Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Second Score

Parte 2: Cobertura en vivo

“Buenos días a todos que se unen a nosotros el día hoy para la Tercera Ronda del Título de Emperador en el Hotel Neo Awaji en la Isla Awaji. Cada movimiento será transmitido en tiempo real. Yo soy Tamayo Rokuroba, miembro de la Liga Femenina, y estaré encargada de los comentarios”

Una joven impresionante se inclinó cortésmente a la cámara y luego se giró para presentarme.

“Y ahora nuestro comentarista invitado de hoy, Yaichi Kuzuryu-Ryuo-sensei, es encantador tenerte con nosotros”

“Oh…Gracias. Es genial estar aquí”

“Hoy es la primera aparición de Kuzuryu-sensei en Nico Live. Parece que la audiencia no puede esperar para comenzar esta mañana”

La retroalimentación cambia de nosotros a una cámara diferente con vistas a la arena.

“Esta es una vista que vemos, pero parece que ninguno de los jugadores ha entrado en la arena todavía. Sin embargo, Kiyotaki-san 9-dan está aquí como observador y como Registrador de la partida será Kunugi-san 1-dan de la Sub Liga. Todo está listo para comenzar”

“Sí. Y ahí está mi Maestro”

Como hay un monitor de computadora en el piso frente a nosotros, podemos ver exactamente lo que ven los espectadores en línea. Así que es fácil comentar, sobre todo.

“¡Ah! Kiyotaki-sensei está de pie … ”

“Parece que su cojín no estaba bien alineado. Puede que el Maestro no lo vea, pero es muy particular en cuanto a los detalles”

“Seguro que lo parece. Kiyotaki-sensei asiente con satisfacción y ha vuelto a tomar asiento”

“Eso es un alivio”

“¡¡Ah!! ¿Soy solo yo…o se ve un poco inquieto …? ”

“Los jugadores harán su entrada en cualquier momento, así que espero que se calme”

“Kiyotaki 9-dan se ha levantado de nuevo y salió de la arena a toda prisa. Kuzuryu-sensei, ¿Qué está pasando…?”

“No quiero asumirlo…pero es posible que el nerviosismo previo a la partida lo haya afectado y él necesita hacer un viaje al baño”.

“¡¿En serio?! ¡¿Solo queda uno…quizás dos minutos antes de que comience la partida?!”

“Un mal movimiento, para estar seguro. Esto volverá para atormentarlo”

“¡Oh no! ¡Los jugadores han arribado! ¡Han empezado a alinear piezas sin el observador presente!”

“Simplemente genial …”

“Realmente espero que regrese a tiempo para el primer movimiento, pero Kuzuryu-sensei. ¿Cómo esperas que se desarrolle esto?”

“La ropa tradicional  de kimono hace que tu viaje tarde un poco, así que, sinceramente, creo que está en una situación muy difícil”

“¿Qué es esto? Los jugadores están hablando con el registrador de partidas. ¡Los tres se inclinan al unísono y el primer movimiento para la partida de hoy es para el retador!”

“No se sabe cuándo regresará, por lo que deben haber decidido comenzar. Muy profesional”

“¡L-La 88ª Temporada del Tercer Partido por el Título de Emperador ha comenzado!”

La partida comenzó extrañamente, pero el Maestro corrió a la arena medio desnudo y aferró su kimono deshecho durante unos minutos y fue escoltado en el lugar, sin duda las cosas condimentadas lo ponen mal. Los jugadores, sin embargo, siguieron apegados con calma a los estándares.

“Kuzuryu-sensei, ¿alguna idea sobre la partida hasta ahora?”

“Verlo correr casi desnudo como observador fue una verdadera sorpresa”

“¡Pwf!… Ahh, ¿Sensei? ¡Por favor no me hagas reír!”

Pero tengo algo que decir——

Sus pechos son enormes

“¿Pasa algo? Uhm…Realmente preferiría si estuvieras mirando la cámara … ”

“¿Agh?! ¡No es nada! ¡¡No estoy mirando nada!!”

“¿?  Todos  tienden  a  ponerse  un  poco  rígidos  la primera vez. Puedes relajarte”

“¡No! ¡Esta es mi primera vez, pero no estoy rígido!

¡Absolutamente te garantizo que no estoy rígido, en absoluto!”

“¿N-No lo estás?… De todos modos, lideraré, así que haz lo que sea que te sientas cómodo, ¿De acuerdo, Sensei?”

“A-Adelante…”

“Claro…Como desees♪ He-he-he”

Rokuroba-san me miro con una sonrisa tranquilizadora para calmarme.

¡E-Es tan linda ….!

Pero esa conversación, se sintió un poco adulta ¿¡Por qué?! ¿Debido a esas tetas?!

Tamayo Rokuroba 2-dan.

Veinte años y registrada en la Asociación de Shogi de Kanto. Una chica universitaria en su mejor momento. Y esas tetas… ¡Esas tetas enormes!

Rokuroba-san es una jugadora de la Liga Femenina extremadamente popular (Tetas) cuyos fanáticos la han apodado amorosamente como Tamayon. Ella hace apariciones regulares en Nico Live y aparentemente las visualizaciones aumentan en más de 100,000 cada vez que ella participa.

Con la excepción de Anedeshi, ella es la jugadora más popular en este momento (Tetas).

Pero los profesionales tienen un apodo diferente para ella, uno un poco más inquietante.

No estoy seguro de quién lo inició, pero es —— Kenkyuukai Crusher (Aplastadora de Sesiones Prácticas).

Por la razón que sea, las sesiones de práctica en las que participa tienden a desvanecerse con bastante rapidez.

Ella tiene algunas habilidades y es muy hermosa.

¿Por qué será eso?

Recuerdo haber escuchado un comentario una vez de Anedeshi y dijo con brusquedad:

“Rokuroba-san es bastante buena. Sus comentarios, me refiero. Solo sus comentarios”

Anedeshi luego respondió:

“Tal vez se vea así para hombres con muerte cerebral”

Ella entonces, por supuesto, clavó mi espinilla con una patada tenaz. Supongo que eso significa que Anedeshi sabe por qué Rokuroba-san se llama Aplastadora de Sesiones Práctica.

Eso es un poco aterrador.

Bueno, estoy registrado en Kansai, así que no es como si alguna vez me pidiera que hiciera una sesión de práctica de todos modos.

Entonces, justo cuando mi línea de pensamiento llegó tan lejos.

[Por favor, introduzcan a los jugadores]

Un miembro del personal de Nico Nico sostiene una tarjeta detrás de la cámara.

“El defensor en la partida de hoy es Taishi Shinokubo-Emperador, actualmente tiene veintitrés años. Él reclamó el título de Emperador hace un año en este momento, el primero, y ha mantenido su lugar como uno de los mejores jóvenes profesionales de Shogi en el área de Kanto”

Mirando su elemento, Rokuroba-san presento al Emperador primero.

“Todas sus magníficas habilidades de Shogi son bien conocidas. También tiene talento académico y se graduó en la Universidad de Keio como los mejores de su clase. También llamado Lord Taishi por sus seguidores, ha hecho muchas apariciones en programas de noticias de televisión, así como comentarios para las transmisiones de Shogi. Kuzuryu-sensei, ¿Cuál es tu impresión del Emperador?”

“¿Shinokubo-san? Bueno——”

—— ¡Espero que alguien lo saque de su trono!

Como alguien que nunca fue a la escuela secundaria, estoy celoso de un miembro de la élite que  se  graduó  de  una  universidad  de  renombre estando en la parte superior de su clase. Pero, pronto comenzara una batalla infernal.

“… Su apariencia atractiva solo se compara con sus habilidades de Shogi. Con su pasión por la investigación y su gran talento, creo que es increíble”

“Ya veo…Ya veo~”

Rokuroba-san asintió y presiono por más de mi poco entusiasta informe escolar.

“¡Pero eres aún más increíble en términos de talento, Kuzuryu-sensei!”

“¿Eh? ¿Yo?”

“¡No te veas tan sorprendido! ¡A los dieciséis años, eres el Ryuo más joven de la historia! Sin mencionar,

¿Solo el cuarto profesional de secundaria? ¡Cada miembro de esta generación de profesionales de Shogi en Kanto tiene sus ojos puestos en ti! ¡Y, por supuesto, los miembros de la Liga Femenina también!”

“¿L-Lo hacen?”

“¿No es ese el caso en Kansai?”

“Uhm…Para ser honesto…Anedeshi recibe tanta atención que …”

“Tu Anedeshi, es alguien con quien nuestros espectadores están muy familiarizados, Ginko Sora

—— Doble Titulo, ¿verdad?”

Una vez …… Rokuroba-san dijo eso a la cámara, las letras blancas comenzaron a rodar por el monitor.

『Blanca Nieves de Naniwa』

『¡Gin-sama!』

『Ponla con Nico Live』

Todos estos son comentarios escritos por personas que ven esta transmisión. Parece que Anedeshi tiene muchos seguidores en Nico Live. Eso es solo porque no saben lo que realmente le gusta.

“¿Qué es esto? Parece que hablar de Ginko Sora llamó la atención de todos esta mañana, ¿no te parece?”, Señalo Rokuroba-san.

Los nuevos comentarios comienzan a llegar casi de inmediato, esta vez diciendo:

『¡Soy más fan de Tamayon!』

『Tamayon es la mejor!』

『Tamayo ~!』

Esta alegre interacción es uno de los encantos de Nico Live.

——Nico Live cobra dinero por tres cosas: Anime, Política y Shogi——

Tanto el mundo del Shogi como Nico Live se benefician bastante de esta asociación.

Solía ser que solo las personas más jóvenes estaban interesadas en Nico Live. Al agregar al Shogi a su alineación, se incorporaron espectadores de más edad, personas con mucho tiempo extra y dinero en sus manos. Sus ventas de membresía premium subieron mucho.

Como resultado, el Shogi obtuvo un nuevo fandom al mismo tiempo.

“Ya que su Otoutodeshi está haciendo comentarios,

¿cree que Sora-san está observando Nico Live en este momento?”

“Anedeshi no pasaría tiempo viendo mis comentarios, confía en mí. Ahora volvamos a la partida”

“Mis disculpas, ahora sería el momento de presentar al retador, pero——”.

“Él no lo necesita…Es el Meijin” “Muy cierto”

El hecho de que sea tan bueno significa que podemos dejar su introducción al respecto: eso demuestra lo increíble que es.

“Hablando del Meijin, él también tiene los títulos de Trono y Ban-oh. Si él también toma el título de Emperador, tendrá más de la mitad de los siete títulos del Shogi a su nombre”

“Si esto fuera alguien más, sería un gran problema. Pero para él, es más como si estuviera en una situación reciente. Es realmente impresionante”

“Debería él tomar el título de Emperador; Él tendrá un registro de 99 temporadas como titular. Corrígeme si me equivoco, pero ¿es por eso que casi está el doble de la cantidad de medios presentes hoy en día? ”

“Shinokubo-Emperador ya ha perdido das partidas, por lo que una derrota hoy significa que su título se le otorgará al Meijin. Espero que ponga una última resistencia por mucho tiempo”

Aunque me encantaría que él hiciera una revisión de la realidad, no es tan simple para mí.

Si el Meijin completa un barrido de tres partidas, es muy probable que use ese impulso para reclamar otro título.

100 temporadas como titular, ese territorio es desconocido. Él podría convertirse en el primer y último Titular del Séptuple Título Eterno.

Y ese próximo título sería——