Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Third Score

Parte 4: Sesión de practica

“☖ 4-5 Fu” dijo Ayumu de la nada en el segundo que entre a la habitación.

Mi mente hizo un cambio al instante, visualizando un tablero de Shogi que no existe.

Mi tablero mental de shogi.

“☗ 6-8 Gin”

Dije de vuelta.

La  sesión  de  práctica  está  en  curso,  nosotros todavía estamos de pie.

Ayumu está de pie junto a la ventana y lleva su capa habitual. Combina el viejo tema europeo de esta habitación con una T.

Pero, el Shogi es todo lo que existe en nuestras mentes en este momento.

“☖ 9-5 Fu”

“☗ 7-3 Kaku Promovido”

Primero viene un yagura, la especialidad de Ayumu.

Dudo que la mayoría de la gente entienda nuestra conversación incluso si escribieran todo y rastrearan nuestros movimientos en un tablero real.

Por supuesto, se necesita mucho conocimiento de Shogi para hacer esto, pero no es como si él y yo estemos nombrando espacios de un lado a otro.

Estamos escuchando el menor titubeo en la voz del otro.

Hice una pausa…

Cambios minúsculos en la postura. Y expresiones faciales.

Nuestros cerebros están diseccionando ferozmente todo eso a la vez, intercambiando información.

Es un intercambio extraño, como si estuviéramos fusionando todo lo que tenemos sin hacer ningún contacto físico en absoluto.

“☗ 4-6 Gin”

“☖ 4-5 Fu”

“☗ Capturado por Gin”

“☖ 7-3 Kei”

La razón por la que vine a Tokio para tener una sesión de práctica con Ayumu se reduce a una cosa, ninguno de los dos estaba satisfecho sin una reunión cara a cara para intercambiar información. Nunca más.

La mayoría de las cosas en las que deberíamos elegir se eliminan al realizar sesiones de práctica a través de Internet.

Es como la forma en que las parejas sienten que falta algo cuando todo lo que hacen es llamar y enviar mensajes de texto. El Shogi es de la misma manera en los niveles altos.

“☖ 3-5 Fu”

Lo siguiente es el Intercambio de Kakus. Ayumu golpeo a través de mis defensas exteriores como pelando capas de tierra para llegar a mi núcleo en un golpe rápido.

“☗ 6-5 Gin”

“☖ 4-7 Fu Promovido”

“☗ 5-4 Gin”

“¡¿………?!”

Ayumu vacilo por primera vez después de escuchar mi movimiento.

Una ligera pausa en su proceso de pensamiento que había seguido el ritmo del mío.

“….. ¿☖ 6-3 Fu?”

“☗ 6-8 Kin Derecho”

“…….”

Ayumu perdió el equilibrio y tomo la baranda de la ventana para apoyarse.

“☖ 8-6 Fu”

Dije mi siguiente movimiento justo cuando estaba a punto de recuperarse.

“☗ Capturado con  Fu. ☖ 8-7  Fu. ☗ 5-3 Kei Promovido”

“¿☖ 8….6 Hisha?”

“☗ 3-9 Hisha”

“¿?! ¿Tr….9 Hisha?”

Ayumu jadea, sus dedos se arrastran. Su cabeza está en sus manos.

Acelero el proceso de pensamiento incluso más rápido, hasta el punto de que decir mis movimientos en voz alta se siente injusto.

Hay un árbol masivo dentro de mi cabeza.

Un árbol sin fin no limitado por mi cerebro, ramas infinitas se extienden en todas direcciones.  Corté uno de los grandes. Las sucursales restantes continúan expandiéndose, y brotan aún más sucursales para formar nuevos estándares.

Después de mi partida contra Jin Natagiri 8-dan, podía decir claramente que era más fuerte que antes.

Mi tablero mental de Shogi se volvió claro y pude ver incluso más profundamente en las secuencias de desviación que nunca antes.

— Rompí el muro.

Esa  fue  la  primera  vez  que  tuve  esa  sensación después de convertirme en profesional.

Me hizo darme cuenta de lo arriesgado que era mi Shogi. Es muy claro para mí ahora.

Pero, una parte de mí no estaba segura de sí este cambio estaba mejorando mi habilidad de Shogi. Necesitaba saber a ciencia cierta si  estas secuencias que estaba leyendo realmente funcionaban.

Es por eso que necesitaba encontrarme con Ayumu hoy. Cara a cara.

“….. ☗ 2-4 Fu”

Con su respiración firme, Ayumu apartó su mano de la ventana. ¿Qué es esto…..?

“¿? ¿☖ Tomado por Gin?”

“☖ Tomado por Fu”

“¡¿…….?!”

Ahora es mi turno de sorprenderme. ¿Lo tomó con el Fu y no con el Gin…..?

“☗ 6-5 Gin Derecho. ☖ Tomado por Gin. ☗ Tomado por Gin. ☖ 3-6 Fu. ☗ 4-5 Kei. ☖ Tomado por Fu”

“….. ¿☗ 3-4 Fu?”

“☖ Tomado por Gin”.

“¿….?! ¡☗5-5 Kaku!”

“☖ 6-2 Hisha”

¿¿¿.. ???

¡Qué sorprendente giro de los acontecimientos! Ayumu simplemente refutó toda mi investigación y me golpeó con una nueva secuencia más profunda.

No importa lo bien que dos jugadores se conozcan, hay ciertas cosas que no se mostrarán mientras sean profesionales.

Sin embargo, Ayumu me acaba de mostrarlo.

Nos conocemos desde hace más de seis años, pero esta es la primera vez que me deja ver esto.

Estoy feliz, pero también algo triste al mismo tiempo.

Él y yo ya sabemos … sabemos que esta será nuestra última sesión de práctica.

Revelando algo que nunca mostraría.

Llevándolo todo, profundizamos en las mentes de los demás.

Compartiendo todo lo que hemos investigado, todo lo que  hemos leído, uniendo nuestros conocimientos.

Entonces dejemos que todo vuele.

“… Haaa… Haaa… Haaa …”

Lo siguiente que supe es que los dos estamos tirados en el suelo.

Nuestros cerebros con exceso de trabajo están hambrientos de oxígeno. Debemos habernos desmayado. Estoy jadeando por respirar como si hubiera corrido tan fuerte como pude. Pero también me siento realizado, como si trabajara en un día difícil.

Mirando el reloj, ya pasaron las horas.

“….. Ayumu. ¿Estás bien…..?”

“… De …Hecho …”

“….. Cinco horas, ¿eh? Claro que estaba repleto … ” Podría jurar que empezamos hace un segundo.

Por otra parte, también parece que hemos estado jugando durante un mes.

De ninguna manera habríamos sido tan eficientes, habríamos intercambiado tanta información si hubiésemos utilizado un tablero real.

Los mejores profesionales no usan un  tablero cuando hacen sesiones de revisión la mayor parte del tiempo. La mayoría hace lo que acabamos de hacer, decir algunas palabras aquí y allá para comunicarse.

Los jugadores que mueven piezas durante las sesiones de revisión después de las coincidencias de títulos son meramente para los fanáticos, pero se detienen una vez que los reporteros desaparecen.

El cerebro está tan lleno de información después de más de diez horas de Shogi que los jugadores solo necesitan unas pocas palabras clave para hacer referencia a ciertos lugares durante la partida. Si ambos  leyeran  de  la  misma  manera,  ni  siquiera mencionarían puntos en la grilla de Shogi. Decir cosas así y eso es suficiente. He escuchado que el Meijin puede hacer sesiones de revisión completas simplemente apuntando en el aire.

“¡Haha!…. Extrañaba esto. Tal vez sea así, ¿Cómo lo llamarías? ¿Indiscreción juvenil …?”

“….. Nunca le he revelado tanto a nadie”

Ambos estamos demasiado avergonzados para mirarnos a la cara.

Para los oponentes, hay una cierta línea que absolutamente no se puede cruzar.

Pero los dos, Ayumu y yo, acabamos de cruzarlo.

Es incómodo, expresarlo en palabras, pero eso es una prueba de nuestra amistad.

— Quiero ir contra ti en el combate por título de Ryuo.

Es por eso que hemos estado haciendo estas sesiones de práctica. Los dos queremos derribar al Meijin.

Y, si Ayumu se convierte en el retador, entonces nos encontraremos nuevamente como enemigos.

Mi investigación para derrotarlo comienza mañana. Es mi deber como Ryuo, y Ayumu entiende eso.

Es por eso que para nosotros dos, esta será probablemente nuestra última sesión de práctica.

“El tiempo pasó volando. Fui el retador el año pasado, y vas a enfrentarte al Meijin este año”.

“Mataré a dios. Entonces me levantaré para encontrarte en tu trono. Prepárate”

“Oh…no puedo esperar. Será mucho más fácil para mí si así es como funcionan las cosas “.

Compartimos una sonrisa.

Ayumu está sentado sobre sus rodillas y enderezo mi postura con las piernas cruzadas.

“¿Bien? Sé que tu primer juego es perfecto, pero cuando se trata de jugar contra el Meijin, ¿has encontrado alguna estrategia prometedora?”

“Dios—”

Ayumu llamó al dios al Meijin.

Es en parte una broma interna entre jugadores jóvenes, y también en parte porque veneramos al hombre como una deidad.

“Él no trata de evadir las mejores estrategias de sus jóvenes oponentes. Eso es especialmente cierto para aquellos a los que se enfrenta por primera vez. Es seguro decir que los toma de frente sin falta. Ahí es donde está mi victoria”

“….. Estoy de acuerdo en que lo hace mucho, pero…..”

Incluso en la partida de ayer contra el Shinokubo- san, el Meijin se defendió contra su mejor estrategia y ganó fácilmente.

“¿Crees que haría eso en una partida importante que necesita para ganar y convertirse en el Séptuple Eterno?”

“Él lo hará”, dijo Ayumu con toda seguridad. “Porque sus victorias cesarán si no lo hace”. “¿Uhm?”

“Dios tiene demasiado en su plato. No solo debe jugar una gran cantidad de partidas, sino que también tiene el deber de cumplir con las apariciones en los eventos de Shogi y hablar con la prensa, todo lo cual se lleva su tiempo para las Sesiones de práctica. Pero uno no puede prevalecer en el mundo moderno del Shogi sin las últimas investigaciones. Por lo tanto—”

“….. ¿Él usa partidas de liga en su lugar?”

“Todos juegan su mejor carta de triunfo cuando se enfrentan a Dios. La última y mejor investigación se presenta ante él como ofrendas. Mientras él no las evite, eso hace”

“Suena bastante eficiente cuando lo pones de esa manera. Pero nadie puede ganar así, ¿verdad? Eso es lo mismo que meterse en un hoyo en el juego inicial a propósito”

“Es un hecho. La victoria sería una hazaña imposible para meros humanos como nosotros … ”

Pero, si es el meijin.

“Dios aguanta la tormenta durante el medio juego. Luego desata su ira a finales del juego. Eso es lo que lo hace posible. Al menos, hasta ahora.”

“¿Hasta ahora…?”

“Dime,  ¿qué  piensas  de  la  secuencia  final  en  el combate por el título de la Liga Emperador de ayer?”

“………”

“Creo que también fui testigo de un evento monumental durante esa partida. Sin embargo, una vez que estudié los registros después de la partida, me di cuenta de que no era un  movimiento favorable. Dios cometió un error”

Luego,  con  un  corazón  apesadumbrado,  Ayumu contó por qué creía que podía ganar contra el Meijin.

“Ese hombre…Ya no es un Dios”