Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Dungeon Battle

Parte 1

# La Perspectiva de Emmymephy

Emmymephy, la princesa del Imperio Laverio. Tenía el pelo azul, ojos rojos que se parecían a su supuesto antepasado, la Diosa de Marfil, y un pecho plano que no se parecía al de la Diosa de Marfil. No hace mucho, ella fue a la ciudad de Goren con Wataru para llevar a Keima y su grupo a la capital imperial, solo para ser secuestrada por una facción extremista del Reino Santo en el camino de regreso. Todavía recordaba haber pasado su encarcelamiento con Rokuko y los demás en la prisión de la burbuja de la Diosa del Estanque como si fueran vacaciones.

… Había sido un momento tan agradable que, a pesar de cumplir la fortuna de que sería secuestrada, sintió que habían cometido un error, aunque al final parecía estar bien.

Un día, de la nada, alguien vino a Emmymephy con un trabajo, investigando una mazmorra. Ella misma no había oído hablar de eso hasta ahora debido a la necesidad de preparar guardias, pero finalmente se hicieron todos los preparativos.

“¿Investigando una mazmorra? Yo digo que eso suena aburrido. En vez de eso, envía mi doble”, Emmymephy respondió perezosamente al guardia que vino a informarle de la noticia.

“E-Erm… Pero se han hecho arreglos, princesa”.

“¡Actualmente estoy tan ocupada con esos rumores que no tengo tiempo para mazmorras!”

Los rumores de los que habló se referían a cierta cantante de canciones: una bestia de conejo que se adornaba con ropa adorable, bailaba como una profesional y jugueteaba en el escenario con pequeños conejos. Ella se llamaba ídolo, lo que sea que eso significara.

“Su nombre es Ichigo, creo. ¡Escuché una de sus canciones de un trovador ambulante en la ciudad, y Dios mío, si no fuera la canción más linda que he escuchado!”

“Princesa, ¿te escapaste del castillo otra vez?”

“E-Eso no importa”. Emmymephy se lanzó al coro de ‘¡Quiero que estos sentimientos te alcancen a ti!’ para cambiar de tema y evitar sospechas.

Pero eso no solo no cambió el tema, sino que también demostró que había visitado la ciudad baja lo suficiente como para aprender la canción.

“¡En cualquier caso, escuché que esta cantante está a punto de lanzar una nueva canción en cuestión de días! ¡Quiero escuchar esa canción lo antes posible y, si es posible, de inmediato! Pero la cantante no es miembro de ningún grupo de teatro, y su identidad está envuelta en misterio. Aparentemente solo puede ser vista por los furries elegidos… Pero yo digo,

¿qué es un furry? ”

“Los furries son los que aman a los animales. En particular, aman los animales lindos y esponjosos con mucho pelaje”. El caballero imperial respondió rápidamente en un tono algo contundente. Emmymephy sintió el peso detrás de sus palabras y vaciló.

“… Bueno, en cualquier caso, no puedo permitirme perder ningún detalle. Debo saber el momento en que las noticias llegan a la capital. ¡Por lo tanto, no puedo dar un paso afuera!” Emmymephy declaró. De ahí que quisiera que enviaran su doble en su lugar. Supongamos que no fue más o menos su anuncio de que planeaba escabullirse del castillo nuevamente para mantenerse al día sobre todo.

Y fue entonces cuando el caballero imperial sonrió. “En ese caso, creo que querrás ir a la misión aún más. Después de todo, es en este calabozo donde la ídol interpretará su nueva canción”.

“¡Di eso antes! ¡Nada me impedirá ir!” Emmymephy declaró, aceptando con entusiasmo investigar la mazmorra. “¡Compraré asientos en la primera fila y miraré desde tan cerca como lo permitan las barreras físicas! ¡Es hora de que mi autoridad como realeza haga algo bueno por una vez!” ella continuó, su resolución reforzada.

“Princesa, ¿sabes cómo funcionan los shows de ídols?”

“No me tomes por tonto. ¡Sé todo sobre aplausos, grandes fanáticos y palitos luminosos!” Emmymephy dijo con una risa confiada, y el guardia imperial asintió con calma.

“Impresionante. ¿Entonces sabes sobre phalanxes y tag teaming?”

“Um… ¿Pha-qué?” Emmymephy preguntó con la cabeza inclinada. El guardia imperial sacudió la cabeza.

“Estos son los principios básicos de wotagei, princesa”.

“¿Wotagei…?”

“Oh, ¿no estás familiarizado con el término? Perdóname, princesa, estaba tan segura que pensé que lo sabías.”

Wotagei fue cuando los miembros de la audiencia bailaron en sincronía con los ídols para mostrar su apoyo. Uno de esos bailes fue phalanxes, en la que usaste tu gran abanico para proteger a la persona a tu izquierda mientras bombeas tu bastón con tu mano derecha. Tag teaming estaba cambiando de lugar con la persona a su izquierda rápidamente, dentro de un solo ritmo de la canción.

“… ¿Estás diciendo que debo aprender para poder apreciar el arte yo misma?”

“Es una forma de apoyo que solo se puede hacer si todos están profundamente sintonizados entre sí. ¡Y es por esta razón que vale la pena hacerlo!” el guardia imperial dijo con firmeza. Estaba tan serio que Emmymephy terminó de acuerdo con su punto.

“¿Pero todos realmente saben esto?”

“Todos los verdaderos fanáticos de Ichigo deben hacerlo. Si no le gusta, puede mirar en la fila de atrás. Aún podrás ver su ternura gracias a las gradas que se elevan en altura como un teatro”.

“… ¡El camino de ser fanático es duro! ¿Pero no debería haber un asiento especial para mí, ya que soy de la realeza?”

“No. En realidad no es un teatro, y vas a investigar la mazmorra. Como máximo, se te permitirá saltear una o dos líneas. Y por cierto, uno debe realizar wotagei para mirar desde la primera fila”.

Emmymephy trató desesperadamente de evitarlo, pero fue derribado con fuerza. Ella no podría mirar desde la primera fila si no aprendiera la phalanx y el tag teaming.

“Yo-yo digo, ¡qué horrible! ¡Debo aprender este wotagei de inmediato!”

“Muy bien entonces. Puedo enseñarte —dijo el guardia imperial, lo que finalmente hizo que Emmymephy se diera cuenta de algo. “Por favor, dime,

¿por qué sabes tanto sobre esto?”

“Todos los verdaderos fanáticos de Ichigo saben esto. Ah, y ¿tienes un abrigo happi con tema de Ichigo? Puedes comprar uno en el sitio, pero debes usar uno ese día”.

“¡Q-Qué demonios… nunca te había visto sonreír tanto!”

Emmymephy no era la única ansiosa por ir a la investigación de la mazmorra; los miembros de su guardia imperial también lo estaban.

Y entonces todos fueron al [Punto de descanso del conejo]. En el camino, sus guardias imperiales le enseñaron a Emmymephy, dentro de su carruaje, las maneras de phalanx y tag teaming. En un giro sorprendente, casi todos los miembros de la guardia imperial conocían wotagei, y eran practicantes bastante fervientes. Incluso se parecían a un grupo de baile.

“Y aquí es donde se celebrara el show en vivo”.

“Ya ni siquiera estás fingiendo, ¿verdad?” Preguntó Emmymephy. Sus guardias ya no pretendían ocultar su emoción, pero como Emmymephy también estaba emocionada, ella simplemente lo sacudió con una sonrisa.

En cualquier caso, tenían que dar al calabozo una investigación superficial como mínimo. Emmymephy se dirigió a la entrada de la mazmorra, donde había puestos y un grupo de personas alineadas.

“Yo digo, ¿qué se vende aquí?”

“Ahhh, venden los grandes abanicos, abrigos happi y palitos luminosos aquí”.

“¡Los compraré todos!”

“¡Entendido! Señor, soy el Club de Fans Ichigo Aprobado por el Emperador que reservó un conjunto de artículos. Aquí está mi boleto”.

El guardia entregó un boleto y le dieron una caja con los tres artículos adentro. Por un segundo, parecía que estaban haciendo cola, pero aquellos que reservaban artículos a través del club de admiradores podían saltarse las filas, ya que todo lo que tenían que hacer era dar un boleto y obtener los artículos. Aparentemente había ordenado bajo un nombre falso mantener en secreto esta visita imperial, pero…

“¿No podrías haber pensado más, erm, nombre propio?”

“¿Hm? Princesa, ¿me estás diciendo que no quieres ser parte del club de fans de Ichigo?”

“No dije nada parecido a eso”.

Pensándolo bien, Emmymephy era fanática y realmente no le importaba en absoluto. Tomó su conjunto de artículos de la caja y vio que estaba lleno de muchos más.

“Espera, ¿qué? Pensé que ya poseías todos estos artículos.”

“¿De qué estás hablando? Es de sentido común comprar nuevos cuando llegas”, dijo el guardia imperial con una mirada de confusión. Emmymephy, sin pensarlo realmente, aceptó que era de sentido común que ella no sabía nada.

“… Por cierto, ¿de qué se trataban esas entradas?” ella preguntó. El guardia imperial recibió boletos después de comprar los artículos.

“¿Hm? Son boletos de apretón de manos”, dijo como si fuera la cosa más normal del mundo.

“¿Entradas de apretón de manos?”

“Son boletos que pueden cambiarse por estrechar la mano de Ichigo durante diez segundos. Obtienes uno gratis si compras un conjunto completo de artículos”.

Un boleto que le valió a uno el derecho de estrechar la mano del que admiraba. Fue fácil ver cómo eso fomentó más ventas.

“También puede obtener uno a cambio de devolver las barras luminosas gastadas. Aunque este manera se introdujo primero.”

“Interesante.”

Las personas que vinieron por primera vez obtuvieron un boleto al comprar un conjunto de artículos, mientras que las personas que regresaron recibieron uno por devolver sus palitos luminosos. Era una práctica estándar para todos terminar obteniendo uno cada vez.

Las varitas luminosas eran herramientas mágicas que brillaban y se eliminaban después de su uso, pero presumiblemente habían encontrado algún otro propósito para ellas. Poner una recompensa de boleto por su regreso fue bastante inteligente.

“Pero espera. ¿No habéis estado aquí antes? ¿Por qué vuelves a comprar sets?”

“Para obtener más boletos de apretón de manos, por supuesto. Ah, y no temas, estamos pagando con nuestro propio dinero, no con el del Imperio”.

… Bueno, en ese caso, no había necesidad de que Emmymephy dijera nada en particular al respecto. Los guardias imperiales eran libres de usar su paga como quisieran. Incluso si lo desperdiciaran, eso solo devolvería el dinero a la economía.

“Las varillas luminosas son técnicamente un gasto, por lo que puede considerar esas partes del presupuesto si lo desea”.

“Oh, no, hay un cierto orgullo en comprarlos con nuestro propio dinero”.

Emmymephy honestamente no entendía por qué eso importaba, pero decidió no presionar sobre el tema. Todos tenían su propia forma de gastar su dinero.

En cualquier caso, decidió mirar más de cerca la varita luminosa que le habían dado. Había una cuerda colgando al final del palo, y una vez que la jalaba brillaría durante unas cuatro horas antes de desvanecerse. El cordón tirado podría usarse para atar la barra luminosa a su muñeca, haciendo que sea más difícil perderla arrojándola accidentalmente. De nuevo, bastante inteligente. Estaba bien hecho.

“No tire de la cuerda todavía”.

“Yo sé eso. Lo que no sé es dónde se hicieron. No parecen ser del Hero Workshop”.

“He oído que son suministrados por la Compañía Narikin. Los fanáticos y los abrigos happi también son de allí”.

Ese no era un nombre con el que estaba familiarizada. “¿Son una organización adecuada?”

“Absolutamente. Se les ha dado permiso real oficial para operar”.

Emmymephy determinó que no eran un problema, ya que sus productos eran de alta calidad y tenían un permiso.

“Por cierto, princesa. Esta mazmorra tiene otra atracción, una en la que fue fundada.

“¿Otra atracción?” “Mira esto, si quieres”.

Había un cartel al lado de la entrada de la mazmorra. El letrero decía ‘Hay conejos lindos aquí. Por favor, sé amable con ellos’.

“Yo digo, ¿qué es esto de los conejos?”

“Como ya sabes, princesa, más de la mitad de nosotros somos fanáticos de Ichigo”, dijo el guardia imperial de repente, confundiendo a Emmymephy. Al ver eso, continuó. “También es el caso de que más de la mitad de nosotros somos fanáticos de los conejos aquí”.

“Ustedes son… ¿fanáticos de los conejos?”

“Lo entenderás pronto. Ah, y hay una zona segura justo en la entrada, así que ten cuidado de no sacar tu arma”.

“Muy bien entonces.”

El guardia familiarizado con la mazmorra (que aparentemente era fanático tanto de Ichigo como de los conejos) guio a Emmymephy por las escaleras, y en la parte inferior había una llanura cubierta de hierba que se extendía en la distancia. Era una zona segura, tal como le habían dicho antes.

“Esto parece un espacio bastante grande”.

“En efecto. Es lo suficientemente grande como para que el área de rendimiento y el lugar de descanso puedan coexistir sin interferir entre sí. Al principio era más estrecho, pero con el tiempo aumentó de tamaño”.

Emmymephy buscó el área de actuación y vio un rectángulo de piedra que servía como escenario. Parecía que Ichigo cantaría y bailaría en ese escenario junto a los conejos.

“¿Cuándo se interpretará la nueva canción?”

“Esta noche. ¿Puedo sugerir matar el tiempo en el lugar de descanso hasta entonces?” el guardia respondió antes de señalar el lugar de descanso. Ella siguió su dedo y vio que había un montón de aventureros, la mayoría de ellos sentados y conversando amistosamente.

“Sé que esta es una zona segura, pero están bajando demasiado la guardia”.

“¿Puedes culparlos? Vinieron aquí para relajarse en primer lugar”.

Una mirada más cercana reveló que había conejos entre los aventureros. Eran blancos y cubiertos de piel esponjosa. Algunos de ellos también eran gordos y redondos, sin duda llenos de sabrosa carne.

“Están jugando con los conejos”.

“… ¿Conejos? ¿En serio?”

“Bueno, este es el [lugar de descanso del conejo], si lo recuerdas”. “Yo digo, incluso he cazado conejos antes”.

“¡LOS CONEJOS NO SON PARA CAZAR!” el guardia imperial rugió antes de vacilar. “Disculpe, princesa. No quise levantar la voz”.

“No te preocupes. Debería haber sabido que no sería apreciado aquí”.

Los conejos eran lo suficientemente bonitos como para ser las mascotas de la nobleza, después de todo. Cualquiera se enfurecería si alguien sugiriera que mataran y comieran a sus mascotas. Sería como hablar de cazar pájaros mientras alguien estaba presumiendo el agradable canto de su ave mascota.

… Dicho eso, la atención que Emmymephy y su guardia habían atraído era de buen corazón. Todos estaban sonriendo, como si estuvieran acostumbrados a que los recién llegados actuaran así. Quizás todos pasaron por el mismo proceso.

Fue entonces cuando uno de los conejos blancos saltó a los pies de Emmymephy. Se sentó por un segundo, luego comenzó a frotar todo su cuerpo esponjoso contra ellos.

“¡¿Yo digo?! Este es un conejo bastante amable.”

“Pero por supuesto. Son tan amables que ni siquiera dudaron en frotarse contra el infame aventurero Tokoi”.

“¡¿En serio?! ¡Ahora eso es sorprendente, yo digo!”

Don Tokoi, el aventurero de rango B, era famoso incluso en la capital imperial. Era conocido por ser un hombre amable que amaba a los niños a pesar de cómo se veía. Pero eso no cambió lo aterrador que se veía. También fue famoso por llevar dulces de miel para niños en todo momento. Pero eso realmente no cambió lo aterrador que parecía. Además, no mostró piedad con sus enemigos, y era tan brutal como parecía cuando era necesario. En efecto. Se veía aterrador. Tan aterrador que cuando Emmymephy fue a verlo con la esperanza de conseguir dulces, en realidad se dio la vuelta y huyó después de ver su rostro.

“… Yo digo, estos conejos son increíbles”.

“Y esponjoso. Intenta recoger uno”, sugirió la guardia imperial, y Emmymephy suavemente recogió uno. Era como una pequeña y esponjosa bola de suavidad que se acurrucó en sus brazos mientras la miraba con grandes y lindos ojos.

“Princesa, compré palitos de vegetales”, dijo la guardia imperial mientras sostenía una taza con vegetales. Se cortaron en palos delgados para que los conejos pudieran comer más fácilmente. La gente también podía comer los palos y disfrutarlos bien, pero eran para los conejos.

“E-Espera, ¿qué hago con ellos?”

“Sostendré al conejo. Mientras tanto, denle de comer”, dijo la guardia imperial mientras cambiaba los palitos de vegetales por el conejo de pelusa. A pesar de pensar que probablemente hizo eso solo porque quería sostener el conejo él mismo, Emmymephy siguió adelante y le tendió un palito de vegetales a la boca del conejo.

Nom nom, masticar, masticar, nom nom.

“¿Oh…?” Emmymephy jadeó cuando el conejo se comió el palo obedientemente. “¡Dios mío! ¡Ahora ya no podré comer conejo…!”

“¡En efecto! ¡Por fin lo entiendes de verdad!” gritó el guardia imperial de acuerdo. Y como era de esperar, la atención que atrajo fue cálida y gentil. Era como si estuvieran diciendo “¿verdad? Todos conocemos la sensación.”

“…Ya veo. Ahora puedo entender por qué todos están tan relajados”.

“¡Si, princesa! ¡Juega con los conejos a tu gusto! ¡Todavía queda algo de tiempo antes de que comience el show en vivo!” declaró el guardia imperial. Dijo que todavía había “algo tiempo”, pero en realidad había un montón de tiempo. Emmymephy decidió jugar con ellos hasta que se saciara.

“Princesa, una autoridad local desea saludarla”.

“¿Saludarme? Oh, sí, vine aquí en una investigación oficial. Me había olvidado por completo”, dijo Emmymephy, después de haber cambiado de marcha completamente para jugar con los conejos a pesar de sus deberes.

Una aventurera se acercó a Emmymephy mientras inclinaba la cabeza profundamente. “Princesa Emmymephy, si se me permite hablar, es un honor más allá de las palabras agraciadas con su presencia”.

“Buen día para ti, yo digo. Puedes levantar la cabeza. Y también, no hay necesidad de toda la formalidad, Rinnew.”

“… ¡Si su Alteza! Si me disculpas, entonces… ¿Qué? ¿Mephy? ¿Qué diablos haces aquí?” Rinnew parpadeó sorprendida, reconociendo a Mephy como una niña que había visto antes en la capital imperial.

“¿Qué quieres decir? Soy la princesa imperial, y estoy aquí para investigar la mazmorra a título oficial.”

“Whoa, Mephy, no sabía que eras uno de los dobles de la princesa imperial”.

“… Bueno, piensa eso si quieres”.

Emmymephy también era una aventurera, aunque principalmente para el espectáculo. Era deber de todos los miembros  de la familia imperial registrarse secretamente en el Gremio de Aventureros que creó la Primera Emperatriz Haku. Hubiera sido más inusual que uno de ellos no se hubiera cruzado con Rinnew antes mientras actuaba como un aventurero normal en la ciudad imperial. Y Emmymephy no fue la excepción. Sin duda, a Rinnew le resultaría más fácil aceptar que su amiga trabajaba como doble de cuerpo para la princesa que aceptar que su amiga fuera la princesa.

“En cualquier caso, esta es una investigación real, por lo que espero su mejor acomodación”.

“Sí, puedes contar conmigo. Puede que no lo parezca, pero soy una de los mejores perros de este lugar de descanso”, dijo Rinnew con una sonrisa desagradable (que pensó que era una sonrisa brillante). Dejó una gran impresión. “Ah, y claro. Estos pequeños son muy inteligentes, ¿sabes? Solo comen palitos de verduras de nuestras tiendas oficiales”.

“¿Tiendas oficiales?”

“Son puestos de comida oficiales con verduras ordenadas a la Compañía Narikin. Algunas personas intentan traer vegetales no oficiales, pero los conejos no los comen en absoluto”, dijo Rinnew mientras alimentaba a un conejo que estaba a sus pies.

“¿Qué comerían los conejos si nadie comprara los palitos de vegetales?”

“Bueno, comerían algo de la hierba que crece alrededor. Eso es lo que hicieron antes de que viniéramos”.

En efecto. Los conejos podían comer hierba. Las llanuras mismas eran su principal fuente de alimento. Independientemente de si tenían palitos de vegetales o no, mientras vivieran aquí nunca morirían de hambre.

“Yo digo, eso tiene sentido”.

“Por cierto, el baño está por allá. Si un conejo comienza a saltar de esa manera, no los detengas”.

“Entendido”.

Incluso tenían una sección para usar el baño. Si mantuvieras una mascota, tendrías problemas para lidiar con su desperdicio, pero aquí los conejos fueron entrenados para no dejarlo ir donde quiera que estuvieran.

“¿Es por eso que se ven tan limpios?”

“Si. Eso es parte de eso, pero también se bañan mucho en el estanque. No huelen mal en absoluto, ¿estoy en lo cierto? Entierra tu cabeza en uno de ellos”, dijo Rinnew, y Emmymephy cumplió.

“¡Yo digo, tienes razón! ¡No huelen a conejos salvajes en lo más mínimo!”

De hecho, olían a algo dulce, como a flores. ¿Qué tan perfectos eran los conejos? No podría ser mucho mejor que tener un abrigo de piel esponjoso y oler bien. Pero el alcance de su perfección era, en cierto modo, preocupante.

“¿No habrá ladrones tratando de robarlos?”

“Sí, eso es preocupante. Pero aparentemente, los conejos aquí solo pueden sobrevivir dentro de la mazmorra”.

Un beastkin de conejo había traducido una advertencia de los conejos: lucharían mucho si alguien intentaba llevarlos afuera, y si alguien los sacaba de todas formas, morirían.

“Así que sí, estamos manejando las cosas un poco estrictamente aquí. La mayoría de los fondos ganados con los palitos de verduras se destinan a nuestro fondo de defensa”.

“Oh, interesante.”

Aparentemente, la Compañía Narikin estaba vendiendo los palitos de verduras a un precio muy razonable, priorizando llevar el producto a los clientes sobre las ganancias.

“Por cierto, ¿hay un beastkin de conejo que puede hablar con conejos aquí?”

“¿Qué, no la conoces? Pensé que Ichigo ya era bastante famosa”. Ichigo. Ese era el nombre de la ídol por la que Emmymephy estaba aquí.

“¡Esa es ella! ¡Vine aquí para ver a Ichigo revelar su nueva canción y tocarla en vivo!”

“Sí, me lo imaginé”.

“Aprendí a phalanx y tag team”, dijo Emmymephy mientras hinchaba su inexistente pecho con orgullo.

“¿Oh si? ¿Eso significa que también puedes manejar eventos de incursión?”

“¿Eventos de incursión? Yo digo, ¿qué son esos?”

Sin embargo, parecía más terminología idol. Emmymephy inocentemente le pidió detalles a Rinnew, y fue entonces cuando sucedió. La mazmorra se llenó con el sonido estridente de las campanas de advertencia.