Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: First Score

Parte 1: Examen físico

“Yaichi Kuzuryu-san…. ¿verdad? ¿A qué has venido hoy?”

Tomando asiento en la sala de examen, el médico es una mujer extremadamente inteligente, con gafas.

Me senté en mi silla y le conté todo.

“………… No hay manera”

“¿No la hay?”

“………….. El tablero…….  ,”

“¿El qué?”

Ella me miro como si no tuviera idea de lo que estoy hablando.

“….. ¡Mi tablero mental de Shogi no se va!” Sostuve mi cabeza en mis manos y dije tan claramente cómo puedo,

“Uh-huh”

La doctora miro el portapapeles en sus brazos.

“Aquí dice que eres un jugador profesional de Shogi,

¿verdad? Ya veo…Ya veo”

Ella asintió unas cuantas veces antes de seguir con la pregunta.

“Entonces,  en  ese  caso,  ¿Siempre  piensas  en  el Shogi?”

“Más que un chico promedio probablemente. Pero no todo el tiempo. Siempre pude ir hacia adelante y hacia atrás con facilidad como si se accionara un interruptor. Pero ahora, es como si el interruptor se encendiera solo. Y no puedo apagarlo cuando lo hace…”

“Ya veo…Y estás constantemente ansioso”

“¡No iría tan lejos!”

“¿Te refieres a mi…?”

“….. El tiempo vuela.”

“¿¿¿???”

“Una vez que el Shogi cruza mi mente, lo siguiente que sé es que el sol se está poniendo …”

“Está bien…”

“Ha sido así por un tiempo, ahora no puedo decir si el tablero que estoy viendo es real o en esta mi cabeza, no he dormido en absoluto …”

“Bueno, pensar en sí mismo es el trabajo para un jugador profesional de Shogi. Tal vez todo este pensamiento te haya puesto nervioso …”

“¡Te digo que no es así! ¡No estoy tomando una decisión consciente para pensar! Mi sentido del tiempo se ha ido por completo, ¡Ayúdeme!”

“Eso es preocupante …”

La doctora se quedó en silencio, pensando para sí misma por unos momentos antes de preguntarme lo siguiente:

“¿Te gustan las niñas pequeñas?”

“¿Qué?”

“Niñas. ¿Te gustan?”

“¿Eh? B-Bueno, no más que nadie…”

“¿Tienes muchas oportunidades de interactuar con niñas en tu vida diaria?”

“Bueno…Uhm…En realidad, mi discípula vive conmigo. No de una manera extraña, ¿de acuerdo? Es un poco inusual en el mundo del Shogi, pero no desconocido”

“¿Una estudiante de primaria?” “Una estudiante de cuarto grado”

“¿Una discípula? ¿Tienes una o hay más?”

“Una vive, como discípula residente, pero tengo una discípula más. Ella también es una estudiante de cuarto grado. Ah, y las amigas de mi discípula vienen a mi apartamento de vez en  cuando. También son estudiantes de cuarto grado, pero una está en primer grado. Escuche, no las tomé como discípulas solo porque me gusten las chicas de esa edad. Es solo que ellas tienen esa edad, y sus amigas también tienen la misma edad”

“Creo que lo entiendo. Ya veo…Ya veo”

Ella asiente como si entendiera lo que quiero decir y comienza a escribir algo en el portapapeles. Entonces, ella me miro junto con sus gafas.

“Tienes el complejo de lolita” “… ¿Que?”

“Ese es el nombre de la enfermedad. Tienes un complejo de Nivel 5 de Lolita. Te tendré hospitalizado……”

“¿Eh? ……. ¿Ehhhhhhhh?!”

¡¿Puedes ser hospitalizado por un complejo de Lolita?! ¿Es eso una cosa? ¿Es una enfermedad?

Espera un segundo——

“¡¡No soy así!!”

“Desconocimiento   de su propia condición….

Registrado”

La pluma de la doctora corre a través de su Portapapeles. ¡¿Esto parece serio?!

No estoy seguro de por qué, pero el hecho de que un médico me diga que tengo un complejo de Lolita como este me hace pensar que realmente podría tener uno y que es una enfermedad grave.

“¿Hay una cura, Doc?… ¿Alguna vez seré normal?”

“Es una enfermedad obstinada. Una recuperación completa es imposible y permanecerá contigo mientras vivas”

“A-Así que… ¿Solo la muerte corregirá esta estupidez…?”

“Porque en realidad es una enfermedad incurable. Dicho esto, es posible suprimir los síntomas”

“¿Hay algo como una terapia de grupo? ¿Algo como lo hacen para ayudar a los alcohólicos …?”

“Absolutamente no. Reunir a un grupo de personas afectadas en un solo lugar causaría más problemas que resolverlos”

Eso sonaba como algo que diría un productor de algún Manga de Lolis.

“Está bien, ¿Qué tipo de tratamiento?”

“Cirugía.”

“¡……..!”

Acusado de tener un complejo de Lolita y ante la posibilidad de pasar por el quirófano, me quedo mirando el rostro del médico con total incredulidad.

Sólo entonces me di cuenta. Esta doctora es muy joven.

No estoy diciendo que los médicos jóvenes sean malos. Es solo que esta no es realmente joven, es más como una adolescente. No importa cómo la mires, ella tiene que estar en la escuela primaria.

Eh…

Esta doctora, ella es …

“…… ¿Ai?”

“Mantén tus manos fuera de mí, ¿Entendido? Esa enfermedad se propagará”

Esa lengua afilada. No hay duda al respecto, ella es Ai.

Vestida con una bata blanca de laboratorio y una falda ajustada, es mi segunda discípula: Ai Yashajin. Ella cruzo sus brazos y desato una tormenta de palabras ásperas sobre su Maestro como si fuera para lo que ella nació y luego miro a una enfermera que está detrás de mí y le pido algo.

“Prepáralo para la operación”

“Entendido”

Mire a la enfermera y casi salgo de mi piel.

“¿A-Ayano-chan?”

Ella está vestida de blanco, pero es definitivamente Ayano-chan. Una estudiante de primaria. La buena amiga de mi discípula que usa lentes.

Ella se ve muy bien como enfermera. Realmente linda…

“¡Espera! Este no es el momento de distraerse. Piénsalo, esto no está bien ¿verdad? ¿Qué están haciendo dos niñas trabajando en un hospital? Este juego del médico que están jugando ha ido demasiado lejos … “.

“Atalo para que no luche. Las personas infectadas por el complejo de Lolita se vuelven increíblemente fuertes cuando ven niñas pequeñas”

“¡Sí, señora!”

Se escuchan más voces de chicas.

Puños y correas salen de detrás de mí. Los que me quitan la libertad de movimiento son——

“Lo  siento,  Kujuryu-sensei.  Quédate  quieto,  ¿de acuerdo?”

“Masta ¡No te muevas! ¿Si?”

“¿Mio-chan?! ¿Charlette-chan?! ¡D-Detén esto ahora mismo!””

Mierda… ¡Estoy atado a la silla! ¡No puedo moverme!

“El complejo de Lolita infecta el cerebro y la ingle, así que eliminaré ambos”

Dijo Ai, vestida de médico y mirándome de arriba abajo como si fuera una pila de basura.

“Aun así, puede ser demasiado tarde”

“¡Si  es  demasiado  tarde,  entonces  no  tienes  que hacer nada! ¡Esto es bueno, así que déjame ser así!”

“¿Estás bien con tener un complejo de Lolita?”

“¡Esta  bien!  ¡Estoy  bien  así!  Déjame  vivir  con  el complejo de Lolita”

“Así que…Lo admites. Sabía que tenías uno. Ahora, nosotras te operamos”

Entonces Charlette dijo la cosa más aterradora con una sonrisa en su rostro.

“¿Sabes? ¡Cha, Cha puede hacer Cwirujwia!”

“¡No, no puedes! ¡¡No puedes hacer cirugía, Charlette-chan!!”

“Si, Cha puede”

“Y ese no es el vestido de los cirujanos. ¡¿Eso es lo que usan las señoras del almuerzo?”

“Scwalpelo”.

“¡Eso es…! ¡¡Un escalpelo!!”

“¡¿Para qué le estás dando una hoja a un estudiante de primer grado?! Mio-chan, deja de mirarme como si estuvieras disfrutando esto!”

Mio-chan puso la herramienta de corte en  la pequeña mano de Charlette-chan.

La hoja no es tan grande ¡Pero está brillando en mis ojos!

“Oye, Charlette-chan. ¿No sería divertido que seas mi discípula?”

“¿Diwispula?”

“Mira, justo aquí, la parte inferior del estómago. Explicarlo todo sería aburrido, así que simplemente recortemos y veamos lo que pueda pasar”

“Cowtar”

Dos chicas de la escuela primaria que llevan ropa de cocineras se inclinaron sobre mi regazo y apuntaron los escalpelos a mi vulnerable sección media como si estuvieran jugando…

“¡Para, por favor, te lo ruego! ¡Más arriba, por favor!”

“Esa voz es molesta. Date prisa y castra al pervertido”

“L… Lo siento mucho por esto…pero el complejo de Lolita es una enfermedad grave y deben tratarse…”

“Cortaré el estómago, así que Charlette, la cabeza es toda tuya”

“Cha quiere hacer un kadabba”

“D-DETENGANSEEEEEEEEEEEEEEEEEE”

Mi voz hace eco en la sala de operaciones.

Nadie vendrá a ayudarme. En realidad, cuanto más fuerte grito, más divertidas parecen estar Mio-chan y Charlette-chan. Ayano-chan parece lamentarse detrás de sus gafas brillantes.

Entonces  los  estudiantes  de  primaria  descienden sobre mí——.

“DAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHH!”

*¡JADEO!*

Una vez que veo las sábanas volando de mi cuerpo, todo encaja.

“¿………….. Eso fue un sueño …….?”

Un sueño aterrador de un grupo de niñas de primaria que iban vestidas de blanco y que iban a operarme.

Todo se sentía como un simple juego de doctor. Incluso un gato con nueve vidas no podría sobrevivir a eso.

“¡Khg …! ¡¿Por qué tengo un sueño así?!”

No tengo un complejo de Lolita y nunca jugaría al médico con niñas de la escuela primaria.

Eso no quiere decir que Ai Yashajin no se viera bien con esa bata de laboratorio, y Ayano-chan en el puesto de enfermería era Divino. Ver a Mio-chan y Charlette-chan hacer girar esas cuchillas tan inocentemente me asustó hasta la muerte, pero no creo que pueda decir que no si alguien me pregunta si disfruté de la emoción solo un poco. ¡Ese sentimiento travieso es lo que hace que las chicas de escuela primaria sean lo mejor…….!

¡E-Espera! No…Fui a una consulta médica ayer por primera vez en una eternidad. ¡¿Por eso tuve ese sueño?!

No le explique a nadie mientras me rasco el cabello sudoroso.

“……. Justo cuando pensaba que las ayudas para dormir que recibía me ayudaban a cerrar los ojos, esto sucede …”

Dormí durante siete horas, pero me siento totalmente agotado.

Desde que terminó la Partida por el Titulo de Ryou, he estado lidiando con algo que nunca antes había pasado.

El tablero mental de shogi no desaparece.

Mis habilidades de lectura se dispararon en mi batalla contra el Meijin, pero ahora ese tablero mental de Shogi sigue apareciendo en lugares aleatorios en mi vida cotidiana.

“Lo mantuve en su mayoría bajo control durante las partidas, pero sin esa presión para mantenerlo bajo, no puedo apagarlo …”

No solo me ha mantenido despierto, el otro día terminé parado en un cruce de peatones durante casi una hora como una secuencia que se desarrolla en mi  cabeza. Sé que hay muchas personas extrañas en el mundo del Shogi, pero esto es ridículo.

“……. Mi cerebro parece tener muchas ganas de ir, pero mi cuerpo no puede descansar. El año nuevo ya ha comenzado, y estaré jugando partidas de izquierda a derecha en cualquier momento … …. ”

Entonces la puerta de mi habitación se abrió.

“¡¿Maestro?! ¡Escuché un gran grito! ¡¿Estás bien?!”

“Sí, estoy bien. Era solo una pesadilla…….”

Mi discípula de diez años está parada en la puerta.

Sosteniendo, un pequeño instrumento de corte como el que vi en mi sueño en su pequeña mano.

“¡AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! ”

Gritando a todo pulmón, caí al suelo.