió.

“¡¿Estás diciendo que rompiste el yagura de Natagiri 8-dan completamente sobre la marcha ?!”

“Por supuesto, investigue mucho. Pero ayer estuve en la zona y pude ver que todo se alineaba. Así que, sí, el yagura ya está muerto”

*Parloteo*

Lo que acabo de decir envió ondas por el pasillo.

El aire ya tenso aquí, de repente se siente espinoso. Ayumu dijo con incredulidad:

“¿E-El yagura está muerto…?”

“Sí. Ofensiva, defensa, no importa. Los castillos Yagura no funcionan. El balance es demasiado desequilibrado. Incluso el software no lo usa. Debes de haber comenzado a darte cuenta de eso, ¿verdad? ¿No es por eso que usaste un Gangi contra el Meijin en lugar de tu yagura de mantequilla?”

“…………”

Ayumu miro temerosamente a su alrededor con pequeños brotes.

El ganador del Grupo 1 de las Preliminares de Ryuo, el Meijin, también está aquí en alguna parte.

Pero está rodeado de fanáticos como de costumbre, por lo que generalmente puedes decir dónde está al encontrar el grupo más grande de personas en el pasillo.

Así que dudo mucho que nos haya escuchado.

“El Meijin eligió usar un yagura en tu contra, y tu ventisquero fue puesto en jaque al final. Pero mi análisis me dice que habrías ganado si no lo hubieras arruinado en el juego tardío. En este momento, siento que podría ganar contra cualquiera que use un yagura, sin importar quién sea”

“Dragkin, ¿eres consciente de cómo la gente se refiere a ti en Kanto?”

“Tiene  que  ser  Basura o Loli-con o algo así, ¿verdad?”

“…… Tu ignorancia sigue protegiéndote” “¿Que?”

Él no está diciendo. ¿Qué está pasando?

“Ese es el espíritu, joven Ryuo. Siempre tan audaz” intervino Shakando-san a través de una sonrisa de labios apretados.

“La edad de yagura ha llegado a su fin, ¿verdad? Los viejos tipos como yo tendremos algunas dificultades para llegar a un acuerdo con eso. Se decía que era la forma más pura de Shogi en nuestros días, y jugar cualquier otra estrategia en el Título de Meijin fue considerado nada menos que un sacrilegio… ”

“Parece que… Recuerdo que el Maestro me dijo eso hace mucho tiempo”

Incluso escuché que el Meijin actual casi se asó siempre porque usó una estrategia de Nakabisha la primera vez que desafió el título.

Es increíble hoy en día, pero el Maestro dijo que verlo realmente lo molestó cuando estaba viendo la partida en tiempo real.

Ese maestro mío está en su smartphone no muy lejos de mí en este momento.

Apuesto a que está comprando algo en algún juego móvil para celebrar que su discípulo fue ungido. Él ha estado usando cualquier cosa como una excusa para verter dinero en ese juego recientemente…

“Parece estar demasiado concentrado en eso como para haber recogido algo”, le dije.

Bueno, incluso si me escuchara, probablemente solo se reiría y lo dejaría pasar. No estoy mintiendo ni nada.

“Sea como fuere ……”

Shakando-san coloco su mano sobre el hombro de Ayumu.

“Ya no hay problemas en la armadura de God Cauldron. Ya sea yagura o cualquier otra estrategia, Silver Knight está completamente preparado para oponerse audazmente a cualquier cosa ¿No es así?”

“Por supuesto, Maestra”

Ayumu asiente con toda la confianza en el mundo.

“¿Estás seguro de eso, Ayumu? Todo lo que tengo que hacer es arrastrar la partida a un juego nocturno”

“Fufu…Como dije, joven Ryuo, se ha vuelto invulnerable. Esa mancha hace tiempo que ha sido restaurada. A menudo jugamos mucho hasta altas horas de la noche, ¿no?”, Dijo Shakando-san mientras pasa el dedo por la barbilla de su amado discípulo.

“Prefiero disfrutar de estar completamente entrelazados en luchas de ida y vuelta durante largos períodos de tiempo, como un yagura”

“M-Mhhstaaa ……”

Ese es un gran bono que estos dos están mostrando. Está tan a la intemperie, me estoy avergonzando solo de ver.

Jugar mucho tiempo en la noche, estar entrelazados. Todas estas formas adultas de describir su relación. Solo hace que se pongan incómodas entre Anedeshi y yo. Mis discípulas, por otro lado, no han hecho la conexión todavía y solo están mirando hacia arriba con “¿?” En sus ojos.

Pero eso no se explica

“¿Anedeshi? Uhm, ¿te sientes bien? La gente normalmente no se vuelve roja”

“¡C-Cállate! ¡Te terminaré aquí mismo!”

“¿Uhm?! ¡Cuidado, Anedeuufff!”

Con el hombro temblando, Anedeshi giro y lanza su codo directamente a mi barbilla.

Golpe limpio.

Voy cayendo al suelo, pétalos de flores.

Esa noche, fotos de mí tirado en el piso en medio de todos esos pétalos de flores estaban en sitios de noticias con el título de: La Blancanieves Derriba al Ryuo en la Ceremonia de Unción. ¿Cómo termino la ceremonia así……?