Wortenia Senki (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Escape

Parte 4

Parecía que la mayoría de los aventureros llevaban sus pertenencias en su persona.  Era más seguro que dejar objetos de alto valor en la posada y facilitaba la reacción ante situaciones inesperadas.  Incluso los campesinos y comerciantes más comunes llevaban al menos una espada mientras viajaban por las carreteras.  Era natural que la dueña se sorprendiera, entonces.

Ryoma miró su atuendo; una camisa, pantalones y una capa. Parecía un atuendo común … Al menos, dentro de la ciudad.

Ya veo … lo habría hecho con las manos desnudas, pero probablemente no sea una buena idea. Y ella también mencionó el equipaje. No tendré que prepararme para acampar ya que toma medio día para llegar a la ciudad vecina, pero tendré que hacer los preparativos … Dudo que encuentre tiendas de conveniencia, después de todo.

Fundamentalmente hablando, Ryoma no tenía la intención de llevar un arma. Incluso con fines de autodefensa, sostener un arma era extremadamente incriminatorio.  Salir con solo una carga excesiva de autodefensa sería un golpe de suerte. En el peor de los casos, uno podría encontrarse acusado de asalto o asesinato.

Sin embargo, todo eso solo se aplicaba a Japón.  En este otro mundo, no caminar con un arma era algo extraño.

“Oh, pensé que iría a ver las armas más tarde. Para empezar, no llevaba mucho, y todas las solicitudes que recibí estaban cerca de la ciudad, así que pensé que podría hacerlo sin prepararme demasiado … ”

“Bueno, eres un principiante, así que es natural que pienses eso”. Al escuchar sus palabras, la mujer pareció convencida de alguna manera.

“¿Eso estuvo mal?”

“El trabajo de los aventureros es peligroso, ¿no lo sabes?”, Dijo con un suspiro.  “¿Sabes cuál es la razón principal de la muerte de aventureros y mercenarios?”

“¿Qué?”

“Ser asesinado por un oponente más débil debido a la falta de atención o preparación … Las solicitudes de bajo rango no son difíciles, es verdad, y dependiendo de la solicitud, incluso las mujeres y los niños pueden hacerlas. Pero no se sabe lo que podría pasar fuera de la ciudad. Debes prepararte para el peor de los casos … si no quieres morir, eso es “.

Las palabras del dueño hicieron que Ryoma se hundiera en sus pensamientos.

Estoy actuando como si todavía estuviera en Japón … ¡Tiene razón!  Todavía no conozco este mundo.  Además, estoy siendo perseguido por el Imperio. Realmente no se sabe qué pasará después, y soy tan descuidado … Su preocupación tiene mucho sentido …

“Lo siento, señora. Supongo que no estaba tan preparado como pensaba “.

Ryoma bajó la cabeza para agradecerle por la advertencia considerada.

“¡Oh, no, está bien! Mira, mi tienda sirve a las personas que viven por aquí por las tardes, pero durante la noche abrimos como una taberna para aventureros y mercenarios, así que he visto muchos aventureros.  Y déjame decirte que he visto muchos que vinieron a decirme que se iban de aventura, pero que nunca regresaron.  Y cuando pregunté a sus camaradas que habían sobrevivido, resultó que murieron cerca de la ciudad, ya que se olvidaron de tomar antidotos o no llevaron suficiente medicina … Así que pensé en advertirte “, dijo, secándose las lágrimas en el delantal.

Había visto a muchos aventureros ir y venir, y era evidente que le estaba advirtiendo por su propia bondad humana.

Todavía no sé nada, así que tendré que prestar atención a su advertencia.  No puedo permitirme morir en este mundo.

“Tengo tiempo, así que haré los preparativos y volveré a cenar después de eso”.

“Oh,  entonces …” La dama se animó ante las palabras de Ryoma. “Creo que es una buena idea. ¿Sabes dónde están las tiendas?  El taller de herramientas está en la carretera principal, después del gremio. La farmacia está al lado de eso.  Me abastecería de medicamentos si te lo puedes permitir. Y para la tienda de armas, gire a la derecha desde aquí y siga recto.  Dile al anciano que te aenvió la dueña del Sea Rumble Parlour y que te tratará bien “.

Espoleado por la amabilidad casi maternal de la dueña, Ryoma salió de la tienda en busca de un arma en la que pudiera confiar su vida.

Pronto, encontró la tienda de armas que el dueño de Sea Rumble Parlour había recomendado. El exterior estaba un poco sucio, pero el frente de la tienda era bastante grande. En la parte trasera de la tienda había una gran chimenea que ondulaba humo negro.

“Oye, ¿estás buscando algo?”

Cuando Ryoma entró en la tienda y examinó las lanzas y espadas en exhibición, un anciano barbudo lo llamó.

“Um, un arma conveniente, supongo …”

Las palabras de Ryoma no tuvieron ninguna mala intención. Honestamente quería decir que quería encontrar y comprar un arma que pudiera manejar, por lo tanto, “conveniente”. Pero tan pronto como las palabras salieron de su boca, la expresión del comerciante cambió instantáneamente.

“¡Ninguna de las armas que hice o elegí para mi inventario es ‘conveniente’, ya sabes!  ¡Ahora vete! ”Su grito resonó por la tienda. Ryoma era dos veces el tamaño de este pequeño hombre, pero todavía se sintió abrumado por su arrebato.

“Aaah, lo siento, uhh, lo siento. Me dijeron que viniera aquí del Sea Rumble Parlor …

Al escuchar las vacilantes palabras de Ryoma, la expresión del anciano se suavizó un poco.

“Bueno, ¿por qué no lo dijiste antes? La señora del Sea Rumble Parlour te envió, ¿verdad?

“S-Sí!”

“Entonces, ¿eres un principiante? Nah … Pero realmente, ¿eres un novato con ese cuerpo? “, Preguntó, mirando a Ryoma con recelo.

Es cierto, el físico de Ryoma era bastante grande y su rostro lo hacía parecer más viejo que él. A la mayoría de las personas les costaría mucho creer que era un novato. Pero Ryoma simplemente confirmó las palabras del viejo sin entrar en pánico.  Hacer que la gente dudara de su edad era algo común.

“Sí, me acabo de registrar en el gremio hoy”.

Quizás descubriendo cuán instantáneamente Ryoma respondió que era convincente, el comerciante cruzó las manos y asintió con la cabeza.  Sus brazos estaban manchados con innumerables marcas de quemaduras, probablemente infligidas por ascuas durante la fabricación de armas. Esas quemaduras se presentaron como evidencia de que él era un artesano experimentado.

“Te entiendo.  Bueno, supongo que así es.  Pero eso dijo, principiante!  No me importa sobre lo que dices en otras tiendas, pero nunca digas algo tan vago como “conveniente” en mi tienda “. “¿Las personas que fabrican forjando sus armas son raras?”, Preguntó Ryoma, tomando una daga que se muestra cerca.

“¡Tú!  ¡¿Puedes notarlo ?! ”Esa pregunta hizo que la expresión del viejo cambiara rápidamente.

“Sí, más o menos”.

Mientras la voz del comerciante se llenaba de asombro, Ryoma examinó la hoja de la daga en su mano. Tenía un brillo y una rectitud que mostraban claramente que había sido golpeado una y otra vez para eliminar todas las imperfecciones y rincones.

“¡Oh, sí! Eso es genial.  Recientemente, la mayoría de los herreros por aquí han producido sus armas en masa mediante la fundición, ¡y la mayoría de los aventureros piensan que eso es lo suficientemente bueno!  La fundición simplemente está vertiendo metal en un molde, ¡no puedes hacer buenas armas con eso! ” Ryoma podía ver claramente el orgullo del comerciante como un artesano en el trabajo. Probablemente por eso el sonido de la palabra “conveniente” lo molestó hasta el punto de gritar.

Y lo cierto es que forjar un arma requiere tiempo y esfuerzo, y la habilidad del artesano podría volverlo frágil, lo que dificultaba garantizar su calidad. En comparación, usar la fundición para hacer un arma significaba una calidad constante, y también permitía producir en grandes cantidades.

La forja produjo una calidad más alta pero inconsistente y una menor cantidad de productos, mientras que la fundición ofreció calidad constante y producción en masa.  Dejando a un lado la pregunta de cuál era mejor, dado el hecho de que las armas eran desechables, era natural que las armas de fundición fueran más aceptadas debido a su precio.

Sin embargo, la habilidad del viejo no es tan mala.  Ya veo por qué la dueña lo recomendó. Comprar aquí puede ser bueno, dependiendo del precio, es decir …

Ryoma admitió que el viejo tenía habilidad, pero eso abrió un nuevo problema.

“Entonces, ¿qué estás buscando? ¿Una espada o una lanza?

Y ahí estaba.  Este lugar vendía espadas, lanzas, incluso hachas, pero lamentablemente no había una katana a la vista.

Eso es un problema. No ha creado ninguna katana.  Este lugar se siente como Europa, así que no me hice ilusiones ni nada, pero aún así …

Ryoma todavía no iba a rendirse con el tendero, sin embargo.  No estaba obsesionado con las katanas japonesas, y podría comprometerse con un shamshir del Medio Oriente o un liuyedao chino.

“¿Tienes espadas curvas de un solo filo?”

“Curvo, de un solo filo, dices …” Respondió, sumido en sus pensamientos. “¿Estás buscando katanas, por casualidad?” “¡¿Las tienes ?!” exclamó Ryoma sorprendido.

La ciudad parecía europea, y todos los soldados llevaban armas de estilo occidental como espadas de doble filo y alabardas.

“Lo siento, pero mi tienda no tiene ninguno y no sé cómo hacerlos, así que tampoco puedo tomar un pedido”. Sacudió la cabeza en tono de disculpa.  Sin embargo, sé sobre ellos.  Las katanas son armas utilizadas en los continentes central y oriental, especializadas en cortes.  Sin embargo, necesita un entrenamiento especializado para usarlos, por lo que no son comunes en otros continentes.  No tiene sentido abastecerse de un arma para la que nadie tiene ningún uso, ¿ves?

“Sí, entiendo …” Esa fue una justificación perfectamente razonable.

“Si de todos modos las encontraras por aquí, sería en la ciudad portuaria oriental, Pherzaad “, dijo el viejo pensativo, acariciando su barba.

¿La ciudad portuaria, Pherzaad?

“El mejor lugar para el comercio exterior en el continente occidental, eso.  Puede obtener productos del continente oriental allí, a través del continente central “.

Esas palabras dejaron a Ryoma bastante preocupado.

Si no tiene una katana, ¿voy con una espada?  Pero nunca he usado una antes.  ¿Entonces tomo una lanza?  No … Tal vez en el camino estará bien, pero será difícil llevarlo por la ciudad.

Entonces un hacha, tal vez? Esa no es una mala idea, pero … Usar un arma que solo puedes obtener en esa parte de la ciudad suena problemático …

Usar un arma a la que no estaba acostumbrado lo estaría exponiéndo al peligro, y Ryoma no quería comprometerse en algo que estaría tan íntimamente relacionado con su vida.

Pero, por otro lado, las armas eran consumibles, después de todo. No importa cuán alta sea la calidad del arma que usaría, la hoja gradualmente se mancharía con aceite y astillas.  Mientras no los mantuviera almacenados como una especie de colección de arte, todas las armas requerirían reparaciones y reemplazo.

La realidad hizo que Ryoma reflexionara sobre sus opciones, pero el comerciante probablemente notó el conflicto de Ryoma, ya que decidió hablar.

“Hmm, así que las armas normales no están hechas para ti, eh …¡Bien, entonces!  Te mostraré mi colección.  ¡Si encuentras algo útil allí, puedes llevarlo!

“¿Huh?”

“Bueno, mira, guardo todas las cosas que puse allí, y las cosas que los aventureros traen son bastante impresionantes pero difíciles de usar. Armas y herramientas que no puedo vender, ya que nadie sabe cómo usarlas. Quizás encuentres algo que puedas usar allí.  ¡Puedo dejarte algunos si los necesitas!  ¡Sígueme!”

Dicho esto, el anciano hizo señas a Ryoma detrás del mostrador, hacia una escalera que conducía a un sótano. Al pie de la escalera había una puerta de acero, que el comerciante abrió con una llave que sacó del bolsillo.

“Entra. No puedo decir si vas a encontrar lo que quieras, muchacho”.

Cuando se conocieron, lo llamó “principiante”, pero en algún momento cambió su actitud.

Supongo que reconoce que poseo cierto nivel…

El cambio parecía haber ocurrido cuando Ryoma dijo que podía notar la diferencia entre un arma fundida y una forjada.

Aparentemente, los artesanos tendían a tratar a los clientes que reconocían su trabajo con más afecto.

“Wow, esto es algo …” Ryoma se encontró diciendo con admiración.

La habitación en la que lo condujo el anciano era bastante grande, de unos 50 metros cuadrados, y estaba llena de innumerables estantes.  Encima de esos estantes había una variedad de armas, esperando el día en que apareciera un guerrero capaz de manejarlas.

“Desde la derecha tienes espadas, luego lanzas, hachas y arcos. Cada uno de ellos es un excelente producto, hecho a manos de un maestro artesano. El tipo de armas que escogen a sus portadores, ¿eh? Alguien con considerable habilidad.  Pero eso no es lo que quería mostrarte “.

El viejo lo llevó al estante más a la izquierda. “Quería mostrarte esto”.

Ryoma volvió su mirada hacia las armas en el estante.  Lo primero que notó fue una tonfa de madera. Allí también había otras armas únicas, como un bastón de tres secciones, nunchaku, una daga sai y emei.  Incluso había chakrams y un bastón extensible.

Qué demonios … ¿De dónde sacó todas estas cosas …

La sorpresa de Ryoma fue comprensible.  Estaban completamente fuera de lugar en este lugar y edad. Fue una mezcla de muchas culturas sin hilo de conexión.

“¿Qué dices?”

“Estos son demasiado únicos …” Ryoma sacudió la cabeza.

“Eh, lo sabía … ¿No sabes cómo usarlos?”

“No, puedo usarlos, pero … no he tenido ninguna práctica fundamental con ellos”, dijo Ryoma, levantando las tonfas, cortando el aire con ellas en un movimiento giratorio.

“Whoa allí.  ¿Esto no es lo suficientemente bueno para ti? “, Le preguntó el anciano a Ryoma con una expresión fascinada.

“No, no está bien.  Sé cómo usarlos, técnicamente, pero realmente no puedo aplicar eso. No sacaré nada de usarlos en un combate real “, respondió Ryoma, volviendo a poner las tonfas en el estante. “Dime, muchacho …” El viejo preguntó sospechosamente.  “¿De verdad eres un principiante? Es la primera vez que he atendido a un cliente como tú. Al principio pensé que eras un principiante, pero nada de lo que dices o haces es normal …”

“Vamos, viejo. Realmente soy solo un principiante.  Resulta que sé mucho de viajar por todo el lugar con mi padre ”. Ryoma respondió con una sonrisa irónica.

“Me pregunto sobre eso … Bueno, no importa. Entonces, ¿qué vas a hacer? “No parecía convencido, pero el tendero le pidió a Ryoma que escogiera un arma.

Sus ojos brillaban con expectación. Las armas que dormían en su almacén durante años finalmente podrían encontrar un portador.

Incluso si estas no fueran armas que él había hecho, se sentía como si estuviera regalando a su hija para casarse.  Pero contrario a las expectativas del viejo, Ryoma solo asiente medio convencido y avanza más profundamente en la habitación.

“Hmm …”

No es que no pueda usarlos en absoluto, pero tengo que tener en cuenta que usar algo demasiado inusual podría atraer la atención… Cada una de las armas tenía sus propias ventajas, pero se necesitaba capacitación para utilizarlas.  Por otro lado, las armas con formas inusuales eran imponentes, pero también atraían la mirada de los demás. Como lo perseguían, Ryoma no quería llamar la atención no deseada sobre sí mismo.

“¡Oh!” Habiendo llegado al final de la habitación, la mirada de Ryoma se posó en cierto objeto.

Era una cadena que tenía pesos unidos en ambos extremos. Tenía ochenta centímetros de largo y era bastante delgada, por lo que se podía ocultar fácilmente dentro de la ropa.

“Ah, ese.” Dijo el anciano, mirando la cadena en las manos de Ryoma.  “Escuché que alguien de otro mundo trajo este. ¿Hay algo raro en esta cadena?”

“¡¿Alguien de otro mundo ?!” Ryoma levantó la voz, sorprendido por esa palabra inesperada.

“Sí.  Todo en este estante es cosas traídas o hechas por otros extraños “.

Ryoma se preguntaba por qué la cultura oriental parecía estar tan mezclada, pero lo que el viejo acababa de decir lo explicaba todo. Fue porque habían estado convocando a personas de razas y orígenes aleatorios durante tanto tiempo.

¡Lo entiendo!  ¡Por eso su cultura es tan avanzada en algunos lugares y menos en otros!

En otras palabras, las personas convocadas aplicaron su variado conocimiento y lo implementaron en este mundo.  La tarjeta bancaria fue un buen ejemplo. Probablemente se convocó a una persona moderna e implementó su conocimiento en las redes de gestión bancaria.  Ryoma no sabía lo que solían hacer en un mundo sin computadoras, pero parece que estaban empleando algo que no era tecnología.

Por el contrario, la razón por la que todavía usaban pergaminos era porque pocas personas realmente sabían cómo hacer papel.

¿O tal vez hacerlo en grandes cantidades fue demasiado costoso? El papel es tan accesible que pocas personas saben cómo hacerlo

… Y no hay maquinaria para producirlo en masa.

Es decir, los campos de conocimiento donde las personas convocadas habían tenido el conocimiento para promoverlos estaban en un estándar similar a la sociedad moderna, mientras que los campos de conocimiento que no tenían tales personas todavía estaban atrapados en la época medieval.

“¿Qué pasa contigo?”, Preguntó el tendero, mirando al pensamiento profundamente Ryoma sospechosamente.

“¡Ah!  No … Erm, solo estaba pensando en algo … Ryoma cogió la cadena de nuevo para sacudirse sus pensamientos.

No está mal … El abuelo me enseñó a usar una cadena con peso y puedo esconderla dentro de mi ropa. Aparte de eso…

No tenía mucho valor esconder armas en este mundo, donde había personas que portaban espadas y lanzas abiertamente.

Pero también era por eso que tener un as escondido bajo la manga era inútil.

Después de algunas deliberaciones, Ryoma decidió tomar la cadena con peso, así como los chakrams para armas de proyectiles.  Uno podría describirlos mejor como CD con cuchillas a lo largo de sus llantas.

Ryoma eligió los chakrams por varias razones, pero la más importante era cómo las armas con filo tenían el mayor potencial para herir y matar.

“Viejo, tomaré estos dos y una espada”.

“¿Pensé que no te gustaban las espadas normales?” El comerciante estaba visiblemente sorprendido por las palabras de Ryoma.

“No, pero tengo trabajo que realizar mañana”.

Después de pensarlo tanto tiempo, Ryoma decidió elegir una espada a la que no estaba acostumbrado.  Cualquier arma que fuera demasiado novedosa simplemente atraería atención no deseada.

“¿Está bien?  Bueno, si tienes prisa, eso es todo.  Te elegiré uno que puedas manejar con un brazo. Volvamos a subir por ahora “. “Gracias”. Ryoma inclinó la cabeza hacia el anciano, que había comenzado a subir las escaleras, en agradecimiento.

Ryoma entrecerró los ojos cuando la luz del sol entraba desde el este. La espada que compró al herrero estaba en su espalda, y los chakrams colgaban de un saco de cuero en su cintura.  Su apariencia fue realmente valiente. Pero como para contradecir deliberadamente su apariencia, Ryoma examinó nerviosamente el saco que llevaba, verificando ell peso de su contenido.

“Tuve una llamada muy cercana allí …”

Se refería a algo que sucedió ayer, después de regresar de la tienda de armas.  Mientras cenaba y reunía información en el Sea Rumble Parlour, de repente se dio cuenta de algo.

“¡Ah!” Su voz resonó en el restaurante que, a esa hora del día, ahora servía como pub.