Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 9: Presenciando la Divinidad

La revancha está programada para comenzar treinta minutos después de la que terminó en un sorteo de repetición con los jugadores cambiando ataque y defensa.

“Yaichi. Refrigerio”

“¡Vamos!”

Me uní a Anedeshi en una rápida carrera a la tienda de conveniencia al otro lado de la calle de la asociación y llenamos una cesta de compra de todos los bocadillos y bebidas que podemos encontrar. Luego regresamos a la sala de jugadores.

Pros y miembros de la Sub Liga metieron sus manos en la bolsa de bocadillos antes de que la puerta se cierre detrás de nosotros. Todo se había ido antes de que lo supiera.

Devore el pan y las bolas de arroz como un niño pequeño, bebiendo bebidas energéticas sin aliento.

Nos espera una larga noche, por lo que nuestros cerebros cansados tienen que tener suficientes nutrientes para sobrevivir.

Todos sabían que podría convertirse en un todo más claro. Oishi-san, aún con la mirada en el monitor, encendió un cigarrillo, pero nadie se quejó. Ya son más de las 11:30 de la noche.

“La revancha comienza a medianoche. ¿Kannabe- sensei tiene la ventaja?”

Anedeshi me pregunto mientras saco una bola de arroz con salmón, mi tipo favorito, de su envoltorio. Aunque no es tan simple.

“Buena pregunta. La resistencia física y la resistencia del Shogi no funcionan de la misma manera … ”

No hace falta decir que jugar tiene un costo físico.

Pero mentalmente es donde el Shogi realmente golpea duro. Luego está la presión que viene con tocar en un gran escenario.

“Dudo que el Meijin sienta alguna presión en una partida como este. Desafortunadamente  para Ayumu, esta es su primera vez en Eliminatorias. Los nervios podrían haberlo impulsado durante la última partida, pero ahora la fatiga ha tenido una posibilidad durante el descanso … ”

“Veamos cuánta magia le quedó al “Cinderella Boy””

Dijo Oishi-san con aire de suficiencia en una nube de humo.

De vuelta de su propio descanso, solo mirar la cara de Shinokubo-san es suficiente para saber que está agotado.

“Permítanme explicar cómo se jugará esta revancha. El tiempo de espera para el jugador con la menor cantidad restante se restaurará a una hora, y la diferencia se agregará también al tiempo de espera de su oponente. Este tiempo adicional jugará un papel importante”

“Especialmente porque ambos están agotados …”

Rokuroba-san agrego una voz cansada, pero se arregló el maquillaje durante el descanso.

Qué profesional con todo Japón mirando en el borde de sus asientos, el Meijin pone en marcha la revancha con su movimiento de apertura.

Manteniendo el ritmo, jugando rápido ya que están con poco tiempo.

La estrategia elegida por Meijin en esta partida decisiva es——

“¿Y… Yagura ?!”

Ese es el estilo de juego favorito de Ayumu.

“Se está cargando hacia adelante usando la mejor estrategia de su oponente casi sin tiempo en el reloj…”

“Pero, ¿no tendría más sentido usar esto la primera vez? ¿Por qué iba con Furibisha?”

“¿Tratando de lograr un yagura en defensa? ¿No crees que eso lo está estirando demasiado? ”

“No, eso no podría ser. Quiero decir—”

Los profesionales de del Shogi de Kansai intercambian sus teorías. Ninguno fue más que conjeturas, pero cada uno suena convincente a su manera.

Así que básicamente: Desorden total.

Aun sintiendo el shock 6-6 Gin, nadie confía en sus propias interpretaciones y mucho menos sabe lo que está pasando en la cabeza de Meijin.

Tratar de seguir el misterio que se desarrolla en el tablero ha eliminado la concentración de todos y ha agotado su resistencia del Shogi. Ningún ser humano podría obtener una buena lectura. Todos los que estamos aquí estamos mirando el monitor, confundidos como si la gente simplemente aprendiera a jugar. Entonces—

“Hah…Ghahahaha !! ¡No espero nada menos de un Dios! ¡Nada menos de un verdadero all-rounder!”

La risa aguda de Ayumu salió de los altavoces.

“¡Miren! ¡¡Mi última técnica asesina de dioses… !!”

Ayumu construyo un yagura frente al de Meijin. Yagura Doble. Es la espada perfecta que Ayumu ha construido todo este tiempo, su arma más poderosa.

Y ahora, ¡Ayumu lo está llevando a un nivel aún más alto!

“¿Esa formación no podría ser…?!  ¿Gangi  —  ¡¿Zigzag?!

“¡¡Él está tirando de un 8-1 Diver!!”

Ayumu transformó su defensa yagura en algo completamente distinto.

Su nombre: ¡Gangi!

“Pensé que nos dirigíamos hacia el Ataque Rápido de Yagura”

Dijo Oishi-san, encendiendo un segundo cigarrillo con una sonrisa en su rostro.

Creado por un legendario jugador de Shogi llamado Zean Higaki en la década de 1800, se trata de una estrategia de Furibisha que a menudo se combina con Shinkenbisha. ¿Qué está tratando de hacer Ayumu …?

El Meijin hizo un pequeño ajuste después de ver la estrategia de Ayumu cambiando a un  Kikusui Yagura.

En un movimiento defensivo, Ayumu cambio su formación aún más.

Sin embargo, el Meijin decidió volver a un yagura regular.

A primera vista, parecía un movimiento inútil, pero una vez que terminó, solo la formación de Ayumu se estaba interponiendo en su camino.

“Robar la iniciativa de esa manera no es fácil…” Dijo Oishi-san con incredulidad.

El Meijin anotó algunos puntos en el medio del juego mientras los dos luchaban por la posición——.

Una vez que todos llegaron a esa conclusión, la voz de Shinokubo-san salió de los altavoces:

“¿No está el Meijin en un aprieto?”

“¿Qué? Kannabe-sensei está en desventaja, no importa cómo lo veas … ”

Dijo Rokuroba-san en lo que todos estaban pensando, pero Shinokubo-san negó con la cabeza y explicó.

“Estoy de acuerdo en que la formación de Kannabe le dificulta el ataque. Al mismo tiempo, violar dicha formación también sería extremadamente difícil. Eso es particularmente ventajoso para él”

“¿Una ventaja? Pero, Kannabe-sensei es conocido por su estilo de juego ofensivo, ¿verdad?”

“De hecho, sus ataques son agudos, pero eso es solo porque su defensa es perfecta. Él es capaz de atacar más agresivamente que nadie debido a los cientos de horas de investigación que sostienen como una defensa imponente”

“Y-Ya veo. Con una defensa sólida como esta, el Meijin no tiene muchas opciones con las que trabajar…”

Rokuroba-san reflexiono en voz alta.

Justo como dijo Shinokubo-san, el Meijin parece desconcertado por la abrumadora estrategia defensiva de Ayumu.

Al ver su próximo movimiento, Anedeshi grito en voz baja:

“¡¿Ahora va por un anaguma …?!”

“…. Él no puede encontrar una manera de presionar el ataque.  Parece que el Meijin no esperaba ese movimiento”

Ahora la falta de tiempo está del lado de Ayumu.

El Meijin puede haber tomado la delantera, pero la única opción que tiene frente a la fuerte defensa de Ayumu es poner su propia guardia. No hay tiempo suficiente para que llegue con un nuevo plan de ataque.

La brecha entre ellos se cierra a toda prisa.

“No puedo creerlo, pero con la forma en que se desarrollan las cosas, Ayumu está un poco por delante …”

El Shogi no tiene un sistema de puntos claros que muestre qué jugador está ganando.

Es por eso que cada jugador tiene su propia manera de determinar quién está a la cabeza.

Pero no es una ciencia exacta.

Es común que los jugadores pierdan cuando piensan que están por delante o que salgan victoriosos cuando piensan que están a punto de perder. Yendo un paso más allá, no saber quién está a la cabeza sucede con demasiada frecuencia.

Pero  aún  siguen  jugando  sin  saber  si  ganarán  o perderán.

Esas  son  las  personas a las que llamamos  —— Competidores.

¡Todos jugaron este movimiento …!

Estoy seguro de que eso es lo que dijo Ayumu en el medio del monitor. Está golpeando esa postura de vanguardia con una pieza entre sus dedos.

“¡Ahí está esa pose!”

“¡¿De ninguna manera?!  … ¡¿Se ha dado cuenta de algo?!”

La energía en la sala de jugadores paso a través del techo.

¡La pieza en manos de Ayumu, un Hisha! Él tomo la pieza mayor más fuerte y——

“¡¡EXCALIBURRRRRRRRRRRRRRRRRR——!!”

Ayumu rebano hacia adelante al igual que esa espada legendaria.