Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Celebración

Luego, al día siguiente.

Regresando a Osaka justo después, ahora tenemos una fiesta.

“¡Gracias por venir esta noche! ¡Su apoyo continuo es muy apreciado!”, Dice toda la familia de Shogi, saludando a nuestros huéspedes cuando entran al hotel de cinco estrellas que organiza el evento. Estoy acostumbrado a abrir fiestas nocturnas antes de las partidas por el título, pero esto es algo completamente nuevo.

“Celebración de la Familia de Shogi Kiyotaki” Sí.

El Maestro Kiyotaki es el que organizó esta fiesta.

Él invitó a todos los patrocinadores y fanáticos que nos han apoyado a través de las personas para que asistan a las partidas de instrucción y cenen con nosotros. En otras palabras, esta es la fiesta de apreciación de los fanáticos de nuestra familia de Shogi.

“……  Tengo  que  decirlo,  él  hizo  todo  lo  posible.

¿Cuánto gastó en este lugar?” “Por supuesto, estamos en rojo”

Dijo Keika-san con una mirada abatida en su rostro. Ha estado luchando desde el final del año pasado para tener todo en su lugar y tuvo que quedarse en Osaka ayer para asegurarse de que todo se juntara.

“Juntamos al Ryuo, el jugador de mayor rango en el mundo del Shogi, al Doble Titular y la chica más fuerte del Shogi Femenino en el mismo lugar, así que quiero dar la mejor fiesta de Japón”, es lo que lo que dijo el Maestro.

“Es porque el Maestro todavía piensa como la gente en los años setenta. He oído que solían romper los fondos para hacer estas fiestas una tras otra”

También he oído que debido a que tenían todas estas fiestas elegantes, los jugadores de Shogi pasaron de ser considerados jugadores a ser tratados como profesionales de Shogi.

Los jugadores se pusieron todo el mundo del Shogi en sus hombros.

“Mucho de eso fue probablemente para el show. Pero—”

Keika-san fuerza la mirada cansada de su rostro y me sonríe gentilmente.

“Estaba muy…Muy feliz de que le ganaras al Meijin, Yaichi-kun”

“…….”

Empezó a girar sus pulgares, demasiado avergonzada para decir algo.

Estoy muy contento de saber que el Maestro estaba tan feliz. Mi corazón podría simplemente explotar en mi pecho.

No era nada más que el hijo de un extraño, pero el Maestro gastó su propio dinero para apoyarme sin decir una palabra y ahora está organizando esta fiesta masiva.

Pero eso no es todo. El Maestro Kiyotaki me ha cuidado desde que me convertí en su discípulo residente, incluyendo mi entrenamiento de Shogi. Ya es bastante difícil con tu propio hijo, pero él lo hizo todo por mí.

“¿? ¿Te sientes mal, Yaichi-kun? ¿Te resfriaste?” “No…Solo…Uhm…Estoy bien”

Keika-san debió escucharme sollozar, confundirlo con una nariz que goteaba y fue tan amable de preguntar. Ese error podría haber sido a propósito, ahora que lo pienso.

“P-Pero sí, hay todo tipo de personas aquí esta noche que no son parte de los mundos del Go y Shogi. ¡El gobernador y el alcalde de Osaka están aquí!”

Dije para distraerla de mis lágrimas, pero Keika-san asiente con la cabeza como si estuviera diciendo lo obvio.

“Tú y las chicas han llegado al punto en que esas personas vendrán. Tú y Ginko-chan son las caras del mundo del Shogi, y tus dos discípulas están empezando a hacerse notar. ¡Por supuesto que tendrías fanáticos en los círculos políticos y de negocios!”

“Lo que me recuerda, ¿Dónde está Shumai-sensei? Parece que ella no está aquí todavía”

“Ha sido expulsada de todos los eventos de Shogi después de lo que sucedió en Año Nuevo”

“Ah, cierto”

El Incidente de la Primera Ceremonia de Apertura. Eso le prohibiría la entrada a cualquiera.

Una vez que los saludos terminaron, fuimos directo al Shogi.

“¡El programa que recibiste en la recepción tiene una tarjeta de número dentro! ¡Usa ese número para reclamar tu lugar para una partida de instrucción!”

El personal del hotel ayuda a Keika-san a hacer el control de multitudes mientras todos se apresuran hacia los tableros.

Este evento puede ser para la Familia de Shogi Kiyotaki, pero como es habitual en Kansai, donde todos somos familia, todos los jugadores de Kansai están aquí.

A pesar de que todos están extremadamente ocupados con las partidas de la liga, la Familia de Shogi de Kansai está en plena vigencia con nuestro Padre, el Don de Naniwa, Tatsuo Zaou 9-dan liderando la carga. Gracias a su cooperación, pudimos configurarlo para que todos nuestros ansiosos invitados pudieran recibir una partida de instrucción.

Pero la mayoría de ellos están enfocados en Anedeshi y mis discípulas de escuela primaria.

Especialmente en la Blancanieves de Naniwa, cuya popularidad se ha disparado ahora que es la jugadora de Shogi más fuerte de la historia y la primera mujer en llegar a 3-dan en la Sub Liga. Ella está haciendo tres partidas a la vez para mantenerse al día, pero la línea de cada tablero está serpenteando hacia la parte posterior de la habitación——.

“Inútil” “¡Ooff…..!”

“¿Por qué haces ese movimiento? Incluso un cerdo no haría un movimiento tan inútil”

“¡Hooh! ¡Ahhhh…… !”

“Inútil. Eso también es inútil. Ningún punto, ningún punto, ningún punto, sin sentido, sin sentido sin sentido”

“¡Gaaasp!”

“Ah…Ahhhhh♡”

“¡S-Señorita……!  ¡Sigue  con  tu  despiadado asalto,

déjame hecho polvo……!”

Las partidas de instrucción de Anedeshi son tan estrictas que podrían llamarse simplemente castigo. Sus agudas palabras crujen como un látigo cada vez que alguien comete un error. Parece que la línea de rostros masculinos de mediana edad que se contorsionan en éxtasis nunca se detendrá. ¿Qué tipo de fiesta es esta?

“Eso es demasiado …Es lo que me gustaría decir, pero los invitados se ven muy felices (?), Así que no puedo simplemente decirle que no.…”

En cuanto a Ai Hinatsuru ——

“¡Aquí! Eso es jaque mate”

“¡¿Huh?! P-Pero todavía puedes hacer esto…”

“Sí, puedes…Pero…aquiaquiaquiaquiaqui…y Jaque Mate. Diecisiete movimientos”

“…….”

“Eso es jaque mate, también. Treinta cinco movimientos. Es un poco largo, pero es una secuencia simple, ¡Así que intenta resolverlo por tu cuenta!”

“U-Uhh….Simple ………”

Ella es lo suficientemente amigable, pero está haciendo jaque mate a todos en un abrir y cerrar de ojos. Incluso los invitados más seguros se están alejando de sus tableros al borde de las lágrimas.

Sé que solo está tratando de ayudar, por lo que tampoco puedo despedirla. Ella es la instructora más viciosa que existe.

“…… En comparación con las otras dos, ella es perfecta, ¿no te parece?”

“Sin lugar a duda. Nunca esperé que ella fuera tan buena …”

Keika-san y yo estamos viendo a una joven vestida de negro, educada, dando críticas constructivas. Además, lo está haciendo mejor que nadie.

“Yo diría que el movimiento vale ochenta puntos. No está mal. Pero hay uno que vale ciento veinte en el tablero, así que tómate tu tiempo y analízalo”

“…… ¿A-Aquí?”

“¡Sí! Sabía que podías encontrarlo”

Ella está haciendo que sus oponentes piensen por ellos mismos en lugar de simplemente señalar lo que deberían hacer. Una vez que llegan a la respuesta correcta, los llena de cumplidos, todos con una sonrisa encantadora en su rostro.

“Ni siquiera vi ese movimiento. Eso es bueno. Parece que soy yo la que aprendió algo”

“¡N-No, eso fue solo suerte! ¡Hahah!”

Ya que Ai Yashajin hace un montón de cumplidos y explica las partes  buenas en lugar de cortarlas y forzar la información por sus gargantas, no importa cuán malos o extraños sean los movimientos de sus oponentes, todos los que van a su tablero se van con una sonrisa de satisfacción en su rostro.

“…… Perfecto. Esa partida de instrucción fue simplemente perfecta…… ”

Ella no siempre fue así…. Quizás algunas de las cosas que le he estado enseñando se están aplicando. Si  ese es el caso, entonces no podría estar más feliz.

Le mostré una sonrisa cuando nuestros ojos se encontraron, pero todo lo que hizo fue sacar la lengua y decir: “Blah“. Adorable.

Justo cuando estaba disfrutando del progreso de mi discípula—

Una mujer que lleva un traje intento colarse en la línea de Ai Yashajin. Así que fui y le puse la mano en el hombro.

“…… Akira-san. Estamos pidiendo que todos los invitados hagan solo una partida de instrucción. Ya pasaste por la línea de Anedeshi, ¿verdad?”

“¿A-Akira?! ¡¿Quién es Akira?!”

Esa serías tú.

“Tratar de esconderse no ayuda. Es cierto que muchas más mujeres acuden a los eventos de Shogi recientemente, pero esta está llena de fanáticos que quieren ver a todas las nuevas jugadoras de la Liga Femenina de las que todos están hablando. Pareces un pulgar adolorido, Akira-san. Solo subamos y vamos a comer algo”

“¡Pero quiero recibir la lección instructiva de la Señorita, así como la de Hinatsuru-san y Sora- sensei! Todos los profesionales aquí tienen sus propias especialidades, ¡Así que posiblemente no podría elegir una sola!”

“Eso no cambia nada”

“¡Ver mi rival recibiendo lecciones de instrucción con otros profesionales me pone ansiosa! ¿Y si está aprendiendo alguna técnica invencible……?”

“¿Tienes un rival?”

“¡Él, allí mismo! ¡Ese pequeño mocoso!”

Akira señalo al niño de escuela primaria contra el que ella siempre juega en el aula de la asociación.

Hoy está jugando contra el Maestro Kiyotaki con un hándicap de cuatro piezas en este momento.

A pesar de que Ai Yashajin ya no tiene que ir a la asociación después de graduarse de la Liga Practica, Akira todavía va al aula en sus días libres para participar en partidas de instrucción con profesionales y jugar contra su rival. Ella está completamente enganchada al Shogi.

“Escucha, Akira-san. Estoy muy feliz de ver que te hayas interesado por el Shogi, pero…”

“Entonces enséñame Kuzuryu-sensei. Parece  que no estas ocupado en este momento”

“¡¿Q-Que?! Bueno, yo …”

Es cierto que solo estoy caminando en lugar de hacer partidas de instrucción, pero hay una razón para ello.

Justo cuando estaba tratando de decidir si debería explicárselo o no a ella.

“Disculpe, señorita. Yo te podría ayudar, si lo prefieres”

Un hombre alto con un traje ajustado se acerca a nosotros y saluda a Akira-san con una sonrisa dentuda.

“¿Y usted es?”

“Un 3-dan de la Sub Liga que por casualidad estaba pasando”

“¿3-dan?! ¡¡Es un paso por debajo de un profesional completo!!”, grito sorprendida.

El 3-dan que pasa es … Hiuma Kagamizu quien en voz baja y rápidamente dijo:

“Bueno. Sabes de la Sub Liga, así que no eres una mujer común, ¿verdad, señorita?”

“¡Hah! Conozco el mundo del Shogi como la palma de mi mano. ¡Incluso sé la diferencia entre profesionales y jugadoras de la Liga Femenina!”

“Más impresionante. En ese caso, podrías ser capaz de ejecutar una de mis técnicas secretas … ”

“¡¿De verdad?! ¡No estaré satisfecha a menos que garantice la victoria!”

“Por supuesto. Los miembros de la Sub Liga han dominado las estrategias que los aficionados no saben que existen. Pero haré una excepción para usted, señorita”

“¡U-Una excepción ……!”

Akira-san está tan emocionada que me sorprende que la sangre no salga de su nariz. Kagamizu-san hablo aún más bajo.

“A nadie más se le puede permitir ver. Prepararé un tablero para nosotros en esa mesa de allí. ¿vamos?”

“¡Siiii! ¡¡El aula será mía!!”

Ya sintiéndose más fuerte, Akira-san comienza a girar sus brazos mientras se dirige directamente a la mesa.

Tengo que  agradecerle a Kagamizu-san, un veterano de eventos como él sabe exactamente cómo manejar a los huéspedes difíciles. Desafortunadamente, ese invitado difícil está  aquí por mi culpa….Hahhh….

“…… Lo siento, Kagamizu-san”

“Está bien. Los titulares se mantienen alejados de las partidas de instrucción a propósito, ¿verdad? Nadie aquí cree que estás aflojando”

“Cierto, podría escabullirme por casualidad en el salón de Oishi-san, pero no cuando hay gente como Zaou-sensei y el Presidente Tsukimitsu aquí…”

“Los invitados acuden en masa a los titulares y a los jugadores más populares, dejando a los miembros de la Sub Liga como yo sin nada que hacer. Eres muy amable”

“¿Huh?! ¡Kagamizu-san, por favor no diga eso!”

“Con toda seriedad, el mundo del Shogi existe como lo es hoy en día porque los titulares toman fotos con los fanáticos y les firman autógrafos. Incluso las personas que no juegan están empezando a darse cuenta de ello”

“¡Exactamente! Es por eso que estoy caminando por el lugar. ¡¡Estoy cumpliendo con mi deber como Ryuo!!”

“…… Bueno, los fanáticos no te han estado ahogando exactamente hoy por lo que he visto …”

“Lo sé. Supongo que todavía están enojados conmigo por haber evitado que el Meijin obtuviera el título de Séptuple Eterno cuando todos lo apoyaban. Ahora soy el villano”

“No te deprimas tanto de ti mismo. La gente no te odia ni nada. Sólo están un poco asustados”

“¿Asustados? ¿De mí?”

“Derrotando al Meijin como lo hiciste y permaneciendo   invicto   desde   entonces.   Yaichi, ¿sabes cómo te ha llamado la gente recientemente?””

“No, realmente no he estado conectado…”

Siempre me he sentido como el saco de boxeo de Internet, pero todo el país me dio un combo completo después de luchar contra el Meijin. Fue tan traumático que no he estado en los foros por un tiempo.

“Ahora que lo pienso, Ayumu también dijo algo sobre eso. ¿Cómo me llamo? Siempre fue algo como Basura o Loli-con hasta ahora, pero ¡¿No me digas que ha empeorado?!”

“…… Bueno, estoy seguro de que lo descubrirás tarde o temprano”

Casi podía ver la discusión en su rostro, pero al final no me lo dijo. ¿Por qué? ¿Eso significa que es algo demasiado embarazoso para decirlo en persona?

Quiero saber, ¡Pero, el Internet da miedo!