Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: First Score

Parte 2: Ceremonia de Premiación

 

 

“Ungimiento”

La voz fresca y compuesta del presidente Tsukimitsu hace eco en los altavoces de la gran sala del hotel, decorada de forma extravagante.


“Has salido victorioso en por la Partida del Título de Ryuo de la temporada. Por lo tanto, por la presente te unjo como el Rey Dragón de la temporada 30, Ryuo”

El sostiene un certificado hecho de papel grueso de estilo tradicional hecho a mano.

Me lo entrego, lo tome respetuosamente con ambas manos.

“Felicidades” “Gracias”

Es solo papel, pero el certificado es lo suficientemente pesado como para hacer  temblar mis manos.

Publicidad M-M3

El peso de un título.

“…Esta es tu segunda vez. Debes familiarizarte con este sentimiento”

Supongo que debe haber sentido mis nervios porque el presidente apago el micrófono y me susurro al oído.

“No estoy tan seguro. Todavía tengo mucho que aprender … ” Dije.

Llegar a eso fue todo lo que mi terrorífico cerebro pudo hacer después de ser molestado por el Meijin Eterno.

También me encuentre con los ojos de Sasari Oga, la secretaria del presidente que se cierne detrás de él como una sombra, actualmente sostiene una gran bandeja vacía pintada con muchas capas de laca negra (donde solía estar el certificado). Ella me dio una suave sonrisa. Las esquinas de mis ojos comienzan a calentarse a medida que los recuerdos comienzan a recuperarse del pequeño empujón que me dio justo antes de la revancha de la Cuarta Partida por el Título de Ryuo.

Luego me pare junto al presidente con el certificado en mis manos para que los fotógrafos tengan la oportunidad de tomar algunas fotos.

El presidente y yo intercambiamos palabras de un lado a otro en medio de todas las sonrisas y los flashes de la cámara.

“Me preguntaba, presidente. Si eres ciego y todo,

¿cómo lees el certificado?”

“He hecho esta ceremonia suficientes veces para memorizar la terminología. El formato en sí está establecido, por lo que solo se cambian el vocabulario y los nombres para cada uno”

“Eso lo explica”

“Recuerdo haber estado en el extremo de la recepción hace mucho tiempo, pero recientemente siempre he estado detrás del micrófono. Sería bueno pararse en el extremo de la recepción para un cambio”


Eso me hizo sonreír al principio, pero su tono me atravesó. Me congelé, esa sonrisa se pegó en mi cara.

Publicidad G-M2



Tiene que lidiar con su desventaja, pero el presidente Tsukimitsu sigue siendo un jugador activo y también tiene un rango A. No me sorprendería si él reclamara un título. Él todavía está en la carrera para desafiar al Meijin en las partidas clasificatorias de este año también.

En una nota al margen, con respecto a los títulos, el Ryuo se unge, pero a Anedeshi se le otorgó el título de Trono Femenino en la Ceremonia de Premiación de ayer.

El Meijin es presidido, el Rey es conferido y el Trono es otorgado.

Es interesante cómo los certificados dicen más o menos lo mismo, pero la redacción cambia para cada uno.

A continuación, el presidente de la compañía de periódicos que tiene los derechos del Duelo por el Titulo de Ryuo me presenta la Ryuo Cup (formalmente conocida como Chichibunomiya Memorial Cup) y mi premio en metálico.

En total: 43,200,000 yenes.

—— Incluyendo el premio en metálico del año pasado, he recaudado casi 100 millones.

Se dice que el hombre de negocios promedio gana 200 millones de yenes durante su carrera, por lo que casi he alcanzado el punto medio y todavía tengo diecisiete. Todo lo que estoy haciendo es jugar el juego que amo… Casi no se siente real.

Ahí es cuando me doy cuenta de que alguien me mira desde debajo del escenario.

“¡!…..Maestro…”


Mi Maestro, Kousuke Kiyotaki 9-dan, me sonríe silenciosamente desde la distancia.

Sus ojos  brillan debajo de sus lentes, lo que me hace tener que empezar a contener las lágrimas.

Si nunca lo hubiera conocido, ¿Qué estaría haciendo ahora? ¿Dónde estaría?

“Y ahora, es el momento de presentar el Ryuo con flores”, dijo el presidente Tsukimitsu al micrófono y

——

Las puertas principales de este gran salón, con capacidad para un buen número de miles de personas, se abren cuando tres chicas caminan acompañadas de música que se toca todo el tiempo en las ceremonias de bodas, lo cual está bien, pero.

“¡¿Huuuh?! ¿Eso es……?”

La multitud se aparta para que ella camine por el centro, una niña pequeña.

“Caminando a la cabeza del grupo es la primera discípula del Ryuo, Ai Hinatsuru 2-kyu. Ella mostró un maravilloso sentido para la ofensiva. En el momento de la Partida Preliminar de las Leyendas Femeninas de ayer, esta joven prodigio reclamó una victoria decisiva en su debut. Al mismo tiempo, ella apoya al Ryuo en el día a día como su preciosa discípula. ¡Actualmente tiene diez años!”

Ai lleva un vestido largo blanco fluido.





Sí, uno que solo se vería en una boda

“Detrás de ella está la Ai Yashajin 1-kyu, otra de las discípulas del Ryuo. Calificando para los cuartos de final del Mynavi Open de esta temporada, se ha convertido en la  Cenicienta de la Liga  Femenina.

¡También tiene diez años!”

Aunque su vestido es mayormente negro, este también parece un vestido de novia.

“Y el último en la fila es alguien que no necesita presentación. Con dos títulos femeninos y la primera mujer en unirse a la Sub Liga 3 dan una gran cobertura de prensa después de defender su título de Trono Femenino por cuarto año consecutivo y se sometió a la Ceremonia de Premiación de ayer. El nombre más reconocible en el mundo Shogi de hoy, la Blancanieves de Naniwa: ¡Ginko Sora 3-dan, actualmente quince años!”

Por alguna razón, Anedeshi también lleva algo muy parecido a un vestido de novia, ya que las tres tienen paquetes de flores que parecen ramos en sus brazos.

Claro, tengo relaciones sólidas con las tres, así que cualquiera de ellas está calificada para ser la que me regale las flores ceremoniales, pero …

¡¿Pero por qué?! ¿Por qué el presidente tuvo que decir sus edades de esa manera?

“Ahora, Ryuo.”

Manteniendo el micrófono lejos de mí con una mano, él puso la otra en mi hombro y me susurro al oído para que nadie más pueda oírlo.

“¿Cuál ramo tomaras?”

Publicidad G-M1



Ryuuou No Oshigoto! Vol 7 Capítulo 1 Parte 2 Novela Ligera

Publicidad G-M2



 

“¿¡!? ¿Cual……?”

Estoy seguro de que el presidente solo quería sonar bien, pero no hay nada bueno en esta situación.

(Priorizar a Anedeshi) Ai Hinatsuru se enoja y Ai Yashajin se enoja en silencio.

(Priorizar a Ai Hinatsuru) Anedeshi se enoja y Ai Yashajin se enoja en silencio.

(Priorizar a Ai Yashajin)   Ai Hinatsuru y Anedeshi se enojan y Ai Yashajin se enfurece por alguna razón.

¿Ves? Estoy jodido no importa lo que haga.

“¿Maestro? Tomaras mi ramo, ¿verdad?”

Ai Hinatsuru, la fe de mi primera discípula en mí es inquebrantable.

“No estoy aquí porque quería ser la que te regale flores, Sensei. Pero, todos dijeron que la ceremonia sería tan deprimente si no estuviera aquí para hacerlo. Agradéceme de haber venido hasta aquí y apresúrate y tómalo, ¡Idiota!”

Ai Yashajin miro hacia otro lado como si estuviera enojada por algo y me arrojo las flores como un estoque.

“Diez segundos. Nueve, ocho, siete, seis …”

En cuanto a Anedeshi, ella comenzó a contar los segundos.

Esto me da más presión que las etapas finales de una partida por el título. ¡Estoy temblando ……!

—— ¡¿Que se supone que haga?! Tres opciones

¿Cuál es la correcta?

Cientos de ojos están sobre mí en todo el gran salón. Los periodistas hacen zoom en sus cámaras. Mis discípulas están ejerciendo presión. La voz de Anedeshi, contando los segundos uno por uno. Con todo lo que me afectó a la vez, me puse a leer desesperadamente.

Leer.

Leer. Leer. Leer. Leerleerleerleerleerleerleerleer…….

Entonces ————— ¡Lo encontré! ¡Elijo la cuarta opción!

“¡Esta es! ¡¡Aquí está mi respuestaaaaa————!” “¿¡!?!”

Manteniendo los brazos abiertos, salte del escenario y recogí los tres ramos a la vez.

(Tome todos los ramos al mismo tiempo.)

En ese momento, revertí la inversión de la ruta de verificación.

“……En pocas palabras. Puedo ser indeciso incluso en las circunstancias perfectas”

“Después de todo lo que el presidente hizo para dar un empujón, encuentras una manera de hacer que todo se desmorone. Basura entre basura, eso es lo que eres”.

El presidente Tsukimitsu se encogió de hombros mientras Oga-san dejo escapar un suspiro largo y frustrado. ¡Bueno, no esperes  ningún agradecimiento de mi parte!

“Mmgh~……!”

“…… Humph”

“………¡Tsk!”

Mis discípulas y Anedeshi están haciendo caras como si se hubieran visto obligadas a participar en un Empate de repetición. En otras palabras, no son felices.

A los jugadores de Shogi les encanta jugar Shogi más que nada. Al vivir en un mundo donde todo está tan seco como ganar o perder, desarrollamos el mal hábito de convertir cada pequeña cosa en una competencia. Esto aquí no tiene nada que ver con cómo se sienten conmigo, sino con más ganas de ser priorizados, de vencer a los demás o se enfadarán por ello. ¡Es lo peor ……!

“¡B-Bueno, tengo que decir que todas ustedes se ven muy lindas!”

Con los tres ramos en mis brazos y la sonrisa más grande que puedo reunir en mi cara, fuerzo la conversación en una nueva dirección.

Publicidad M-M5

“¡¡En serio, esos vestidos son espectaculares!! ¡Son perfectos para ustedes! ¿Los tomaste prestados de la capilla de bodas del hotel?”

“Todos están diseñados por mi mano”, una elegante voz hace eco en el pasillo cuando una mujer entra acompañada por un joven que la escolta.

“¡Esa es la Leyenda Femenina, Rina Shakando ……!”

“Lo que significa que el hombre que la guiaba de la mano debe ser Ayumu Kannabe 6-dan. ¿No  son ellos la imagen perfecta de un Maestro y discípulo…?”

Susurros impresionados comienzan a venir de toda la habitación.

La mujer que hace una gran entrada vestida como alguien directamente de una antigua dinastía es la Titular de un título de la Liga Femenina, una Leyenda conocida como la Eternal Queen.

Shakando-san es dueña de su propia marca de moda y tiene su propia tienda fuera de su aula de Shogi en Harajuku, y es una de las jugadoras de Shogi más singulares.

Tiene una presencia tan abrumadora que incluso Anedeshi escucha lo que tiene que decir. Ahora esa rara mujer señala a cada una de las tres niñas con un abanico que se parece más a una pluma de pavo real y comienza a describir cada una de sus creaciones con orgullo.

“Las bases  eran de un calibre tan alto que cada momento dedicado a la coordinación valió la pena. No hay un estándar de belleza más alto que estas tres están mostrando, ¿no estás de acuerdo?”

“¡Sí! ¡Sí! ¡¡Estoy totalmente de acuerdo!!” Grite lo suficientemente fuerte para asegurarme de que las tres me escuchen.

“¡Todas ustedes son al menos cien veces más lindas de lo normal! ¡Hizo mi decisión mucho más difícil ~! Sin duda Shakando-san eligió bien. No hay duda de su trabajo”


“Fufu. ‘Es la temporada para que los jugadores profesionales de Shogi  estén  angustiados’. Presentar flores hermosas como estas ayuda a aliviar el ambiente de celebración, ¿no es así?”

“¡…!”

Ahora que lo dice, el aire aquí es pesado. Es demasiado tenso como para llamarlo una ceremonia de premiación.

Sé exactamente por qué. Siempre es así en esta época del año.

“Aunque no se puede evitar, simplemente quería calmar el ambiente. Después de todo, mi amado discípulo debe recibir un premio propio este día. ¿No es así, God Cauldron?”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios