Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Third Score

Parte 6: Yendo a Casa Por la Mañana

“………… Y pasamos la noche ……” Murmure entre dientes.

El sol de la mañana es más brillante de lo que pensaba en Sakuranomiya.

Salí del hotel temprano, antes de que las calles se llenen de gente y fui a la estación.

Hay una punzada de culpa que viene de ir a casa por la mañana, y estoy a punto de hacerlo.

Sin mencionar que mi corazón ha estado sufriendo desde la noche anterior.

Mezcla esos sentimientos y me siento menos que bien en este momento.

“Pasé la noche en un hotel de amor con una chica de secundaria. Dormí finalmente por horas y horas, también …”

Anedeshi fue la primera en hacer pequeños ruidos lindos y se despertó más tarde de lo que hice esta mañana.

Incluso yo, con todos mis problemas para conciliar el sueño recientemente, tuve varias horas de sueño sin tomar ningún medicamento.

Mi corazón puede ser un desastre gracias a la noche anterior, pero mi cabeza es clara.

“…… ¿Es porque estar con ella me trae recuerdos?……Uhm”

Recuerdos de los días en que el rango, la fama y el dinero no significaban nada.

Cuando las relaciones personales y las vidas amorosas no se interponían en el camino.

Solo jugar shogi todo el día fue lo mejor del mundo. Mi infancia.

Es muy posible que Anedeshi recuerde el mejor momento de mi vida.

Tal vez no sea solo yo, sino los dos.

“Bueno, una cosa es segura. Esa fue la última vez que dormimos juntos”

Anedeshi me dijo a quemarropa, que me “Odia”.

La única razón por la que me arrastró a ese hotel fue porque pensó que eso la haría mejorar en el Shogi.

Nada más.

“Parece que el Shogi es todo lo que tenemos después de todo …”

Sin Shogi, Anedeshi y yo no tenemos nada en común ….

¿Por qué nosotros?

Tenemos personalidades en conflicto, como cosas totalmente diferentes y ni siquiera nacimos en la misma ciudad. Nuestras opiniones nunca se alinean después de ver una película juntos. En realidad, terminamos peleando por eso. Y siempre pierdo.

No hay literalmente nada entre nosotros que no sea el Shogi.

Mientras eso sea cierto, no hay nada que despierte otros sentimientos cuando el Shogi no está involucrado.

—— Por lo menos, sé que Anedeshi no siente nada.

Lo sé, pero todavía leo mal las señales, tengo esperanzas.

“¡Ahhhhhhh esto es humillante!”

El aire de la mañana refresca mi cara ardiente mientras camino solo a la estación.

Anedeshi y yo estamos saliendo del hotel a diferentes horas a propósito.

Dado que recibimos tanta atención como tal, sería una noticia de primera línea si alguien nos viera saliendo de un hotel juntos. Ser demasiado cuidadoso es lo correcto.

“En la estación”

“Tomaré el tren que sale en cinco minutos hasta llegar a casa”

“Por favor, sal del hotel una vez que esté en el tren”

“¡Asegúrate de que nadie te vea cuando te vayas!”

Le envíe varios mensajes a Anedeshi mientras estoy parado en la plataforma. Se marcan como “Leídos” casi al instante.

Ella responde con una sola palabra, “Entendido”.

Mire la pantalla por unos minutos, esperando contra toda esperanza que ella tenga algo más que decir. Pero nunca llegó nada.

“Bueno, sería bueno establecer una coartada antes de que llegue el tren”

Esta vez presioné el botón de llamada. Después de varios intentos, finalmente salió.

“Ah…Buenos días, Asuka-chan. Perdón por haberme ido así anoche”

“Ya veo………”

“No. Asuka-chan, tú y Oishi-san no hicieron nada malo. El problema estaba con nosotros “.

“Yo…Entiendo……”

“Es por eso que te llamo tan temprano. Tenemos un favor que pedirte”

“¿?”

Asuka responde con un silencio confuso.

Esto es vergonzoso, pero es mejor terminarlo de una sola vez.

“Anedeshi y yo pasamos la noche en un hotel en Sakuranomiya, pero me gustaría que dijeras que estábamos en tu casa si alguien pregunta, ¿de acuerdo?”

“Diles que la sesión de práctica duró toda la noche y que ella y yo nos fuimos en diferentes momentos.

¿Harías eso por mí?”

Esa fue toda la admisión si lo digo yo mismo.

Pero, esto  tiene que hacerse, Asuka-chan no respondió, así que presiono un poco más.

“Siento ponerte en esta posición. Ah, y si le cuentas tu padre lo que pasó, me ayudaría mucho”

Diciéndolo todo de una vez, espero su respuesta. Espere.

Espere.

Ha  pasado al menos un minuto, pero  ella  no  ha dicho nada.

“¿Asuka-chan? ¿Estás ahí? Asuk…”

“¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a~~~~~~~~~~~! ! ”

“¿?”

“¡J-Juntos, durante la noche…Ahhh~~~~~~~!

¡Kyaaaaaaa~~~!”

“A-Asuka-chan, ¿qué pasa?”

¿La siempre tan silenciosa Asuka-chan está haciendo como una sirena?

Muy fuerte. Lo suficientemente fuerte como para asustar a los empresarios que se alinean a mi alrededor en la plataforma del tren. Ahora todos están mirando fijamente.

“L-L-Lo siento …! ¡Pero…Ehh…Uhm…Kyaaaaaaaaa~~~~~~ !!”

“¡Bueno, así es como es!”

Colgué, presionando el botón de fin de llamada en pánico.

La voz de Asuka-chan era tan fuerte que ahora soy el centro de atención. Quién sabe qué pasará si algún fanático de Shogi me ve en la estación Sakuranomiya tan temprano en la mañana.

Ahí es cuando llego el tren, y entre de inmediato.

Suspiré aliviado tan pronto como salí de la estación. E-Eso casi me dio un infarto.

“T-Tal vez ella es nueva en el control de volumen porque siempre está tan callada …”

El súper grito de Asuka-chan hizo que mi corazón se acelerara y no se está desacelerando.

Ese padre de ella nunca la dejaría salir en una cita, lo que significa que no tendría la oportunidad de desarrollar resistencia. No es que ver a hombres desnudos tenga algún efecto sobre ella.

“… Sí, ella tiene una idea equivocada”

Aunque no es como si me hubiera creído si le contara todo directamente.

“Después de que eso sucediera anoche, Anedeshi y yo nos quedamos en un hotel de amor en Sakuranomiya,  donde  ella  se  puso  un  uniforme escolar de estilo marinero, que estaba allí, antes de usarme como almohada en una cama enorme. Dormimos allí juntos, pero no pasó nada. En realidad, no le puse un dedo encima y salimos del hotel en diferentes momentos, pero en serio no pasó nada, solo dormimos juntos, eso es todo”

“¡Sí! Ella no creerá una palabra”

Esa historia tiene un sentimiento casi refrescante de qué diablos estás hablando.

“…… Sí, necesito ocultar el hecho de que pasamos la noche en un hotel”

La buena noticia es que solo necesito mantener en silencio a dos personas, y ninguna de las dos está tan interesada en lo que está pasando en la vida de otras personas. Los rumores no deberían propagarse.

Eso sería suerte, pero…

“…… Teniendo en cuenta cómo reaccionó Asuka- chan. S-Si Ai lo descubriera …”

Yo … tengo demasiado miedo de pensar en ello

Comparado con el aterrador e inquieto naufragio en el que nos convertimos, la voz que se escuchó por el intercomunicador para anunciar la llegada a la estación de Fukushima sonaba fría.