Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Third Score

Parte 3: Queen

Absolutamente todo aquí es hermoso.

“Wow……”

Tomando un momento para echar un vistazo alrededor, todo este lugar es impresionante.

El interior parece sacado de la Europa medieval, e incluso la mesa donde se encuentra el tablero de Shogi tiene patas talladas para parecerse a un gato. Algo me dice que esta mujer duerme en una cama con dosel.

Si bien definitivamente diría que es un lugar extraño para jugar Shogi, apuesto que para Shakando-san, quien nació con una pierna mala, los cuartos de tatami no son los lugares más fáciles para jugar porque tienes que sentarte en tus tobillos.

Por otra parte, todo se reduce a sus gustos. Son exactamente iguales a los de su discípulo.

Lo que realmente destaca entre los muebles son las piezas de shogi.

“Esas son piezas únicas, ¿verdad?”

“Ellos son Mita Gyokushi. Tomemos este Hisha, por ejemplo. ¿No captura la belleza de un ángel desplegando sus alas? Maravilloso”

Shakando-san me tendió una ficha para que lo viera, su cara era radiante de orgullo.

“Siempre he sido parcial a las piezas talladas. Estas aquí son tan hermosos como vienen”

Las piezas de shogi con los caracteres individuales tallados en la superficie, horigoma, son más baratos que los que usan los profesionales para las partidas de títulos llamadas moriagegoma. Los personajes de esas piezas están pintados en varias capas para que salgan de la pieza en sí. Las piezas talladas pueden ser más baratas, pero algunas personas  piensan que son más hermosas porque requieren un mayor nivel de habilidad. En lugar de usar pintura, las piezas talladas literalmente causan una impresión duradera.

Pero más que eso, son muy fáciles de leer.

Es por eso que a muchos profesionales les gusta practicar con piezas talladas, pero nunca he visto a nadie tan dedicado a ellos.

No solo las piezas.

El tablero, las sillas, la mesa, la jarra de agua, los vasos e incluso la habitación.

Cada detalle refleja la sensación de belleza de su dueño. Tal vez es por eso que está congestionado aquí.

Sin embargo, mucho más hermosos que los alrededores, son las dos jugadoras.

“¿Comenzamos?”

“….. Cuando estés lista”

Anedeshi casi suena nerviosa, bajando la cabeza mientras Shakando-san encendió el reloj de ajedrez. Parece que Anedeshi siempre va primero en la primera partida siempre que estas dos tengan sesiones de práctica.

Ambas abrieron primero su Camino de Kaku. Anedeshi luego avanzo el Fu frente a su Hisha y Shakando-san cerro el camino del Kaku antes de avanzar su propio Kaku.

—— ¿Comenzara con un Yagura defensivo?

Tan pronto como ese pensamiento cruzó mi mente. “¡¿Eh?!” Dije sorprendido junto con Anedeshi.

Eso fue porque Shakando-san, un miembro del Grupo Ibisha, deslizó su Hisha a través del tablero.

Esa formación —— Hisha normal a la cuarta fila cerrando el camino al Kaku.

“….. ¿En serio?” Murmuro en voz baja con incredulidad y reviso el tablero una vez más.

¿Su Hisha a la cuarta fila? ¿Realmente sólo es la cuarta fila? Sí, el promedio, es que el Hisha siempre va a la cuarta fila.

“…….”

La mano de Anedeshi se detuvo por un momento mientras miraba el rostro de su oponente.

“…….”

Shakando-san está tranquilamente sentada allí. Eso significa que este era su plan desde el principio.

Anedeshi comenzó a guiar a su Ou hacia la izquierda como si sintiera su camino a través del tablero. Shakando-san tampoco intentó detenerla, solo guio su propio Ou en la misma dirección.

Por supuesto, hacer una anaguma, eso es lo que dicen sus manos.

Este tipo de partida, Ibisha anaguma contra Shikenbisha, se jugaba todo el tiempo en la era anterior a mi nacimiento. Pero casi nunca ocurre hoy en día. ¿Por qué?

— Porque el Ibisha anaguma es mucho más fuerte, demasiado fuerte.

La defensa de la formación anaguma es tan poderosa que la mayoría de la gente piensa que los

jugadores tienen ventaja con solo hacer una. Ibisha anaguma desgarró el mundo Shogi como un mazo, hasta el punto de que muchos miembros del Grupo Furibisha se convirtieron en Ibisha, incluida la Shakando-san.

Aun así, Shakando-san está enfrentando el Ibisha anaguma de Anedeshi con una defensa simple del Castillo Mino junto a un Shikenbisha como en la década de 1970. Eso es tan imprudente como competir contra un auto deportivo y un auto antiguo—.

“….. ¿Estas segura?” “¿Acerca de…?”

Esas fueron las últimas palabras de Anedeshi hasta que su partida terminó.

Ibisha anaguma vs. Shikenbisha, una explosión del pasado.

Al igual que los ejércitos enfrentados de la era de los Estados en Guerra, cada uno ordena a sus tropas a las mejores posiciones posibles, protegiendo a su Rey a plena vista del enemigo. Luego, todo el ejército comenzó un lento avance.

Shakando-san ha cambiado su Castillo Mino en un Castillo Mino Alto, que es casi lo mismo que un anaguma.

Hace tanto tiempo que no veo uno, incluso en los registros de las partidas. La Eternal Queen está a punto de enfrentarse a la última y más poderosa formación de Shogi obsoleto.

No hace falta decir que Anedeshi, armada con la información más actualizada, se va en una ofensiva total. Normalmente, Ibisha anaguma destruiría por completo el otro lado, pero …

Algo extraño sucedió a medida que avanzaba la partida.

Anedeshi, la del ataque, parece que está sufriendo. “¡¡…………… !!”

Abrió la boca una y otra vez, como una persona desesperada que se ahoga. Jadeando para respirar y retorciéndose las manos con dolor.

Mientras tanto, Shakando-san está perfectamente tranquila. Con la respiración normal, movió sus piezas con un toque rápido y suave.

Sus movimientos elegantes son tan inspiradores que susurro por lo bajo.

“Reversión….Sip”

Shakando-san dejó que Anedeshi atacara todo  lo que quería porque estaba usando las piezas  que Anedeshi estaba perdiendo para reforzar naturalmente su propia formación. Hay muchas artes marciales que hacen exactamente lo mismo, usar la fuerza de su oponente contra ellos, en otras…. palabras: Reversión.

Lo que, es más, es ataque y defensa en uno.

En comparación con Anedeshi, cuya única opción es atacar, Shakando-san está atacando y defendiendo simultáneamente con cada movimiento.

Casi se puede decir quién va a ganar con solo eso. “Ahora entonces. Esto ha ido demasiado lejos”

En el instante en que el ataque de Anedeshi se agotó.

Shakando-san comenzó a avanzar en su defensa. Formando directamente hacia el Ou de Anedeshi, destruyendo todo a su paso.

No estoy exactamente seguro de cuándo, pero Shakando-san tiene una combinación de Kin y Gin en su línea frontal. Agregar un Kei a la formación la convirtió en una bola de demolición de  gran potencia.

Esto es casi como ver a un meteorito acercándose

—— pura desesperación.

El anaguma de Anedeshi fue completamente superado tanto en fuerza como en número y se convirtió en nada más que una ruina ardiente en unos pocos minutos.

“….. No tengo movimientos” Anedeshi logro exprimir su rendición.

Probablemente duele solo mirar el tablero a mitad de la partida. Honestamente, estoy impresionado de que ella haya resistido todo este tiempo.

Pero, aun así.

Para aplanar completamente a la Blanca Nieves de Naniwa, que nunca ha perdido contra una jugadora de la Liga Femenina una partida oficial… hasta este punto…

¡Shakando-san es realmente buena!

“¿Qué pasa, Ginko? Dejaste bastantes piezas sin aparecer”

“………”

La cara de Anedeshi se enrojeció tan rápido que era como ver fuego encendido en sus mejillas.

Ser burlada de esa manera debe haber dolido. Pero perdiendo así……

“No importa cuán sólido pueda ser un anaguma, con un corazón dudoso nunca podrás aprovechar el máximo de él. Recuerda esto bien…”

Dijo Shakando-san con una leve sonrisa mientras se acerca al tablero y tomaba su vaso de agua. Después de disfrutar a fondo de unos pocos tragos, se giró para hablar conmigo.

“Joven Ryuo”. “¿Sí?”

“¿Sabes por qué Ginko perdió?”

“Bueno…..Creo que la causa directa estaba en el movimiento   noventa   y   siete,   cuando   Anedeshi desplegó un Fu en 4-6. Si ella lo hubiera puesto en 4-7, entonces aún podría haber…”

“No”

“¿No es eso?”

“Ginko perdió porque ella no es más que una joven doncella”

“….. ¿Estás diciendo que ella no ha tenido la oportunidad de estudiar los registros de concordancia de Shinkenbisha?”

“Ese razonamiento no es ni la mitad de eso. Manipulé su corazón con medios mucho más simples. Como resultado, ganar fue mucho más fácil de lo que esperaba. Parece que te debo una deuda de gratitud”

“¿¿¿???”

“¿Todavía no entiendes? Lo que estoy diciendo es— ”

“¡¡Sensei!!”

Anedeshi irrumpió en la conversación, hablando por primera vez. Shakando-san no parece sorprendida en absoluto. Ella miro a Anedeshi con un toque de diversión en sus ojos mientras toma otro sorbo de agua.

Trate nerviosamente de calmar a Anedeshi, ella estaba roja y echando humo. Podría explotar.

“Uh…Uhm…¿Anedeshi? Sé que tiene que doler, perder con un Ibisha anaguma es normal, pero no tienes que enojarte tanto”

“¡CÁLLATE! ¡¡PIÉRDETE!!”

“Me voy…Me voy…”

M-Maldición, ¿cuál es su problema …? Ella está actuando como si solo hubiera perdido porque yo estaba allí, es como una niña con rabietas.

Me apresuré hacia la escalera, casi como si me ahuyentara el arrebato de agonía de Anedeshi, y subí las escaleras donde Ayumu está esperando.

Ya están alineando las piezas para su segunda partida, puedo escucharlo.