Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Conejo Novato

Parte 3

——Estos valientes aventureros estaban dispuestos a renunciar a sus propias vidas para salvar a sus compañeros para llegar a este piso dieciocho. Si bien no les estoy pidiendo que sean sus mejores amigos, les pido que muestren al menos un poco de respeto. Todos somos aventureros aquí abajo, después de todo… Entonces, ¿volveremos al asunto que nos ocupa?; La voz de Finn atravesó la oscuridad del bosque que los rodeaba.

El gran círculo de aventureros que rodeaban el montón de piedras mágicas, como hogueras, alzaban sus copas.

— ¡Salud!

Así comenzó la escasa fiesta.

Ellos estaban sentados en el amplio espacio abierto en el centro del campamento base. “La noche” se había asentado sobre el calabozo; Los cristales que cubrían el techo muy por encima de su campamento protegido por ramas estaban en silencio.

Era una cena similar a la de la noche anterior, solo que esta vez, Aiz había traído a Bell y sus compañeros aventureros, ya que el joven herrero y la hobbit se habían recuperado hasta el punto en que podían caminar.

El discurso de Finn actuó más como una advertencia no dirigida al grupo, de que deberían hacer todo lo posible para evitar cualquier disputa, y que los hombres que habían estado resguardando su resentimiento todo el día solo podían hacer una reverencia. El respeto a sí mismo como aventureros de clase alta y la necesidad de mantener la cara como la familia más grande en Orario contribuyeron a una recepción decididamente más cálida de Bell.

Después de su auto-admonición, pudieron disfrutar de la cena de todo corazón.

Y así, la Familia Loki, junto con el pequeño grupo de forjadores de la Familia Hephaistos, participó en la comida y la bebida bajo la atenta mirada de la ondeante bandera del bufon. La cena consistió en champiñones sazonados con la poca sal que les quedaba y una sopa de frutas de sabor amargo, que devoraron antes de regarlas con agua fresca y limpia del río que se había enfriado con hielo mágico. Cada parte de la comida impregnaba sus cuerpos fatigados y cansados de la expedición.

Se había necesitado un ingenio considerable para elaborar tal cena a partir de la pequeña cantidad de suministros que les quedaban, pero las sonrisas que florecían en las caras de todo el círculo merecían la pena.

—…

Es decir, a excepción de la cara de una cierta maga elfo, que actualmente estaba sentada sola en silencio y sin comer sopa ni frutas, mientras las alegres voces hacían eco a su alrededor.

Sus ojos estaban fijos en el pequeño grupo de aventureros que estaban sentados a poca distancia, un grupo formado por Aiz, Bell y sus dos compañeros.

Ella observó cómo el chico tomaba un trozo de Honey Cloud que le ofrecieron, lo miraba con curiosidad, le daba un pequeño mordisco y se ponía rígido de inmediato, como si tuviera un impulso repentino de vomitar.

Derribo a un minotauro en Nivel 1…

Ella no podía pensar en nada más aparte de lo que Tiona y Tione le habían dicho antes. Ella no podía sacar a Bell de su cabeza. Era imposible ignorarlo.

El dominio de Lefiya sobre el conjuro simultáneo bajo la tutela de Aiz y los demás fue bastante impresionante… pero ahora su oponente se había ido y había derrotado a un enorme monstruo de categoría 2 por su cuenta. ¡Y un minotauro, de todas las cosas! Un símbolo de puro poder y resistencia. Desafiar a uno de frente era una tarea difícil incluso para un aventurero de tercer nivel.

Pensar que un Nivel 1 podía hacer algo así era más que irritante, y Lefiya sintió que perdía el control de su rencor nuevamente.

—Esos jóvenes están pasando un buen momento a pesar de todo; Frente a la furia construida de Lefiya, Gareth se sentó acariciando su larga barba desde lo alto de los asientos de honor reservados para las elites de la Familia Loki.

—Lo están, de hecho; Respondió Finn con una risa.

Justo enfrente de ellos, en su propia esquina del círculo, estaban sentados Aiz, Bell y sus compañeros, los cuatro con gran ánimo mientras comían. Al parecer, una pelea por los frutos había estallado.

La chica hobbit tenía la cara roja, pateando la espalda del joven forjador mientras dejaba escapar gritos de frustración. El herrero, por otro lado, había hecho un trabajo limpio de la pieza de Honey Cloud en cuestión, la fruta parecida al algodón no se encontraba en ninguna parte. La cara de Bell se contrajo mientras observaba la discusión, mientras que Aiz simplemente miraba desconcertada.

El entretenido espectáculo fue suficiente para sacar risitas no solo de las mujeres sino de toda la familia.

—¡Mmph-Tione! ¡Fwe sh— nngulp! ¡Debemos ir a unirnos al Pequeño Argonauta!

—¡No hables con la boca llena! La comida no va a ninguna parte, ¿sí? ¡Y preferiría no verla después de que entra en esa boca tuya! ¡Eres una niña, ugh! ¡Ah! ¡Capitán! ¿Le gustaría algo de beber?”

—¿Hm? Ah, sí.

Pero al final, la Familia Loki no sería golpeada cuando se trataba de estar vivo.

Ahora, Tiona estaba en su décimo tazón de sopa, y una vez que Tione terminó de reprenderla, la hermana menor se acercó a Finn con una voz seductora.

Ella volvió a llenar la taza del capitán hobbit con una fruta en forma de calabaza conocida como la baya de calabaza. Cortar la punta superior de piel gruesa y presionar el cuerpo de la         fruta exprimiría su carne roja como gelatina. La carne en sí misma comenzó a agriarse y se volvió más dulce a medida que maduraba. Si se deja demasiado tiempo, la fruta se vuelve amarga. Ese sabor era un signo de fermentación—el alcohol que producía era apreciado por su capacidad para calmar las lenguas y gargantas de los aventureros de la clase alta que estaban atrapados en el calabozo pero que anhelaban la cerveza de la superficie.

Incluso se sabía que Riveria, que normalmente evitaba el alcohol, participaba en la bebida de la baya de la calabaza de vez en cuando.

Ahora, también, la reina alto elfo estaba siendo recomendada por los otros elfos de la familia, y ella bebía el espíritu de la fruta del Calabozo (aunque no se intoxicara, por supuesto) con una sonrisa en su rostro.

—¡Señorita Tsubaki! ¡Dame un descanso, aquí! ¿¡N-No es este el enano licor ..!?

—¡Se hombre, cachorro! Es solo una pequeña bebida de fuego enano, ¿sí? ¡Solo tenía ganas de abrir una botella!; Respondió Tsubaki, sin inmutarse, mientras le servía a Raúl un vaso del alcohol que había cambiado en

Raúl, a su vez, se puso de un color rojo brillante hasta las orejas, ebrio en un instante gracias a esa botella y su insignia enana.

—Hmph. ¡No es divertido! ¡Oi, Gareth! ¡Muéstrame ese hígado de acero!; Tsubaki siguió mientras Raúl se desmayaba en el suelo, con sus propias mejillas ligeramente rosadas.

—Por mucho que me gustaría unirme a ustedes… Tengo que considerar mi posición. Estaré contento de unirme por una vuelta en la superficie; Explicó Gareth antes de notar la penetrante mirada que lo apuntaba desde justo al lado de las llamas que saltaban. —…

¡Riveria! No es necesario poner esos ojos de acero. ¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé!

El intercambio de humor fue suficiente para hacer que los miembros de nivel inferior de la Familia Loki se echaran a reír.

El estado de ánimo era relajado, y todos estaban sueltos ahora que su expedición estaba cerca de completarse.

Fue un momento de celebración, un brindis por una batalla difícil de ganar, como telón de fondo en el oscuro bosque de la noche, una escena que no se vería fuera de lugar en un libro ilustrado. El chico de cabello blanco miró el jolgorio y los labios se relajaron en una sonrisa mientras observaba el alegre círculo de aventureros.

Fue incluso más animado que la noche anterior.

—Tsubaki. Escuché que uno de los herreros de tu familia estaba entre los que trajeron al campamento… ¿Sería ese joven que está allí?; Preguntó Riveria mientras lanzaba una mirada atenta hacia los guardias que tenían vigilando el perímetro.

—¡No hay error al respecto! Jee-jee… ¡Ahora que está levantado y con ellos, es hora de que llegue y lo moleste un poco!; Exclamó Tsubaki, echando un vistazo al pelirrojo en cuestión antes de levantarse con una amplia Junto con los otros altos herreros (y una botella de licor), se dirigió directamente al grupo de Bell.

El mismo muchacho dio una súbita cara de fastidio, las cejas se le juntaron como una canasta de cáñamo con una herida apretada.

—¿Qué pasa con esa cara, Welfy? ¡Y vine hasta aquí para ver si estabas bien!

—¡No digas eso! ¡Puedo oler el alcohol en tu respiración a una milla de distancia!

—¿En qué estabas pensando, eh? ¿Venir hasta el piso dieciocho en grupo con estas otras personas?; Continuó sin inmutarse, ignorando la hostilidad flagrante del chico en su estado de Cuando su herrero menor apretó los dientes y gruñó (“¡Por qué tú…!”), Ella vio al chico de pelo blanco sentado a su lado.

Tsubaki lo miró fijamente. De hecho, ella lo miró durante tanto tiempo que el chico se sintió bastante incómodo e inquieto.

—¿Oh?

Ella miró de un lado a otro entre Aiz y el chico hasta que, finalmente, dio una palmada como si alcanzara algún tipo de realización.

—¡Oh, yo sé quién eres! ¡¡Eres ese tal Crell Banell!!; Gritó emocionada, recordando al supuesto “increíble aventurero” con el que se habían topado en su camino hacia el piso 18, a quien Tiona había mencionado antes durante su descenso al

—Creo que me confundes con alguien más; Respondió Bell, con una gota de sudor corriendo por su sien.

Sin embargo, Tsubaki no prestó mucha atención a la negación del chico. En su lugar, la herrera maestra mitad enano agarró su mano con un fuerte agarre y le dio una sacudida que rompía los huesos junto con una sonrisa.

—¡Me llaman Tsubaki!

Mientras tanto, la portadora de información errónea estaba terminando su comida. — ¡Me voy!; Gritó antes de desviar su atención sin siquiera limpiarse la boca. — ¡Pequeño Arrrgonaaautaaaa!; Gritó antes de que ella y Tione se levantaran y saltaran hacia Bell y sus compañeros.

En medio de toda la emoción, una cierta elfo hosca finalmente levantó la voz.

—…Erm,

¿Señora Riveria? ¿Capitán?; Lefiya se acercó al grupo de élites de la familia. —Me preguntaba si… ¿si ustedes también presenciaron a Bell Cranell derrotando al minotauro?

Gareth, Riveria y Finn intercambiaron miradas antes de que los dos últimos asintieran.

—Lo presenciamos.

—Temo que me lo he perdido, muchacha. Como probablemente recuerdes, estuve contigo y con los demás en la retaguardia mientras que ese joven estaba trabajando su milagro en el piso nueve…; Gareth respondió con un arrepentido golpe de barba.

—Finn y yo, sin embargo, estábamos allí para observarlo.

—Como lo estaban Aiz, Bete, Tiona y Tione.

Riveria y Finn respondieron, respectivamente, ambos mirando en dirección a Bell.

—Yo solo… ¿Él realmente, realmente derribó a esa bestia solo? ¿Sin ayuda de usted o de la señorita Aiz?

—Lo hizo. Si no lo hubiera hecho, no estaría con nosotros hoy; Respondió Finn con una sonrisa.

—De hecho, la propia Aiz nos impidió ayudarlo; Continuó Riveria de forma un tanto juguetona, con los ojos cerrados.

Fue todo un espectáculo, ambos confirmando de todo corazón, con voces llenas de admiración.

Lefiya sintió una emoción que solo podía describirse como una “angustia intensa” que la llenaba de adentro hacia afuera al confirmar la hazaña de su rival.

No pude derrotar un minotauro sola hasta que llegué al Nivel 3…

Ella sabía que era como comparar manzanas y naranjas. Que los magos eran diferentes de los aventureros. Que aquellos en la línea de atrás eran diferentes de los de la línea del frente.

Pero, de todos modos, ella no podía detenerse, simplemente porque ella y Bell Cranell eran ambos protegidos de su amada Aiz.

—Nnngh; Ella se quejó mientras estaba de pie delante de sus tres superiores.

Miró a Bell, quien en el breve momento en que había estado mirando hacia otro lado, había ganado una vez más la atención de Aiz, Tiona y Tione. Todas ellas lo habían rodeado de preguntas emocionadas e inquisitivas sobre su logro anterior, y Lefiya incluso los escuchó decir: “¿¡Cómo demonios conseguiste todas tus habilidades en S!?” mientras el chico se sentaba allí moviéndose incómodamente. Finn y los otros también voltearon sus miradas hacia la escena, pero mientras intercambiaban breves suspiros, no hicieron nada para intervenir.

¡¡É-Él está en eso otra vez…!!

Su intensa angustia se combinó rápidamente con las llamas de la ira, e inmediatamente se lanzó hacia el chico, que había brotado con un sudor frío.

—¿¡—Nnnghahh!?

—¿¡!?

Fue en ese momento…

—El grito de lo que parecía ser una pequeña niña llegó al campamento.

Hubo una ráfaga de actividad en la dirección de los guardias del perímetro, cuando el chico de pelo blanco se puso de pie repentinamente y se fue con nada más que un sucinto “¡Perdónenme por un momento!” Los otros que lo siguieron rápido fueron la chica hobbit, el herrero, luego Aiz, Tiona y Tione, también.

Todo el campamento se iluminó de emoción al instante.

Parecería que el número de invitados inesperados estaba a punto de aumentar una vez más.