Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Third Score

Parte 5: Línea

“Dieciocho partidas de liga durante seis meses. La línea de corte para la promoción cada año es de alrededor de trece victorias.Entre  victorias y derrotas, y nunca lo lograrás. Ganar partidas consecutivas es una necesidad”

En otras palabras, absolutamente tienes que ganar dos partidas al día.

Dando un paso más, es importante nunca perder dos seguidas.

Incluso si una derrota o dos no pueden ser ayudadas, pierde más de seis y te vas. No hay más remedio que volver a ponerse en pie de inmediato, incluso si pierdes la primera partida.

Todo eso también es cierto en la Sub Liga, pero——.

“Los jugadores del Rango 3-dan juegan con una soga alrededor de sus cuellos. Pierden esa primera partida y tienen que jugar con esa cuerda aún más apretada alrededor de sus gargantas. Lo que es peor, esa cuerda nunca cede. No sin volverse profesional, de todos modos”

“¡…..!”

Podía sentir a Anedeshi tragar a través de mi pecho.

Es un combate a muerte que se lleva a cabo en la horca. Sólo dos sobrevivirán a la prueba.

Ese es el Rango 3-dan.

Todo el miedo y la incertidumbre hacen que sea casi imposible para las personas que están tan cerca del límite pensar con claridad.

Por eso gana el que se mantiene tranquilo hasta el final.

Los profesionales aprenden que el Shogi no es solo un concurso de habilidad, sino también de fortaleza mental durante su tiempo en la Sub Liga.

Teniendo en cuenta que Anedeshi nunca sabe cuándo se agotará su resistencia física, ¿qué necesita para ganar en esas condiciones?

Ahora le diré lo que necesita escuchar.

“…… Creo que deberías usar Furibisha”

“¿Furibisha……?”

“Sí. Se necesita demasiada investigación para usar Ibisha. Hay demasiadas opciones para reducir cuando se usa Ibisha contra Ibisha, y el juego temprano  se  convierte  en  una  batalla  de  ingenio cuando cada jugador intenta manipular las formaciones para su ventaja…”

“Lo que, es más, tienen que estudiar exactamente cómo contrarrestar cada estrategia de Furibisha. Toda esa preparación y los primeros juegos de la mente tienen un costo físico, y te quedarás sin resistencia para cuando todo se reduzca a una batalla final en el último juego. Eso es fatal en el Rango 3-dan. Lo entiendes, ¿verdad?”

“La Sub Liga tiene dos partidas finales”

Aguantar hasta el final es tan importante en la Sub Liga que la gente lo dice todo el tiempo.

De hecho, la frase Lucha hasta el final amargo se ha utilizado para referirse a la Sub Liga en el mundo del Shogi durante mucho tiempo.

“Por esa razón, jugar Furibisha te da mucha libertad. Ir en contra de alguien del grupo Furibisha significa que la partida se convertirá en una simple lucha de poder. Anedeshi, aumentaste tus habilidades en Kansai, así que creo que podrías mantener en ese tipo de partida sin ningún problema”

De la misma manera, la mayoría de las jugadoras de la Liga Femenina utilizan Furibisha, lo que significa

que Anedeshi tendría más experiencia en su contra que otros miembros de la Sub Liga.

“…..”

Anedeshi habla, pero no parece muy segura.

“Pero… El software dice que mover el Hisha es un mal movimiento… ¿no cambian los profesionales jóvenes a Ibisha todo el tiempo?”

“Ese es exactamente mi punto”

Esta es la parte importante. Puse un poco de poder extra en mi voz.

“Es cierto que el Grupo Pro de Ibisha está creciendo. Pero bastantes de las personas que lograron sobrevivir al Rango 3-dan lo hicieron utilizando Furibisha. Personas que cambian a Ibisha los hará más fuertes como tú, Anedeshi. Eso hace que Furibisha se vea más débil de lo que realmente es”

Esto.

La razón principal por la que accedí a hacer sesiones de práctica con Oishi-san fue para aumentar mis propias habilidades de Shogi.

Pero la segunda razón fue porque quería crear una oportunidad para que Anedeshi aprendiera de él.

“Los especialistas se adhieren a sus armas, lo que les da una ventaja mental durante las partidas largos de liga. Si va a avanzar y retroceder entre las estrategias antes de que comience una partida, es mejor perfeccionar una estrategia y seguirla”

“¿No haría eso más fácil para el oponente utilizar una estrategia contra ellos?”

“Los miembros del Grupo ibisha están ocupados investigando otras estrategias de Ibisha. Y Dejan al Furibisha en el estante. Hiciste lo mismo, ¿verdad?”

“Pero, eso no funcionará con los pros——”

“Por favor, solo piensa en pasar al Rango 3-dan”

“¡…..!”

Ella trago otra bocanada de aire y presiono aún más.

“Preocuparse por lo que sucede con los profesionales te deja mentalmente abierto para atacar. Entra al Rango 3-dan de esa manera y nunca lo lograrás. Estoy seguro de que te das cuenta de eso, Anedeshi”

“No olvides que hay muchos profesionales que cambiaron a Ibisha y llegaron a los  primeros puestos. Hay mucho tiempo para pensar en lo que haces cuando te conviertas en profesional ¿Sí?”

Los músculos de Anedeshi han estado tensándose todo este tiempo, pero ahora finalmente se relajan un poco mientras ella murmura.

“…….. Lo pensare”

“Trabajaré contigo en cada paso del camino, y estoy seguro de que Oishi-san también ayudará. Hacer el cambio de inmediato puede ser imposible, pero empieza a prepararte para cambiar tu forma para luchar en el Rango 3-dan”

“…….”

Mientras que ella no respondió directamente, ella susurró en voz baja.

“……… Necesito, aumentar mi resistencia…”

“Sí, eso ayudaría”

“¿Qué crees que debería hacer?”

“…… ¿Qué tal nadar?”

“…… No hay luz solar de la cual preocuparse en una piscina cubierta”

“Una gorra …… ocultaría tu cabello, y las gafas mantendrían tu cara oculta. Tu destacas entre la multitud y muchas personas conocen tu rostro, por lo que ir a una clase de aeróbicos en un gimnasio sería un poco…”

Además, su cuerpo es tan aerodinámico que probablemente sería una gran nadadora.

Ella me mataría si lo dijera en voz alta.

“Me uniré a ti si no quieres ir sola. Quería encontrar una manera de hacer ejercicio recientemente yo mismo”

Tal vez volver a casa cansado me ayudaría a dormir un poco.

Todo fue solo una sugerencia, pero Anedeshi parece haberlo tomado de una manera completamente diferente.

“Pervertido”

“¿Eh? No quise decir eso”

“Enfermo. Asqueroso”

Yo soy el que está siendo sostenido como una almohada corporal y de alguna manera me llaman pervertido y enfermo. ¿Cómo se supone que debo tomar eso?

“…… Yaichi, ¿no estás durmiendo?”

“¿Eh? ¿Cómo lo supiste?”

“Las bolsas debajo de tus ojos” “Ehh ¿Tengo algunas?”

“Y una cara graciosa” Basta ya.

“Desde que casi pierdo mi título con el meijin, en la cuarta partida, para ser exacto, mi tablero mental de Shogi nunca se ha ido. Ni siquiera estoy seguro de si estoy despierto ahora mismo……”

“………… Eso debe ser bueno”. “¿Eh?”

“… Mi tablero, las piezas, todas están oscuras y borrosas, así que eso debe ser bueno”

“No diría eso. En realidad, ha sido más doloroso”

“Yaichi, estúpido”

“Mira, me desharía de él si pudiera, ¿de acuerdo?” “Idiota. Eso es un lujo”

“¿Lujo?”

“……….. Siempre es así contigo. Marciano del Shogi……”

¿Marciano del Shogi? ¿De qué diablos está hablando?

“¿Crees que lo conseguimos porque obtuvimos un tablero de Shogi mental? Ai Hinatsuru tiene once de ellos”

“Ella dijo que puede hacer un seguimiento de seis de ellos al mismo tiempo, lo que la convierte en un monstruo de tsumeshogi. Igual cuando jugaba a ciegas contra…”

*¡Chomp!*

“Gahhhhhhhhh— !! ¡D-Deja de morder! Ow-ow-ow- ay! ¡Los dedos están fuera de los límites, recuérdalo!

¡¡Mi Shogi se pondrá peor!!”

No voy a dejar que este ataque barbárico me derrote. Sacando mi dedo de entre sus dientes, protesté con todo lo que tengo.

“¿En serio, Anedeshi? Teníamos una regla, no involucrar los dedos ¿Verdad? ¡Ha sido así desde que éramos niños! Mi Shogi sufrirá si lastimas mis dedos o mi cerebro, ¡Así que por favor no los lastimes!”

“Ese no es mi problema, idiota”

“Ahhh…Awh…Ahh, solo mira todas esas marcas de mordidas …”

“…… Hazte más débil, Yaichi. Mucho y mucho más débil”

Maldición. ¿Por qué está tan enojada? No había nada en esa conversación que pudiera haberla molestado, ¿verdad?

Anedeshi dice algo mientras trato de averiguarlo.

“…… Voy a dejar la escuela”

“No puedes abandonar la secundaria …”

“No voy a ir a la escuela secundaria. Encontraré un apartamento cerca de la asociación”

“¿Por qué……? Por favor, no tomes decisiones así por ti misma. Necesitas hablar con tus padres antes…”

“Lo hice” “Ugh ……”

No hay nada que pueda decir a eso.

Le acaricio suavemente la cabeza de esta niña mimada, tratando de hacer que se relaje ahora que está tensa de nuevo, le dije:

“Al menos habla con el Maestro y Keika-san. Personalmente, me sentiría mucho mejor si hablas de esto con el Maestro…”

En lugar de responder, Anedeshi entierra su cara profundamente en mi pecho.

¿Está de acuerdo conmigo o protestando?

“¿Anedeshi? ¿Entiendes lo que te estoy diciendo?” Después de unos momentos de tranquilidad.

“………………… ZZZ ……………… ZZZ ………”

Ella está fuera como una luz

“Ahhhhhh…Ella no tiene idea de cómo me siento…”

Deje escapar el suspiro más largo del día mientras miro el rostro de Anedeshi. Ella está profundamente dormida en mis brazos, tan cómoda como puede ser. Lo juro, se parece a un bebé inocente cuando duerme

“…… Ginko siempre has sido así. Haciéndome pasar por un infierno y volviendo. Luego me hablas como si nada hubiera pasado al final…”

Toda esta situación ha superado mi resistencia y a superado a mi cerebro, cerré mis ojos.

No estoy seguro de si es porque estaba en ese momento, pero esa noche dormí sorprendentemente bien.