Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Second Score

Parte 7: Primera vez en el Gran Tablero

“Damas y caballeros, bienvenidos a la sesión de análisis de la Partida Clasificatoria de los Mejores 7 Rango A. Soy tu anfitrión, Hiuma Kagamizu 3-dan, y es un placer para mi brindarles una cobertura completa de la partida entre el (Osho) Mitsuru Oishi y el (Teii) Yo Okito”

Con el micrófono en la mano, Kagamizu-san se ve como en casa frente a la multitud reunida en el aula del segundo piso.

Mientras tanto, Ai Yashajin me está dando una idea de lo que está pensando mientras estamos bajando las escaleras a la planta baja.

“……. ¡¡No he escuchado nada sobre esto!!”

“Por supuesto que no. No te lo dije”

“¿Y por qué no lo hiciste?”

“Habrías encontrado una salida si te lo dijera de antemano, ¿verdad?”

Hay un dicho: Los leones lanzan a sus cachorros al abismo.

Así es exactamente como me siento ahora. La única manera de ser bueno en hablar en público es salir una y otra vez para acostumbrarse.

Proporcionar comentarios es una parte inevitable de estar en la Liga Femenina. Cuanto antes empiecen mis discípulas, mejor.

“¡Uhnnnn ~ ¡Estoy tan nerviosa!”

Ai Hinatsuru se está alisando el cabello con las manos, peleando como un cachorro asustado.

Al mismo tiempo, Ai Yashajin me está atacando con toda su ira y frustración.

“¡Eres un pedazo de basura! ¡Solo la pieza más baja arrojaría esto a alguien de la nada!

“Gracias. Que cumplido…….”

Mire por la puerta de salida de emergencia para echar un vistazo al aula.

Las mesas habituales y los tableros de shogi se han ido. Filas de sillas plegables se han establecido en su lugar. Kagamizu-san, Sota y otros miembros de la Sub Liga han establecido el tablero. Ya hay una multitud de personas sentadas.

Kagamizu-san mira en mi dirección antes de comenzar las presentaciones.

“El análisis de hoy será proporcionado por el Ryuo Yaichi Kuzuryu. Y, nuestra primera comentarista…”

Esa es nuestra señal.

Tomé la mano de Ai Hinatsuru, abrí la puerta por completo y la saque de la escalera que sirve como nuestra habitación verde.

La voz amplificada Kagamizu-san hace eco en toda el aula.

“¡Nuestra primera comentarista es una de las adiciones más recientes de la Liga Femenina, Ai Hinatsuru-san – 2-kyu!”

*Aplausos* *Aplausos* *Aplausos* “Fuwawa… ¡Gracias por recibirme!”

Recibida por una cálida ronda de aplausos, Ai se arroja en un arco tan rápido que su frente golpea sus rodillas. Flexible y adorable.

“Aunque estoy seguro de que no necesita ninguna presentación para todos los presentes hoy en día, Hinatsuru-san 2-kyu es la primera discípula del Ryuo. ¡Da la casualidad de que ella está haciendo su debut oficial hoy! ¡Escogiste un gran momento para venir a la asociación, amigos! Siéntate y disfruta de este momento único en la vida”

“Sí, ella es nueva en esto, así que, por favor, sean gentil con ella”

Dije justo después del anuncio Kagamizu-san y comienzo el análisis.

Ai toma su lugar en el lado izquierdo de del tablero gigante y yo estoy a la derecha, el arreglo habitual para la comentarista y el analista.

Excepto que Ai está tan nerviosa que sus ojos están fijos firmemente en mí y no en la audiencia. Lo juro, ella parece un perrito asustado que pide ayuda.

— Esto se volverá incómodo si la audiencia se da cuenta de lo nerviosa que está ella.

Romper el hielo con un poco de bromas amistosas y calmar sus nervios es mi trabajo como su Maestro.

“Bueno, Ai… Oh, espera, debería llamarte Hinatsuru- san aquí ¿Verdad? De lo contrario, será como si los dos estuviéramos hablando en casa”

*Hahahahaha*

Eso consiguió algunas risitas de la multitud. Progreso. ¡Solo necesito otro empuje!

“Hinatsuru-san, solo ha pasado un poco más de un año desde que comenzó a jugar al Shogi y aquí está haciendo su debut como comentarista en el Gran Tablero. ¡Y ya estás en la Liga Femenina con 2-kyu, debes ser increíblemente talentosa!”

“¡¿Eh?! No sé cuándo me convertí en una jugadora de la Liga Femenina tan rápido …….”

“Ya veo. Entonces, lo que estás diciendo es que tu Maestro es un gran maestro”

*¡Hah!*

¡Eso ayudo! ¡La audiencia está muy animada!

“Dime, Hinatsuru-san, ¿ha tenido muchas oportunidades de ver el análisis en el tablero gigante? Tu aumento fue tan rápido que no estoy seguro de que hayas tenido la oportunidad de ver uno en vivo”

“E-En realidad…N-No mucho…….”

Ai mira al suelo, insegura de sí misma. “Pero… te he visto hacerlo antes, Maestro” “¿Eh? ¿Dónde?”

“En la Asociación de Shogi de Tokio” Mierda.

Supe en ese momento que había entrado en un territorio prohibido y que explotó en mi cara como una bomba.

Ai se había estado ahogando en el miedo escénico, pero ahora un poco de poder extraño está inundando su voz.

“Observé que participabas en Duelo por el título de Emperador con un jugador de la Liga Femenina en Nico Live. Sí, te lo estabas pasando muy bien con Rokuroba-sensei”

“Ah…Sí, lo recuerdo. De todos modos, vamos a centrar nuestra atención en el primer movimiento en esta partida”

“Te quedaste mirando sus pechos todo el tiempo, Maestro”

“¿Huuh?! ¡N-No, no lo hice!” “Los miraste, ¿verdad?”

“…………..Es posible que hayan cruzado mi línea de visión una o dos veces, pero eso es todo……. ”

“Estabas tan absorto en ellos que incluso decían: El Ryuo observa como rebotan ¿recuerdas?”

“Y no es solo Rokuroba-sensei, ¿verdad? Ya sea Keika-san o Kugui-sensei o quien sea, al Maestro le gustan las mujeres con pechos grandes, ¿verdad?” “B-Bueno ~ Hahaha. ¡Seguro que tienes una lengua afilada! Ahora, sobre el primer movimiento … ”

“No cambies de tema. Estamos discutiendo si te gustan o no las mujeres con pechos grandes en este momento”

“Uhm…Estamos aquí para analizar el Shogi…….”

“¡Estamos! ¡Qué podría ser más interesante que analizar que el Ryuo, el que está en la cima del mundo Shogi! Estoy seguro de que a la audiencia le encantaría saberlo, ¿verdad?!

“¡Tiene razón!”

“¡No te desanimes, Ryuo!”

“¿Qué? ¡¿No te gustan las niñas?!”

La audiencia en Kanto suelen ser muy tranquilas y atentas, pero a las personas de Kansai les encanta hablar y participar en el análisis todo el tiempo. Es lo que hace este lugar especial.

Por lo general, tener participación del público es genial,  pero,  por  el  amor  de  los  dioses  Shogi,

¡¡Mantén la boca cerrada!!

“¡S-Siguiente movimiento! ¡Hagamos el análisis del movimiento siguiente!”

“¿Eh? ¡¿Ahora mismo?!”

Dijo Kagamizu-san, sorprendido por mi repentina sugerencia.

No lo culpo. Ni una sola pieza se ha movido en el tablero gigante. Básicamente, todavía está mostrando la formación inicial. No hay nada que predecir aquí. Una mirada al registro del partido y todos sabrán la respuesta.

Pero, ¡no tenía otra opción!

“A-Ahora es el momento de la prueba de movimiento siguiente ¿Qué movimiento hará Oishi-Osho para abrir la partida? ¿Cómo comenzara? ¿Qué piensan ustedes, amigos? Pónganse a pensar…….”

¡Es por esto que la gente viene a estas sesiones de análisis!

Es un juego en el que adivinan qué movimiento harán los jugadores a continuación.

Supongo que sí, y pueden ganar todo tipo de artículos de Shogi, usualmente autógrafos de jugadores, abanico de jugadores y registros de partidas, solo para nombrar algunos. Sería un desperdicio dejar pasar esta oportunidad.

“Kuzuryu-sensei.  ¿Podrías  por  favor  anunciar  tres opciones?”

“Estaría encantado. Primero…”

“¡Adivina qué tipo de mujer elegirá el Maestro!” “¡¿Qué?!”

“¡Hay tres opciones!”

A: Una niña de escuela primaria.

B: Una jugadora de la Liga Femenina con pechos grandes.

C: Otro

“¿Esas son las opciones?! ¡¿El siguiente movimiento siempre fue ese tipo de prueba?!

Más tarde descubrí que casi todos en la audiencia eligieron “A”.

“Y estamos de vuelta. Por favor dirija su atención al tablero  gigante.  Hubo  algunas  circunstancias  que atender y tenemos una nueva comentarista. Gracias por su comprensión”