Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: First Score

Parte 2: Tablero Nuevo

“¿Ohh? Así que ese es el sueño que tuviste, Maestro”

“Una verdadera pesadilla …….”

Sentado en la mesa baja en la sala de tatami, le conté a Ai sobre el sueño con una mirada abatida en mi cara.

Por supuesto, omití la parte sobre el examen del complejo de Lolita y le dije:

“El Grupo de Investigación Js estaba a punto de operarme antes de saber que estaba sucediendo. Fue aterrador”

Eso es lo esencial.

Ah, y Ai tenía un cuchillo de cocina en la mano.

Ella usa uno más pequeño porque es más fácil para ella controlarlo con sus pequeñas manos. Pero, por ser tan pequeño es por eso que pensé que era un escalpelo al principio.

Ai está sentada a mi lado con un delantal con la cara de un lindo gato en el frente. Parece preocupada por mí y dijo:

“Estaba a mitad de camino de hacer el desayuno cuando te oí gritar. Por eso fui a ver cómo estabas. Debe haber sido realmente aterrador”

“Da miedo. Sí, pero me pregunto qué significa ese primer sueño en este año…”

“¡¿Qué?! ¡Ya es 5 de enero! ¿No habías tenido un sueño hasta anoche?”

“B … Bueno, de todos modos, no sueño mucho …….” Esa es la mejor excusa que se me ocurre.

En realidad, no he podido dormir mucho. Por eso fui a ver al médico ayer. Supongo que esos recuerdos todavía estaban frescos. Podría ser por eso que tuve ese sueño. Y el primer sueño que tienes cada año se supone que también es un pronóstico para el resto del año.

Genial. Mi mente va por todos lados, así que no puedo pensar en absoluto.

“Oye, Maestro” “¿Uhm?”

“¿Quieres saber cuál fue mi primer sueño?” “Oh, por supuesto. ¿Qué fue?”

“¡Intenta adivinar!”

“Bien, ¿conociéndote algo de Shogi?” “Noooop! Intenta de nuevo”

“¿En serio? ¿Puedo tener una pista?” “¿Una pista? ¡Un sueño muy…muy feliz!”

“¿Feliz? Un primer sueño que trae felicidad. ¿Tal vez escalar el monte Fuji?”

“¡Ni siquiera cerca! ¡Algo aún más feliz que eso!”

“¿Más que eso? Ver el amanecer desde la cima del monte Fuji se supone que es el primer sueño más feliz que existe, ¿no?”

“Nunca lo conseguirás así, Maestro. Voy a seguir adelante y te diré, ¿de acuerdo?”

Ella no pudo esperar para decirlo, puedo verlo en su cara. Entonces, veamos lo que tuvo este feliz primer sueño.

“El sueño que tuve fue jugar Shogi contigo!” Entonces ella sonrío alegremente con un “Uhee ♡”

Hah……. Que linda ……

Solo ha pasado una semana desde que defendí con éxito mi título contra el Meijin en una serie completa de siete partidas. Mi espíritu casi se rompió muchas veces durante mi batalla contra el mejor jugador profesional de Shogi en la historia.

Pero cuando eso sucedía, Ai era lo que me mantenía en movimiento.

—— Esta chica me salvó

Sintiendo esa marea de gratitud una vez más, la fosa de mi pecho comienza a arder.

Por primera vez, estoy realmente agradecido de que esta chica y yo tuviéramos un buen día de Año Nuevo juntos, defendí mi título. Solo que ahora se siente real.

Soy el Rey Dragón, el Ryuo y Ai se ha unido a la Liga Femenina.

Tantas cosas sucedieron el año pasado, pero fue el año más intenso, áspero y más feliz que hayamos vivido.

Tanto que no creo que sea posible que las cosas mejoren más que esto

“Ah! Ozoni, ozoni ~ “.

Ai se levantó de un salto cuando los sonidos burbujeantes comienzan a salir de una olla en la cocina.

Ella regreso con un cuenco en una bandeja en sus manos, el vapor espeso se levanta de ella.

“¡Maestro! ¡Yo misma hice este ozoni! Hice que mis padres enviaran los ingredientes desde casa, así que, por favor, ¡pruébalo!”

“¿Uhm? Me parece bastante normal”

Sostuve el cuenco de Wajimanuri que trajo de la casa de sus padres. Se llena hasta la cima con caldo. En el interior flotan pasteles de arroz mochi y hojas verdes aona. Junto con las noches sin dormir, tampoco he tenido mucho apetito recientemente, pero——

Una bocanada de ese caldo me hace la boca agua. Supongo que tomar un pequeño sorbo no dolerá.

“¿?! … ¡¿Qué es esto!?”

Dios…Esto está bueno…

Arrebatando un par de palillos de la mesa, bajé todo el tazón en un instante.

“Es simplemente un ozoni con mochi y hojas, pero

¡Este  es  sin  duda  el  mejor  ozoni  que  hemos probado! Es el caldo, ¿verdad? Ese es el secreto,

¿verdad?!”

“Eheehee ♡ Así es como siempre sabe en casa”

“¿Qué caldo es…? Sé que está hecho de peces, pero más allá de eso … ”

“Es ago”. “……. ¿Ago?”

“Lo que ustedes llaman peces voladores”

“¿Los peces voladores los que saltan del agua?”

“Puse algunos secos en agua anoche y luego usé esa agua para hacer el caldo”

“¿Oh? No sabía que los peces voladores fueran tan buenos”

Mi lengua había estado de vacaciones desde que terminó el Duelo por el Titulo de Ryou, pero volvió a la vida con una sabrosa explosión de sabor, algo que nunca antes había probado. Mi cabeza se está aclarando por primera vez en años.

“¡Segundo!”

“Eheehee. De acuerdo, ¿qué tal un sabor diferente esta vez?”

Ai desapareció de nuevo en la cocina y saco otro tazón unos minutos más tarde.

Es solo que hay diferentes cosas dentro de ella esta vez.

“¿No es esa alga iwanori?”

“¡Sí! Es un deber, para el ozono estilo Noto. ¡Todo el mundo lo llama botanori!”

“¡Interesante!”

Ai es del área de Wakura, una pequeña ciudad llena de aguas termales frente a la costa del mar de Noto. El alga iwanori rociada sobre el ozoni, un alimento básico para los japoneses en Año Nuevo, tiene un

gran impacto. Es una tradición regional allá. Este ozoni regional acaba de dar vuelta todo lo que creía saber sobre el ozoni regular.

¡Pero ese áspero aroma realmente hace que el caldo de los peces voladores se eleve en la lengua!

“¡Esto es increíble! ¡Otro tazón!”

“Seguro♡ Dos Inochi es suficiente, ¿verdad?”

Ai regreso a la cocina, el adorable golpeteo de sus pies haciendo eco detrás de ella.

Al verla ir, le comenté algo bastante nostálgico.

“Ahora que lo pienso, herviste algas en una sartén cuando viniste por primera vez”

“¡¿Lo recuerdas?!”

“Por supuesto que sí. No pude superar el hecho de que una niña de primaria podría hacerlo”

Hace diez meses, la primera mañana, Ai estuvo aquí conmigo.

Recuerdo cada detalle de esa mañana como si fuera ayer.

“Sería tan agradable comer así todos los días durante el resto de mi vida, eso fue lo primero que pensé”

“¡¡…… !!”

Ai estaba a medio camino de regreso a la habitación con un tazón de ozoni en la bandeja en sus brazos cuando… Ella repentinamente se congelo y se enrojeció.

“E-Eso…sonó como una…propuesta ♡” “¿Uhm? ¿Dijiste algo?”

“¡No! Estoy realmente feliz de que te guste♡…” Dijo Ai, todavía roja como un tomate.

“Quiero que comas mi comida, Maestro. Me tomaste como tu discípula y hacer las cosas en la casa es la única forma en que puedo agradecerte … ”

“Gracias. Eres un verdadero salvavidas” “Eheehee ♡”

Toda su cara se derrite en una sonrisa.

“Y-Y…. Quiero que te acostumbres a lo que sabe la comida de mi familia lo más rápido posible♡♡♡”

“¿Eh?”

“¡Nada!” Murmuro, ocultando su rostro detrás de la bandeja.

No tengo idea de lo que dijo, pero eso es adorable. Haaa, esto es bueno ~.

“Oh, hablando de cosas bonitas …….”

Me deslicé de debajo de la mesa de kotatsu climatizada y me arrastré hasta la esquina de la habitación para recoger un tablero de Shogi. Acunándolo en mis brazos, froté mi mejilla contra la superficie de juego.

Un nuevo tablero de Shogi de 7-sun, 8,35 pulgadas que acaba de llegar ayer.

“Hehehe. Muy bien, nada mejor que un tablero de Shogi nuevo……. ♡… Ahhh♡♡♡”

“Parece que te gusta mucho, Maestro”

“Del árbol hyuga torreya hecho en Ayacho, Prefectura de Miyazaki, y un tenchimasa 7-sun para iniciar. No es fácil conseguir tableros como este hoy en día. Lo escogí tan pronto como el fabricante dijo que tenían uno”

“¿Aya? Tenchi … ¿masa?”

“Significa que es extremadamente raro y tiene el mejor grano de madera que existe”

“Ahora lo entiendo. ¡Te has comprado una golosina después del Duelo por el Titulo de Ryou!”

“Bueno, es un regalo”

Miré hacia abajo el tinte rojizo de la madera y seguí el grano alrededor del tablero con mis ojos y asentí.

El solo hecho de pensar en el sonido que las piezas harán en esta belleza hace que mi corazón salte——

“Ciertamente no fue barato, pero es una inversión necesaria para cualquier jugador. Cada vez que se preguntaba a los mejores jugadores de su época,

¿qué puedo hacer  para mejorar en el Shogi? Su consejo siempre sería: Adquirir un tablero y piezas de alta calidad”

“¡¿En serio?! ¡¿El tablero y las piezas realmente importan mucho?!”

“Una vez que consigas un tablero realmente bueno y piezas caras, no querrás desperdiciarlas saltándote la práctica, ¿verdad?”

“Ohh… con que eso es lo que querían decir”

Pensé que obtendría más de su reacción. Por otra parte, Ai practica todos los días con o sin una tablero y piezas agradables. Entonces tal vez ella piensa que no se aplica a ella.

“Pero Maestro ¿Cómo podrías ser más fuerte de lo que ya eres? Venciste al Meijin, el mejor jugador del mundo”

“No hay límite para lo bueno que puedes llegar”

Es cierto que he estado en una racha ganadora desde la cuarta partida por el Titulo de Ryou y siento que he mejorado, pero eso no significa que sea el mejor jugador de Shogi del mundo. Bajo ningún término incierto me considero mejor que el Meijin.

Hay más.

Las personas no son los únicos oponentes con los que tengo que lidiar en el Shogi moderno.

“¡Wah! Esta tarde, Ai, ¿no deberías estar preparándote para tu cita en el salón?”

“Sí. Debería, pero ¿estás seguro de que está bien derrochar así…?”

“¡Por supuesto! Los reporteros y periodistas estarán en todas partes hoy, por lo que no ir más lejos sería peor. ¡Tienes que verte lo más linda para ayudar a promover el Shogi de Kansai!”

Hoy es 5 de enero.

Es el primer día de trabajo en el calendario de Shogi. Y todo comienza con una ceremonia importante.