Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Second Score

Parte 1: Sendagaya

Mio y Ayano, al frente del grupo, comenzaron a hablar en el momento en que entramos en los terrenos del santuario.

“¡Wow! ¡¿Qué es eso?! ¡¿Hay una enorme pieza de shogi que sobresale del suelo!?”

“¡Es  la  cabaña  Shogidou  del  Santuario  Hatomori! ¡Hay fotos de él en los Blogs de Shogi durante las partidas!”

El día después de las Batallas de Desafío.

Nuestro grupo se reunió con Mio, Ayano y Charlette para visitar la Asociación de Shogi en Sendagaya, Tokio.

Dado que todos en el Grupo de Investigación para estudiantes de primaria están en vacaciones de verano, decidimos hacer una excursión a Kanto para jugar Shogi todo el día en el aula de la asociación.

Normalmente, las estudiantes de primaria van a los parques temáticos o piscinas en las vacaciones de verano, pero todas estas chicas aman el Shogi.

¿No estaría bien ir a la Asociación de Tokio?

Y eso prácticamente lo resolvió.

Como ya estábamos en Tokio, hoy resultó ser el día.

Fuimos a recoger a las tres niñas a la estación de Tokio, pero tan pronto como bajamos en Sendagaya, empezaron a decir:

“¡¿Hay algún Sensei profesional cerca?!” mientras giraban su cabeza …. La visita a la tierra sagrada de Shogi las ha emocionado.

Me gustaría señalar que hay un titular caminando justo detrás de ellas. Es un poco triste que se hayan acostumbrado a eso.

“Como dijo Ayano-chan, el Santuario Hatomori y la Asociación de Shogi han estado conectados durante mucho tiempo”

Sintiéndome como un maestro durante un viaje de campo, les explique todo esto a las niñas que están frente al pequeño edificio similar a un cobertizo llamado Shogidou.

“Los jugadores de Kanto vienen aquí en un grupo grande en el Día de Año Nuevo y se unen a los bailarines durante las vacaciones de Obon”

“¡¡¿Lo hacen?!!”

No son solo los profesionales. Muchos aficionados participan, por supuesto.

Las personas solo pueden comprar Las Placas Ema de Empoderamiento de Shogi aquí. Los Ema normales son placas de madera como un pentágono plano con pinturas de caballos en ellas, pero cada una tiene una pieza de Shogi dibujada en ellas. La gente escribe sus deseos en las placas y los coloca en los árboles, pero el estándar aquí es colgarlos en el edificio mismo.

Compre un poco para las chicas en la tienda del santuario y comenzaron a escribir.

『¡Tener una racha ganadora de ocho partidas en la Liga Práctica! 』

『Quiero tener un juego tardío más fuerte』

『Sher Dan』

Estaban  colgando  sus  placas  antes  de  que  lo supiera. Estoy bastante seguro de que el último dice:

『Sér 1-dan』Charlette tiene una letra tan linda♡ “¿Qué escribiste, Ai?”

“¿Uwhee?! ¿T-Tengo que mostrarte?”

“No importa, de ninguna manera. Lo encontraré yo mismo más tarde”.

“Ughh…Maestro, quieres decir …”

Al  levantarme,  Ai  Hinatsuru  me  dejo  echar  un vistazo.

『¡¡Que  todas  vayamos  a  las  Finales  de  Mynavi juntas!! ¡Todo el mundo!』

Prácticamente esculpió la tinta en la placa. Esa es mi niña.

¿Pero ella siempre ha estado tan ansiosa por ganar?

Me di cuenta de ello durante las partidas de desafío, pero este deseo de victoria en lugar de dar lo mejor de sí es algo que nunca había visto en su Shogi.

¿Por qué el cambio repentino? Bueno, es natural querer ganarlo todo después de un buen comienzo en un torneo. Perdido en mis pensamientos, lleve a las chicas fuera del santuario.

Hatomori Shine detrás de nosotros, la asociación está ahí.

“¿Sabes? ¡¡Cha nunca ha estado en la Assowiasion de Shogi de Twokyo antes!!”

“¡Yo también, yo también! ¡Solo lo he visto fotos!”

“¡Esta es mi primera vez también! ¡El edificio es precioso!”

“¡Es del mismo color que la Asociación de Kansai!

¡Ah! Pero faltan las letras grandes en la pared”

“Poner letras feas en el lado de los edificios no es normal. Sólo la gente en Kansai hace eso”

“¿E-en serio? Creo que son realmente geniales … ”

Los comentarios de Ai Yashajin son tan duros como siempre, pero al igual que cuando Ai Hinatsuru la invitó a hacer los tsumeshogis en el tren, se detuvo y termino llegando, diciendo:

“Podríamos también ver qué pueden hacer mientras estamos aquí”

Es tan linda como ella dice una cosa, pero realmente quiere otra. Por supuesto, Akira-san está con ella.

“¡Señorita! ¡Permíteme fotografiarte frente a la asociación! ¡Una gran sonrisa! ¡Peace! ¡Peace!”

“Akira, estás haciendo una escena …”

“No es problema. Ahora vamos, todas. ¡Entren en la foto! ¡Peace!”

“Pweace!” “P-Peace…”

Al final, Ai Yashajin terminó justo en el medio de la imagen del Grupo de Investigación JS.

Su rostro gruñón entre todas sus sonrisas en realidad la hace ver aún más linda.

Estaba igual que ellas, aturdido y emocionado cuando vine aquí para el Duelo por el Titulo Elemental del Meijin…. Justo cuando estaba disfrutando de todos los recuerdos,

“Tienes trabajo que hacer hoy, ¿verdad, Yaichi-kun? La cobertura de la partida por el título”

“Sí. Me pidieron que hiciera algunos comentarios para el duelo por el título de Emperador. Lo siento, Keika-san. Haciéndote cuidar de las chicas sola de esta manera”

“¿Cobertura?”

Ai Hinatsuru me miraba confundida. “Uwhee?”

Adorable.

“Estoy seguro de que conoces el sitio de videos Nico Nico, ¿verdad? Tienen un servicio de transmisión llamado Nico Live que cubre las partidas de títulos de Shogi: Desde el primer movimiento hasta el último”

“¿Huh?! ¿P-Pero no pueden durar más de diez horas las partidas por el título …? ”

“Por supuesto. Pero no es como si solo estuvieran mostrando a los jugadores y al tablero. Los comentaristas proporcionan un análisis de cada movimiento  y también  responden  preguntas  de  la multitud o hablan sobre la estrategia durante partes lentas de la partida. Se requiere mucha planificación”

“Y estarás trabajando junto a una jugadora de la Liga Femenina, ¿verdad?” Keika-san amablemente agrego.

“Entonces, Ai-chan, eso significa que puedes trabajar con Yaichi-kun en el Nico Live una vez que te unas a la Liga Femenina. Cuanto más duro practiques ahora, más pronto llegará ese día”.

“¿Trabajar con el Maestro …?” Ai susurro suavemente como si estuviera soñando.

Soy plenamente consciente de que ese día se acerca rápidamente.

Pensé que estaba mucho más lejos en el camino hasta que vi a Ai jugar ayer.

“…. Pero, ¡todavía tenemos que celebrar tus victorias en las partidas de desafío!”

Puse mi mano sobre la cabeza de Ai y le dije con voz alegre para ahuyentar el repentino y solitario dolor en mi pecho.

“¿Por qué no salimos a comer cangrejo una vez que regresamos a Osaka?”

“¡¿Cangrejo?!”

Sus ojos se iluminaron ante la mera mención de su comida favorita en el mundo, pero de repente volvió a sí misma con un “¡Ah?” Y sacudió la cabeza de lado a lado.

“¡N- No! ¡Es muy pronto para celebrar! ¡¡¡No valdría la pena!!”

“¿Estás segura? Pero——”

Justo cuando estaba a punto de decirle que ella ha ganado una recompensa adecuada.

“Todas——-! ¡Vayamos rápido!” Ayano-chan, unos pasos por delante del grupo, está a mitad de camino hacia la puerta y nos saludó con la mano. Todas las chicas se lanzan tras ella.

“¡Wow! ¡La tienda de regalos es enorme!” Están emocionadas, puedo escucharlo.

“Voy a practicar mucho en el aula, así que, por favor, haz lo mejor que puedas en el trabajo, Maestro”.

Con eso, Ai me hizo una pequeña reverencia antes de perseguir a las otras chicas.

Se ve mayor de alguna manera, desapareciendo por el pasillo ———.

Pero…sí…Su Maestro definitivamente se siente un poco solo.